Intéressante définition du folklore

Ce week-end j’ai reçu par courriel un bulletin d’information de France Froment, responsable des communications de Bardefou (groupe de musique traditionnelle lanaudois). Dans ce bulletin on propose une intéressante définition du folklore ainsi qu’une intéressante explication du sens qu’il faut donner à ce que l’on appelle le trad.

BardeFou est un groupe qui chante et joue de la musique trad lors de ses spectacles.
Mais…est-ce du folklore ? Parce qu’on nous demande souvent si c’est du folklore qu’on joue ou si on compose le folklore qu’on interprète. Quelle est la définition du Folklore ?
La définition du Franco-Ontarien Germain Lemieux me semble bien intéressante et je vous la donne.

"Le FOLKLORE est l’ensemble des connaissances qu’un groupe ethnique a appris de ses ancêtres et qu’il transmet à ses descendants par une voie autre que l’écriture (ou tout support technique maintenant du type CD, vidéo, etc).

…Ces connaissances englobent, entre autres, la chanson, la danse, les contes, la légende, le proverbe, les comptines, les jeux de société, les techniques artisanales, les croyances spirituelles ou magiques diverses…C’est un vaste ensemble de connaissances qui porte l’empreinte de l’esprit d’un peuple."

En ce qui a trait à la chanson ou à la musique, la transmission se fait oralement. De plus, l’origine des chansons et musiques est ANONYME. On n’en connaît pas l’auteur. Conséquemment on ne peut composer de folklore. On l’interprète.

Le mot trad traduit, à mon avis, une manière d’interpréter, un son, une instrumentation. De là la possibilité de composer dans le style trad des mélodies et chansons aux thématiques folklorique et qui, sait-on jamais pourraient passer à l’anonymat et venir enrichir le patrimoine collectif. BardeFou interprète des chansons folkloriques de façon trad et parfois aussi compose dans le style. Ben voilà. C’est bien succinct mais c’est un si vaste sujet…

Cet extrait du bulletin a probablement été écrit par Robert Jourdain. Que l’on me corrige si je erre. France Froment l'a peut-être écrit ? tk, un détail.