24 ème et derniers à se produire, ouffffff !

Luc, Patrick, David, Claude, Guy et Paul-André.

Oufffffffffffffffffffffffffffffff ! Par chance, les Cousins Branchaud ne viennent qu’une fois par année et se produisent qu’à la toute fin de la série. Non seulement les Cousins jouent longtemps (plus de 3 heures) mais s’assurent aussi que leur passage à CFNJ soit bien arrosé. Comprenez qu’ils ont la réputation de brasser la cabane partout où ils donnent un show. Quiconque a écouté l’émission vous répétera que le show était survolté. Jamais il n’y a eu autant de gens en studio. On ne compte pas les balles de neige qui ont été lancés à la fenêtre du studio. Pas tant des gens qui voulaient s’en prendre aux Cousins que des gens qui réclamaient que l’on dévérouille la porte au rez-de-chaussée.

Les Cousins ont lancé un quatrième album l’été dernier, Passer du bon temps. Ils ont bien sûr interprété plusieurs chansons de cet enregistrement et évidemment d’autres très populaires de leurs précédents albums : le Beauceron, le Père Mathurin, La poulette, Le ruban vert, Va vite Pierrot, Les souliers lilas,...

Après l’émission on s’est retrouvé chez Venise Pizzéria à côté de la station (sachez qu’après une douzaine de carré de sucre à la crème il est souhaitable de tapissé le fond de son estomac avec une ou deux pointes de pizza). À table, la plupart des Cousins nous ont confié qu’ils écoutaient régulièrement la série. J’ai appris qu’ils n’aiment pas que ce qui sonne tape la galette. Leurs horizons sont plus larges. Je retiens qu’au moins 3 d’entre eux ont bien aimé le groupe a capela Chant de l’aïeul et qu’il y en a tout autant qui ont trippé sur la gang de St-Michel-des-Saints, Tu m’en diras tant.

La série vient de prendre fin après 6 semaines de pur bonheur. Vingt-quatre groupes se sont produits dans le cadre de la série TJB 2007. Si l’on reçoit autant de formations, c’est signe que la musique traditionnelle demeure bien vivante au Québec et tout spécialement dans la région lanaudoise. Encore merci à CFNJ et à sa direction qui ouvrent chaque année la porte de son studio-théâtre aux formations participantes. Merci aussi à Nicolas Bellemare, l’homme à tout faire de CFNJ. Sans lui, JAMAIS la série n’aurait pris forme, JAMAIS non plus qu’elle n’aurait été diffusée. Je souhaite à tout le monde de pouvoir compter sur un camarade de travail aussi dévoué.

Le site prend répit pour 2 semaines. Je souhaite à tous les amateurs de musique traditionnelle de bonnes vacances. Je vous retrouve dès la deuxième semaine du mois de janvier. Rappelez-vous que toutes les émissions de la série sont disponibles dans la colonne de gauche de la page d’accueil de radiotrad.com. Un montage d’extraits de chacune des émissions sera diffusée à CFNJ le 31 décembre à 16h00 et le lendemain à la même heure.

Bonne année.

Claude Branchaud : mandoline, guitare
Guy Branchaud : guitare
Luc Croisetière : batterie
Patrick Desmarais : accordéon, harmonica, pieds
Paul-André Nadeau : violon, guitare
David Tavares : basse
Consommation en studio : Une 24, 2 bouteilles de porto, une bouteille de caribou, du Baileys, du sucre à la crème,…

Du métier, du talent et du plaisir

Gino, Daniel, Sylvain, Guy, Steve (un fan) et Michel.

En entrant dans le studio-théâtre avant l’émission, j’ai vu les gars de Grav’Ô portes souriants, confiants, détendus, en pleine forme. Je savais qu’ils «livreraient» toute une performance, qu’ils nous donneraient un excellent show (l’un des meilleurs de la saison). Vous me direz qu’avec le talent et l’expérience qu’il y a dans ce groupe le contraire eut été étonnant. Je n’ai pas à le souligner.

Le groupe a lancé un premier album l’automne dernier, Ça r’tourne, ça r’vire, qu’il nous a interprété en entier (peut-être y a-t-il une ou deux pièces qu’ils n’ont pas joué). Pour ma plus grande joie ils n’ont pas oublié de chanter Anatole et Manda, personnifiés par Daniel Perron et Luce Millette. Cette chanson a été composée il y a plusieurs décennies par Eugêne Daigneault. Un p’tit bijou que bien des gens ont redécouvert avec plaisir. D’ailleurs, de toutes les chansons de l’album c’est ma préférée. Qu’il est désopilant d’entendre Manda nous dire qu’elle boit du crème soda et mange de la soupe au pois. Une fois que l’album eut été présenté le groupe a bien voulu nous chanter quelques «demandes spéciales». La rue St-Urbain est la première suggestion que Daniel a chantée et qu’il a sûrement interprétée en pensant à sa mère Thérèse Côté, décédée un peu plus tôt cette année. Je crois me souvenir qu’il l’a apprise d’elle. C’était la chanson de maman Thérèse. Parait que comme son gars elle savait occuper une scène (ou un plancher).

Grav’Ô portes, selon l’échelle Tavares*, s’inscrit davantage à droite qu’à gauche. En effet le groupe veille au «respect» de la tradition en s’assurant que la musique et les chansons traditionnelles ne soient pas trop «dénaturées». Disons que Grav’Ô portes n’a pas emprunté le virage néo-trad. Certains me répondront que tout est néo-trad, qu’aucun groupe aujourd’hui ne joue comme on le faisait il y a 50 ans… N’empêche que ce qu’interprète Grav’Ô portes correspond un peu plus à une certaine idée que l’on se fait des veillées du bon vieux temps, à cette façon de chanter que devait avoir nos aïeux. Personnellement je raffole de ce style. L’émission que j’anime à CIBL s’appelle d’ailleurs tape la galette. Je songe toutefois changer le titre l’été prochain. Des gens entendent dans cette expression quelque chose de péjoratif. Well…

*Extrait d’un article que j’ai écrit sur ce blogue le 18 octobre et dans lequel il était question de l’échelle Tavares.

Y a certains groupes que l’on peut davantage associé au néo-trad que d’autres. Je lui disais que selon moi Grav’Ô portes était plus traditionnelle que les Cousins Branchaud parce que ces derniers font usage d’une « batterie » et d’une basse électrique alors que Grav’Ô portes n’en fait pas usage préférant s’en tenir à des instruments plus «traditionnels». On a pas établi de critères précis mais il m’a lancé l’idée d’une sorte de continuum -que je baptise échelle Tavares- qui s’étend de gauche à droite. La gauche c’est le bord généreux, ouvert aux différentes tendances. La droite c’est le côté gardien de l’orthodoxie, fermé aux nouvelles tendances. Je me suis amusé à situer quelques groupes sur l’échelle Tavares.

Sylvain «Fred» Desroches : guitare, pieds, réponse
Guy Desrosiers : violon, réponse
Michel Filibert : guitare, mandoline, voix
Gino Lavoie : accordéon, harmonica, guimbarde, pieds, réponse
Daniel Perron : voix principale, cuillère

Consommation en studio : Une bouteille de crème de mente et une 24 de Coors light.

On attend toujours Jonathan.

Marc-André, Yakou et Pierre-Olivier.

Ancestrum ne forme plus un trio mais plutôt un quatuor. En effet, un violoneux, Jonathan Champoux, s’est joint récemment à ce jeune groupe de la Mauricie. Hélas, le pauvre ne s’est jamais rendu. Il arrive parfois que des participants aient un peu de retard mais jamais un musicien n’a «raté» l’émission. Vous me direz que la série n’a pas lieu à Radio-Canada, pas faux. Il a sûrement eu un contre temps. Souhaitons seulement qu’il n’a pas eu un accident. Vous pouvez imaginer qu’on s’est fait du mauvais sang durant le show. Ici, à la station, on attend qu’on nous fasse signe. Rassurez-nous quelqu’un.

Le groupe a fait du chemin depuis l’an dernier. De fait, l’été qui suivait leur participation à la série l’an passé leur a valu une invitation au Festival Mémoires et Racines. Quelques mois avant le festival le groupe gagnait secondaire en spectacle dans la région de la Mauricie. Et voilà qu’Ancestrum prévoit enregistrer un premier album en décembre prochain avec le nouveau venu au sein de l’ensemble, Jonathan Champoux.

Pour badiner j’ai demandé aux gars s’ils avaient plus de succès auprès des filles parce qu’ils jouent de la musique. Les gars m’ont dit que c’est un «plus», sans jamais insinuer que les filles se bousculaient pour se faire chanter la pomme. N’empêche que plus jeune je me rappelle que les gars faisant partie d’un band étaient très populaire auprès des filles, à tel point que j’envisageais sérieusement apprendre à jouer de la guitare. Combien de gars ont appris à jouer pour des raisons qui ne sont pas d’ordre artistique ? D’ailleurs je remarque qu’il y a plus de gars qui jouent de la musique qu’il n’y a de filles. C’est libidinale tout ça. De là à dire que les membres d’Ancestrum étaient ce soir à CFNJ pour des raisons gaillardes… quand même.

Dans l’ensemble leur «performance» cette année a été supérieure à celle offerte l’an dernier. Le jeu est plus précis. Les voix sont plus belles, plus fermes. Toutefois ils gagneraient à répondre avec plus d’énergie et avec une meilleure articulation. On a parfois l’impression que la réponse est approximative. Je le souligne ici mais cette observation vaut pour bien d’autres groupes. C’est, à mon sens, l’aspect le plus négligé des formations qui se produisent à la radio. Trop souvent la réponse est molle.

Marc-André Arsenault : accordéon, harmonica, guitare, voix
Yakou Bustamente : darbouka, thin whistle, flute à bec, réponse
Pierre-Olivier Lessard : guitare, voix

Consommation en studio : une boisson énergisante, du coca-cola et de l’eau.

4@5 du mardi 18 décembre 2007

Tonus : Reel beemax et matawa / Ancestrum
Histoires de mensonges / Les P’tits Diablotins
Rose / Réveillon
C’est la façon / Hommage aux aînés
C’est ben dommage / De Temps Antan
Le meunier et la jeune fille / La Bottine Souriante
Reel des noces d’argent / Laurencio Beaudin
M’en revenant des vêpres / Tu m’en diras tant
La petite Jeanneton / Les Cousins Branchaud
Les caresses / Baqqhus
Choix du public : La ram doudou / Hommage aux aînés
Le champs de pois / Breton-Cyr

Même la mère Noël était là.

Dominic, Maggie, Jonathan, Sarah, Sylvie Coutu (directrice), Samuel, Camille, Josianne, Léandre et Daniel.


Le studio-théâtre de CFNJ était bondé ce soir pour accueillir Les P’tits Diablotins, groupe formé il y a déjà 3 ans par Sylvie Coutu directrice de l’ensemble. Marcel Ducharme, ancien président de l’Association folklorique de Lanaudière nous a fait l’honneur d’être présent. J’aime rappeler que ce violoneux de St-Ambroise-de-Kildare est celui qui m’a fait découvrir la chanson et la musique traditionnelles. Il y a plus d’une dizaine d’années, il coanimait avec Henri Mondor une émission de trad à CFNJ appelée De mon père à mon fils. Parce que Henri devait s’absenter quelques fois en raison de spectacles qu’il donnait avec la Galvaude je le remplaçais et veillais avant tout à la mise en ondes. Les quelques fois où j’ai partagé le studio avec Marcel m’ont appris que beaucoup d’auditeurs étaient à l’écoute si je me fie très nombreux appels qu’il recevait. Je me rappelle qu’à l’époque la plupart des pièces que l’on diffusait étaient enregistrées sur cassette. C’était au début des années 90. M. Ducharme et sa femme Bernadette continuent de soutenir la musique traditionnelle. Encore récemment les P’tits Diablotins se réunissaient chez eux les vendredis soirs pour s’exercer et manger une glace à la vanille.

Les P’tits Diablotins se sont des jeunes d’environ 10 ans, 4 filles et 4 garçons, qui interprètent de la chanson à répondre. On note, cette année, qu’il y a plusieurs nouveaux visages chez les P’tits Dialotins. Tous chantent et certains d’entre eux jouent d’un instrument. Les gars surtout. Léandre, joue de la mandoline, Samuel du jambey et Dominic fait de la podorythmie. Depuis quelques mois Daniel Boudreault, père de Léandre, les accompagne à la guitare. Il est bon. Plus jeune il a joué beaucoup de musique traditionnelle avec des amis et de la famille au Lac St-Jean. Lise, son épouse, me confiait qu’il avait déjà joué avec le violoneux Louis « Pitou » Boudreault, peut-être un cousin éloigné. Chose certaine est aujourd’hui un père qui se réjouit d’entendre son fils jouer lui aussi du trad.

Je souligne en terminant que la maman de Sylvie avait enfilé le costume de mère Noël pour l’occasion. Elle a apporté un bon lunch que les enfants et leurs parents ont dévoré après l’émission. Elle a aussi préparé du bon sucre à la crème. Une boîte m’a été généreusement donnée. Nicolas en a reçu une aussi et une autre attend les Cousins Branchaud ce jeudi.

Maggie Beauséjour : voix
Sarah Beauséjour : voix
Léandre Boudreault : mandoline, voix
Samuel Lebeau : voix
Dominic Massé : pieds, voix
Camille Mathieu : voix
Jonathan Roy-Lépine : voix
Josiane Vadnais : voix

Consommation en studio : quelques bières pour les spectateurs et un v’limeux de bon lunch pour tout le monde après le show (y avait même du sucre à la crème).

4@5 du lundi 17 décembre 2007

4@5 du lundi 17 décembre 2007

Tonus : Du temps que j’étais jeune / Les P’tits Diablotins
Le trompeur de filles / Belzébuth
La piastre des États / Le Vent du Nord
Le sentier de neige / La Volée d’Castors
Oh Régina / Grav’Ô portes
Jean-Baptiste Côté / Les Langues Fourchues
Dans nos vielles maisons / La Bottine Souriante
Le petit soldat / Les frères Beaudry
Allons vidons / Les Charbonniers de l’enfer
Reel du gaucher et reel du love shack / Les frères Brunet
Choix du public : Ma mère il me faut un mari / La Veillée est jeune
Maman, j’ai 14 ans / Galant, tu perds ton temps
La laine des moutons / Les Cailloux

Plus de chances de gagner qu'au 4@5

Les 22-23 et 24 février prochain a lieu la cinquième édition du Festival traditionnel de St-Bernard-de-Michaudville. Les spectacles sont présentés à l’église du village. Les festivaliers vous diront qu’ils sont bien reçus (Michel Riopel et sa famille sont de très chaleureux organisateurs). C’est pourquoi chaque année les amateurs de musique traditionnelle y reviennent. Ils faut reconnaître que la programmation est toujours relevée. Cette année d’excellents groupes sont à l’affiche parmi lesquels on retrouve Le Vent du Nord, Les Tireux d’roches, Hommage aux aînés et Tu m’en diras tant. Pas que ça. Il y aura aussi un ou deux jams et une danse callée par Eric Tarte.

Cette année la 5ème édition du festival se déroule dans le cadre des festivités du centième anniversaire de la municipalité de St-Bernard-de-Michaudville. Pour l’occasion un ambassadeur international a été désigné pour faire la promotion de l’événement, Monsieur Benoît Pelletier Shoja, un Franco-Américain du New Hampshire. Un concours a également été organisé. Voilà pourquoi je vous parle si tôt d’un festival qui n’a lieu que dans 2 mois. En participant à ce concours vous courez la chance de méritez un « forfait week-end» au gîte Su-Lau à St-Denis-sur-Richelieu et plusieurs albums de musique traditionnelle. Allez consulter leur site, tout est clairement expliqué. www.chantezvous.com

J’oubliais. Le festival se nomme Chantez-vous bien chez nous. Notez que St-Bernard-de-Michaudville est situé en Montérégie entre St-Hyacinthe et Sorel, pas loin de St-Denis-sur-Richelieu. On explique tout ça sur leur site.

4@5 du vendredi 14 décembre

Tonus : Le bonhomme de neige / La Volée d’Castors
La déroutée / Yves Lambert et le Bébert Orchestra
La planteuse de tabac / La Famille Cantin
Manigance / La grand houlette
Le ruisseau / Hommage aux aînés
Reel des 5 jumelles / Héritage familial
Rosette / Le Vent du Nord
Voici venir le père Noël / Monique Jutras
Vive l’amour / Légende
Les souliers rouges / Chasse Galerie
Choix du public : La brunette est là / La Bottine Souriante
La belle en vous aimant / Genticorum

Tu m'en diras tant

Valérie, Jean-Philippe, Gaëlle Veillette, Pascal Ferland

Chaque groupe a sa propre couleur musicale. En voici une que j’adore, notamment pour le banjo de Jean-Philippe. Aussi parce que j’aime beaucoup la façon avec laquelle Pascal joue de la guitare (à mon oreille cette façon est singulière). Il y a également les voix de Gaëlle et de Valérie qui se complètent merveilleusement bien (notez qu’il y a rarement 2 voix féminines au sein d’un même ensemble folklorique). Tu m’en diras tant, groupe originaire de St-Michel-des-Saints, fait route ensemble depuis bientôt 5 ans. Le groupe a lancé un premier album l’été dernier appelé les premières amours (de belles chansons et de la belle musique). D’ailleurs plusieurs des chansons et pièces instrumentales, jouées ce soir, se trouvent sur cet enregistrement réalisé par Francis Marion au studio de la Côte Jaune à St-Côme (voilà un autre cd produit chez les Beaudry).

Je remarque depuis le début de la série que la podorythmie est souvent confié à 2 personnes dans un même groupe. Selon ce que j’en comprends, il est fatiguant et laborieux d’assurer seul la podorythmie. Un «substitut» est parfois nécessaire (Jean-Philippe nous a dit, par contre, que si il y avait alternance entre lui et Pascal c'est pour des raisons de style car l'un et l'autre tapent différemment). J’ai même vu des groupes s’échanger la podorythmie durant une chanson. Pascal Ferland qui seconde Jean-Philippe nous a raconté avoir suivi des cours avec Michel Bordeleau au CRAPO de St-Jean-de-Matha. Le cours s’échelonnait sur 14 semaines. J’ai crû comprendre, à la lumière de ses propos, que cette formation était bien préparée. Retenez de ce paragraphe qu’il se donne des cours de podorythmie et que cela s’enseigne.

En passant. Si l’envie vous prend de faire une activité en plein air qui sort des sentiers battus, montez donc à St-Michel par la 131 nord et engagez-vous dans les sentiers de traîneaux à chiens qui sillonnent la région. Why not ? Un beau tapis de neige recouvre déjà tout le paysage. Encore faut-il avoir chiens et traîneau me direz-vous. En effet. C’est ici que Valérie Gauthier, violoneuse de la formation, vient à votre secours. Avec son conjoint Martin Charrette, elle a fondé une entreprise de randonnée en traîneau à chiens évasion nature (www.evasionnature.com).

Pascal Ferland : guitare, pieds, réponse
Valérie Gauthier : violon, voix
Jean-Philippe Kiernan : banjo, mandoline, harmonica, guimbarde, pieds, réponse
Gaëlle Veillette : accordéon, voix

Consommation en studio : un 6 pack de Rickard’s et 2 canette de GUINESS

4@5 du jeudi 13 décembre 2007

Tonus : L’oranger / Tu m’en diras tant
Mon aimable bergère / Les Charbonniers de l’enfer
Pingo bélo / Les Chauffeurs à pieds
Passer du bon temps / Les Cousins Branchaud
Quand on est gêné / Eric et Simon Beaudry
Brave soldat-Rose du chapeau / Nicolas Boulerice-Olivier Demers
Le cocu / Baqqhus
La tourtière / Le Rêve du diable
Je me roule / Les Frères Pellerin
Choix du public : Le taureau / Les Campagnards
Passe la bouteille / Les Langues Fourchues

Bardefou menacé par des balles de neige

Joel, Sarah, Stéphane, Nicolas, Pierre, Alain et Robert

L’émission a commencé sur les chapeaux de roue. En effet, au moment où le groupe interprétait sa deuxième chanson on entendait des balles de neige frapper la seule fenêtre du studio. Un vent de panique et d’inquiétude a soufflé sur tout le studio. De jeunes délinquants à qui l’on avait refusé de participer à la série voulaient maintenant gêner le bon déroulement de l’émission en cours. Nicolas Bellemare était sur le point d’appeler la police jusqu'à ce que je réalise in extremis que les balles de neige n’étaient pas l’œuvre de jeunes voyous mais bien les balles de Nicolas Froment, membre du groupe, arrivé en retard en raison d’une charrue qui l’empêchait de rouler comme un malade. La porte de la station était vérouillée. Par chance que ce jeune mandoliniste se rappelait dans quelle pièce était diffusée l’émission. Sans quoi le groupe eut été privé d’un important élément.

Vous ai-je dit le nom du groupe que l’on recevait ? Bardefou. Le plus «grand» ensemble de la saison. Pas moins de sept musiciens forment Bardefou, tous établis, ici, dans la région lanaudoise. Le groupe a, ce soir, offert une solide prestation, l’une des meilleures jusqu’ici cette année. La musique, que le groupe définie de world trad, a de gros accents celtiques. Je pense à la cornemuse d’Alain qui colore beaucoup le son de l’ensemble autant que la vielle à roue de Nicolas Boulerice ne teinte la musique du Vent du Nord. Voilà des instruments qui ne sont guère adoptés par les groupes qui se produisent à CFNJ et qui contribuent à développer l’identité musicale d’un groupe.

Je savais que Bardefou réunissait de bons musiciens mais j’ignorais cependant qu’ensemble ils chantaient si bien. Sur le plan vocal on entend qu’ils ont fait du progrès. D’ailleurs l’interprétation qu’ils ont faite de la chanson du marinier est l’un des beaux moments de l’émission. Robert Jourdain, le grand frère bienveillant de la formation qui a joué avec de nombreux ensembles traditionnels, m’a confié que Bardefou se souciait davantage des harmonisations vocales. D’ailleurs des organisateurs d’un festival ontarien où le groupe s’est produit il y a quelques mois leur ont souligné la qualité de celles-ci. Avec autant de bons musiciens et d’instruments au sein du groupe je me serais attendu à ce que le prochain album propose des plages très musicales. Robert m’a pourtant assuré que le chant et les voix ne seraient pas en reste sur leur prochain enregistrement.

Stéphane Arsenault : basse, pieds, réponse
Pierre Drainville : madoline, guitare
Nicolas Froment : bouzouki, guitare, mandoline, os de bœuf, voix
Robert Jourdain : guitare, voix
Sarah Lesage : violon, réponse
Alain Magnan : cornemuse, dijiridou, mandoline, réponse
Joel Ménard : percussions, réponse

Consommation en studio : Une 24 de Tremblay, une 15 de Tremblay, 2 bouteilles de vin italien, 1 bouteille de porto et une canette de Saporo. C’est beaucoup. Je ne veux pas, par cette petite «rubrique», faire l’apologie de la consommation d’alcool bien que j’ai l’air de le faire. L’an prochain je ne compte pas faire état du volume de boisson en studio. On va boire en cachette. Je tiens à rassurer les lecteurs. Seule une petite fraction de ce qui a été apporté a été bu.



4@5 du mercredi 12 décembre 2007

Tonus : Mireille / Bardefou
Les habitants de Boucherville / Les Campagnards
Sam ti get up / Hommage aux aînés
La perdriole / Belzébuth
Pardon ma femme / De Temps Antan
Reel du p'tit bonhomme
On va t'y n'avoir du plaisir /La Tuque Bleue
Le cantinier / ?
Les premières amours / Tu m'en diras tant¨
À longueur d'années /La Volée d'Castors
Parler d'amour / Claude Méthé
Choix du public : Les oreilles du chat / Baqqhus
Le 25 d'avril / Gilles Cantin

Manque plus qu'un violon.

Frédéric, Martin, Daniel et Philippe

Ce ne sont pas des premiers de classe. Ce ne sont pas des virtuoses. Qu’importe si aucun d’eux ne s’est encore distingué à Star Académie, les gars savent remuer un studio de radio et jouer de saprées belles tounes. Les Campagnards ont joué ce soir avec un plaisir et un enthousiasme, qui je l’espère, a été partagé par tous les auditeurs. L’an dernier le groupe avait fait tout un tabac (ce fut l’un des shows les plus téléchargés de la dernière saison) à CFNJ avec une série de chansons très soulevantes. Cette année encore les Campagnards étaient dans une forme diabolique. Ils étaient près à faire bien du millage si l’on se fie à la quantité de bouteilles qu’ils avaient apporté en studio et qu’ils ont généreusement offert au public, témoin de leur époustouflante performance. À noter que plusieurs des chansons qu’ils ont interprétés sont des compositions qu’ils ont eux-mêmes écrites. Vous me direz que Jean-Jacques Goldman en écrit de plus belles, n’empêche qu’elles sont super chouettes. D’ailleurs l’une d’elles, appelée le Taureau, que l’on découvrait l’année passée, a eu beaucoup de succès à CFNJ l’hiver dernier. Elle est encore souvent demandée (on la retrouve sur leur démo). Comme le soulignait Mario Aimaro, avec qui j’ai partagé le micro après 18h00, cette chanson dépeint joyeusement la réalité lanaudoise en évoquant l’hiver froid et enneigé de la région et en nommant quelques municipalités de cette même région.

Cette année encore Philippe nous a fait la joie d’une interprétation dont lui seul a le secret. Connaissez-vous la serviette ? En voilà une qui n’a jamais figuré dans les cahiers de la bonne chanson. Pas que je sache. Une autre chanson toute aussi truculente qu’il interprète durant le rappel ne sera sans doute pas reprise sur le prochain album de la Bottine Souriante. Vous connaissez Yvonne Baker ? Je ne connaissais pas.

Le groupe n’a toujours pas enregistré d’album. Leur violoneux Christian Gosselin a quitté la formation l’été dernier. Un nouveau musicien s’est depuis joint au groupe, Frédéric Dufresne de St-Félix-de-Valois. Il joue de l’accordéon et de l’harmonica. Il n’est pas totalement étranger à la scène traditionnelle lanaudoise. En effet, il a été membre de la Vesse du loup et Yves Lambert lui a déjà enseigné l’accordéon. Avant de quitter le studio les gars m’ont confié qu’ils aimeraient bien accueillir un violoneux au sein de leur ensemble après quoi ils envisageront sérieusement réaliser un album. Du bon répertoire attend.

Fait à noter. L’émission a tellement plu à Neil Armstrong, propriétaire du bar l’Arcade à St-Gabriel-de-Brandon, qu’il s’est pointé au studio théâtre durant le show pour proposer aux Campagnards de jouer dans son établissement durant le temps des fêtes. Il n’a jamais voulu dire combien ils comptaient les payer mais selon les sourires qu’il m’adressait je crû comprendre que les Campagnards allaient faire banco.

Frédéric Dufresne : accordéon, harmonica
Martin Gallant : guitare, banjo, voix
Daniel Laforest : voix, podorythmie
Philippe Thériault : guitare, voix

Consommation en studio : Une 24 de Milwaukee’s Best et 18 Molson Export

4@5 du mardi 11 décembre 2007

Tonus : Le taureau / Les Campagnards
Pourquoi donc faire des pas / La Famille Cantin
Doublé : Ronfleuse Gobeil / Tilerintintou / Les Tireux d’Roches
Pour la guérir / Les Cousins Branchaud
Le p’tit moine / Les Charbonniers de l’enfer
Reel Lorenzo / Laurencio Beaudin
Le cornemuseux / Hommage aux aînés
Les gars de Senneville / Bardefou
Ma fille a veut se marier / Ni Sarpe, Ni Branche
L’oranger / Mauvais sort
Choix du public : Prenez donc un cachet d’aspirine-Reel hommage
Faut pas s’faire de bile / La Part du Quêteux

... à la bonne franquette

Marcel, Claire, Laurencio et François

Un nouveau groupe, Par derrière chez ma tante, se produisait ce soir à CFNJ. Cependant la plupart des membres avait déjà participé à TJB. En effet, Laurencio, et son épouse Claire, étaient venus jouer ensemble l’an dernier alors que le guitariste François Lord avait accompagné Gaston Nolet à quelques occasions. Seul Marcel Picotin n’avait pas posé le pied dans le studio-théâtre de CFNJ. J’ai demandé à ce dernier avant qu’il ne soit 16h00 s’il avait déjà écouté une émission de la série (j’aime toujours vérifier si les invités savent dans quel bateau ils embarquent). Ce cher Marcel m’a dit avoir écouté TOUTES les émissions depuis que la série a été lancée en 2002. Et pour ne rien manquer des émissions de musique traditionnelle Marcel qui demeure à 2 pas de chez Laurencio à Granby a fait installer une antenne de télé à son radio-réveil. Je parle ici d’antenne en métal sur le flanc des maisons très populaire en banlieue à la fin des années 70 (je me souviens que plus jeune on montait ces antennes pour aller sur les toits de maison lorsque l’on jouait à la cachette ou encore lorsque l’on voulait plonger dans la piscine).

Si Marcel connaissait bien la série, il ignorait toutefois que des auditeurs lui demanderaient d’interpréter une chanson Y a 40 ans dans une veillée. Ne la chercher pas dans les cahiers de la bonne chanson ni même dans la discothèque de CFNJ. Marcel a aussi interprété la télévision, chanson qu’a écrit Oscar Thiffault, un chanteur qu’il a d’ailleurs déjà fréquenté dans les années 70.

L’enregistrement de l’émission n’est pas consacré qu’aux chansons de Marcel ou à celles de Claire qui en chante également quelques unes. L’émission est plutôt l’occasion d’entendre l’accordéon de Laurencio Beaudin, un musicien qui adore reeler. Vous entendrez sur l’enregistrement de cette émission que les interprétations de Laurencio sont pleines d’entrain. Si son jeu vous emballe,gâtez-vous en vous procurant l’un des 7 albums qu’il a réalisé disponible à l’AQLF (sur plusieurs d’entre eux il est accompagné au piano de sa conjointe Claire).

Après l’émission le groupe a enregistré quelques pièces de plus pour le bénéfice des internautes. Ce fut aussi l’occasion de faire parler un peu François, tout heureux de nous raconter une blague. Je vous la répète. Elle est mignonne. C’est une petite fille qui dit à sa mère de faire comme mémé hier : manger sa crème glacée rapidement. La mère de répondre à sa fille que mémé n’a pas mangé de crème glacée hier. La petite insiste et jure que mémé en a mangé. De fait, la petite se souvient très bien avoir entendu pépé dire à mémé "Mange la vite avant qu’elle devienne molle".

Claire Ouellette : piano, voix
Laurencio Beaudin : accordéon diatonique, pieds
François Lord : guitare électrique
Marcel Picotin : voix

Consommation en studio : Un 6 pack de Molson Export et quelques canettes de Molson Dry.

4@5 du lundi 10 décembre 2007

Tonus : Le train / Claire et Laurencio Beaudin
La bizoune / De Temps Antan
Tour à bois / Le Vent du Nord
Marions-nous / Belzébuth
L’oranger / Tu m’en diras tant
Buvons chers camarades / Les Langues Fourchues
Le curé de St-Denis / Grav’Ô portes
Toujours en boisson / La Grande Virée
La déroutée / Yves Lambert et le Bébert Orchestra
Fa la la / La Volée d’Castors
Don Messer Medley /Leahy
Choix du public : Marcoux Labonté / Gwazigan
Pour se marier / Galant tu perds ton temps

Radioquizz : À quel endroit a été enregistrée Évangélyne sur l’album qu’a réalisé Annie Blanchard.

Réponse : À l’église de St-Zénon

Prix : une chance de gagner un certificat-cadeau de la Librairie René Martin à Joliette.

Prix : l’album Pourquoi pas de la Famille Cantin

Nicolas a dit : que les mauvaises réponses ont été plus nombreuses que les bonnes.

Une réponse éclairante

Récemment je demandais à Carole Pigeon, membre du comité de direction des Prix de musique folk canadienne, comment était déterminé les gagnants des Félix et des PMFC. Voici sa réponse qui, bien qu’elle ne se destinait pas à la publication, est fort bien écrite. Je m’autorise à reproduire son courriel qui saura sûrement éclairer bien des internautes.

Bonjour Marc-Hugo,

La remise des Prix de musique folk canadienne a eu lieu samedi dernier, le 1er décembre, au Musée canadien des civilisations à Gatineau, dans la magnifique Grande galerie. La soirée était animée en français par Benoit Bourque et en anglais par Shelagh Rogers, animatrice à la radio de CBC.

Bien sûr, quelques Québécois ont remporté des prix :

Meilleur groupe - Les Charbonniers de l'enfer (malheureusement, aucun Charbonniers ou un représentant n'étaient sur place)
Meilleur album traditionnel - La part du quêteux
Meilleur auteur-compositeur francophone - Hugo Fleury du défunt (et excellent) groupe Polémil Bazar
Meilleure artiste de la relève - Brigitte St-Aubin , www.brigittesaintaubin.com

Il faut bien noter que les PMFC ne couvrent pas seulement la musique traditionnelle. Le folk est pluriel et a plusieurs "visages".

Parmi les artistes qui ont fait une prestation pendant la soirée, notons Florent Vollant, aussi bon et touchant que toujours, et le groupe Vishten (que tu aimerais certainement découvrir, si tu ne les connais pas encore) - un dynamique groupe de jeunes de l'Île du Prince Édouard et du Nouveau-Brunswick : www.myspace.com/vishten .

Tu te demandais, cet automne, comment fonctionne le système du jury des PMFC. Je t'avais promis de te répondre, alors voilà :
chaque catégorie est jugée par un groupe de 5 juges, qui sont tous des gens reliés au milieu folk à un niveau ou à un autre. Chaque juge reçoit chez-lui un paquet contenant tous les CD qui ont été inscrits dans la catégorie qu'il juge. Chacun des juges en fait une première écoute et envoie sa liste des 10 albums qu'ils ont jugés être les meilleurs, le numéro un sur leur liste étant le meilleur. Une firme comptable comptabilise tous les bulletins de vote et de cette liste, ils gardent les 5 albums qui ont reçu le plus de votes. Cette étape nous donne les 5 finalistes de chaque catégorie.

Les juges reçoivent ensuite un 2e bulletin de vote avec la liste des 5 finalistes, et ils refont leur liste par ordre décroissant de préférence, le numéro 1 étant leur préféré. Ce deuxième tour de scrutin déterminera le gagnant. Il y a un juge francophone dans chaque catégorie, exception faite du meilleur auteur-compositeur anglophone (qui ne compte évidemment que des anglophones) et du meilleur auteur-compositeur francophone (qui ne compte évidemment que des francophones).

Il n'y a aucune cotisation annuelle à payer, aucun membership nécessaire, pour pouvoir soumettre un album aux PMFC. Tout ce qu'il en coûte, c'est 40$ + 6 exemplaires de l'album pour chaque catégorie dans laquelle un CD est soumis + les frais de poste. Les finalistes en nomination ont leur billet gratuit pour assister à la soirée de remise des prix. Donc, un groupe de 5 membres qui est en nomination = 5 billets gratuits.

Par contre, pour pouvoir soumettre un CD à l'ADISQ pour les Félix, il faut être absolument être membre de l'ADISQ. Et le coût de la cotisation annuelle à l'ADISQ est exorbitant. Entre 800$ et 2000$ + taxes, annuellement ! Sauf pour les membres "Relève", c'est-à-dire dont l'organisme existe légalement depuis moins de deux ans ; c'est alors "seulement" 250$ + taxes. C'est-à-dire, par exemple, que si un groupe de musique trad produit son CD et n'est pas sur une étiquette qui est membre de l'ADISQ, il faudrait que le groupe s'inscrive comme "producteur" à l'ADISQ pour pouvoir soumettre son CD et paie la cotisation de 1200$ + taxes, qui est le coût des membres inscrits sous "producteurs". Ou au moins 250$ si le groupe est enregistré légalement depuis moins de deux ans. Tout ceci n'est pas de l'information secrète ; ça se trouve sur le site web de l'Adisq http://adisq.com/doc/pdf/structure-cotisation.pdf . Je ne sais pas combien ça coûte pour soumettre un album.

Aussi, concernant les Félix, ce n'est pas seulement le nombre de votes qui détermine le gagnant ; c'est aussi le nombre de ventes. En fait, pour calculer le pointage final des albums soumis, 40% des points sont alloués pour le volume des ventes et 60% des points le sont par le choix du jury. Depuis 2 ou 3 ans, c'est un petit jury qui juge certaines catégories telles que le trad, le hip-hop. Et cela s'est fait après que les membres de Loco Locas aient publiquement remis leur Félix à un autre groupe d'artistes hip-hop qu'ils considéraient être ceux qui méritaient le prix. Loco Locas avaient déclaré publiquement que cette catégorie et d'autres étaient jugées "at large" par tous les membres de l'ADISQ, alors que très peu d'entre eux avaient vraiment la compétence pour juger le hip-hop et d'autres catégories bien précises.

Concernant les prix Juno (dont le nom vient de Pierre Juneau, ancien président du CRTC), il faut être membre de CARAS pour pouvoir soumettre une candidature. La cotisation annuelle coûte 50$. Le coût pour soumettre un album varie de 30$ à 80$. Certaines catégories, telles que les deux catégories "folk/traditionnel" ou "Roots and Traditional" solo et groupe, sont jugées par un jury de 5 ou 6 membres, tout comme pour les PMFC.

Ouf, long courriel ! Alors voilà, j'espère que cela répond à ta question concernant le processus du jury.
N'hésite pas à me contacter si tu as d'autres questions.

Je t'envoie des liens d'articles de presse :

http://www.cyberpresse.ca/article/20071203/CPARTS/712030407/5170/CPARTS

http://www.canoe.com/divertissement/musique/nouvelles/2007/12/03/4704466-pc.html

http://www.voir.ca/blogs/popculture_gatineau/archive/2007/12/03/des-qu-233-b-233-cois-honor-233-s-au-prix-de-la-musique-folk-canadienne.aspx

http://www.cyberpresse.ca/article/20071203/CPARTS03/712030620/5156/CPARTS


Voilà, porte-toi bien et continue ton bon travail !

Carole


Carole Pigeon
Membre du Comité de direction
PMFC www.prixfolk.ca


Un p’tit rappel.

Les P’tits Diablotins dirigés par Sylvie Coutu participent demain à l’émission Y a plein d’soleil à TQS. L’émission est diffusée à 11h00. Ces même P’tits Diablotins seront à CFNJ le 17 décembre prochain. L’an dernier on a eu beaucoup de plaisir. Cette année on en aura tout autant.

4@5 du vendredi 7 décembre 2007

Tonus : Le vilain tour / Hommage aux aînés
Pi pan pan / Daniel Perron
Par un lundi matin / Belzébuth
À longueur d’année / La Volée d’Castor
La malmariée / Réveillon
Le reel des 5 jumelles / Jean Carignan
Mon père mariez-moi donc / La Famille Cantin
Turlutte-La fille à Cloutier / Galant, tu perds ton temps
Turlututu / Rosine
La servante / Les Tireux d’roches
La main sur le cou / Les Frères Pellerin
Choix du public : Reel Arthabaska (Jean-Marc de St-Robert)


Radioquizz : Qui suis-je ? Violoneux décédé dans les années 80, membre de l’ordre du Canada. L’extrait musical que fait jouer Nicolas est interprété par lui.

Réponse : Jean Carignan

Prix : Pierre St-Denis de Repentigny
gagne le certificat cadeau de 20 $ de la Librairie René Martin.

Prix 2 : Miabelle Veillette gagne l’album À l’année du groupe De Temps Antan.
Nicolas a dit : qu’on lui a surtout répondu Ti-Blanc Richard et Monsieur Pointu.

Nicolas a dit : qu’on lui a surtout répondu Ti-Blanc Richard et Monsieur Pointu.

Bon en yab, n'est-ce pas Jacqueline ?

Louis-Vincent, Philippe, Jean-Benoît, Marie-Maxime, Francis et Olivier

Belzébuth, formation lanaudoise, a fait peau neuve cette année. Deux membres ont quitté le groupe l’été dernier, Jean-Michel Roch et Patrice Lane, remplacés par le bassiste Olivier Brousseau, et le guitariste Louis-Vincent Gagnon. Ce soir, le groupe nous a interprété plusieurs chansons de leur plus récent album En faisant semblant de rien. Je disais à Nicolas après l’émission qu’on venait d’entendre de bons musiciens qui jouent de la saprée belle musique. Nicolas m’a répondu que le conteur et folkloriste Luc Laroche, établi en France, était du même avis. Je crois me souvenir qu’il a dit, par voie de courriel, qu’il est génial d’entendre des musiciens jouer aussi bien. Et bien mon cher Luc, fais-toi plaisir et procure-toi leur deuxième cd. Tu entendras Belzébutn interpréter de la merveilleuse musique. Les arrangements musicaux de la plupart des extraits sont diablement bien réussis. Et le choix des chansons est pas mal du tout. À ce propos on a appris durant l’émission que la chanson Ma mie interprétée par Philippe, qui a suscité le plus de réactions depuis la sortie de l’album à CFNJ, aurait pu être écartée de l’enregistrement, s’il n’en avait tenu qu’à Francis Marion qui reconnaît aujourd’hui que cela eut été une bêtise. Je rassure Francis. Satisfaction des Stones est passé près de ne jamais être «endisquée». La chanson est passée au vote. 3 à 2 en faveur de satisfaction. Keith Richards et Mick Jagger l’avait rejetée.

Avant que le show ne commence on a parlé de quelques pochettes d’album. Je leur disais que celle que je préférais cette année est celle des frères Beaudry, Le sort des amoureux (c’est concept et c’est cute). La pochette du second album de Belzébuth est elle aussi très jolie. Les 2 ont été dessinées par Olivier Carpentier. Bravo ! Du beau travail. De Temps Antan, qui lançait leur première galette laser mardi dernier, À l’année, a quant à lui un livret d’album plutôt amusant. Je regrette de ne pas avoir déballé le cd alors que le trio était en studio lundi. Les photos à l’intérieur sont désopilantes. Dieu qu’ils sont cons ! Je viens encore de jeter un œil dans le livret. Pissant !

Petite mise au point à l’attention des groupes. Je crois l’avoir déjà écrit mais qu’importe, je répète qu’il est normal que les formations ne puissent pas interpréter toutes les chansons qu’on leur suggère. Certaines ont été carrément oubliées, d’autres ne peuvent être jouées car un instrument n’a pas été apporté ou encore celui qui l’interprète n’est pas en voix ou simplement absent. Ce soir (comme tous les soirs) il y a quelques « demandes » qui n’ont pu être jouées. J’en parle car souvent après les émissions les groupes s’en excusent. Sachez que les suggestions que les internautes font à Nicolas via demande@cfnj.net sont accueillies avec joie, (hélas, il arrive qu’elles ne soient pas jouées).

Philippe Jetté : accordéon, podorythmie, voix
Jean-Benoît Landry : violon,bodhran, caisse claire, darbouka, os, cuillères, pieds, voix principale
Francis Marion : guitare, réponse
Marie-Maxime Piché Richer : violon, réponse
Olivier Brousseau : basse, réponse
Louis-Vincent Gagnon : mandoline, bouzouki, réponse

Consommation en studio : Un 6 pack et demie d’une bière artisanale.

4@5 du jeudi 6 décembre 2007

Tonus : Marions-nous / Belzébuth
La chasse au gibier / La Famille Cantin
Complainte : Chère Léonore / De Temps Antan
La fille et les dragons / Le Vent du Nord
Trinque l’amourette / La Bottine Souriante
Maudit que ça passe vite / Les Langues Fourchues
Le cabaretier / Bernard Simard
Passer du bon temps / Les Cousins Branchaud
Le Rouet / La Grande Virée
Alouette / Les Cailloux
Choix du public : Valérie / Le Grand Remous
Caressons la bouteille / La Volée d’Castors

Radioquizz : Philippe Jetté, membre de Belzébuth, est membre de quel autre groupe ?

Réponse : Chant de l’aïeul

Prix : Album de Mythes et Légendes

Nicolas a dit : que Belzébuth est arrivé.

Nathalie chante pour les bout d'choux

Michel, Rémi, Martin, Jean, Nathalie et Raymond

Cinquième participation de La Famille Cantin à la série TJB. Leur passage à CFNJ est toujours un moment attendu. On a craint pendant un moment qu’il ne soit arrivé un accident à Jean et Rémi qui sont arrivés avec quelques minutes de retard. Qu’importe, c’est à la bonne ________ . Leur très brève absence n’a pas paru, vous diront les gens qui étaient à l’écoute. Vive les retards ! Ça jette un peu d’électricité dans le studio-théâtre. Ils sont entrés dans le studio sur la pointe des pieds alors que le groupe jouait un reel. Deux chaises et deux micros les attendaient. Ils ont, avec leurs camarades de jeu, complété l’interprétation de cette pièce. Tous ensemble « C’est à la bonne ___________.»

Les Cantin sont à la musique traditionnelle ce que l’eau bénite est à Lourdes. L’analogie est un peu boîteuse, je le reconnais, mais comprenez que les Cantin sont clairement identifiés à la musique tarditionnelle. Alvase Cantin, l’arrière grand-père de Nathalie était violoneux, son grand-père Pierre-Léon aussi, tout comme son père Raymond. Curieusement, malgré que bien des hommes chez les Cantin jouaient du violon, la famille est peut-être davantage reconnue pour son répertoire de chansons à répondre. Nathalie (ou un autre) nous a confié que sa grand-maman, Mme Hélène Jetté, aimait beaucoup chanter. Son frère Lucien également. Y a pas un certain Gilles qui a chanté le répertoire de mononcle avec la Bottine ? La famille Cantin, dois-je le rappeler, est originaire du 5ème rang à St-Liguori. Nombreux sont ceux qui se souviennent avoir été reçus dans la maison familiale, laquelle figure sur la pochette de leur premier album, Dans le cinquième rang.

Parlant d’album, la Famille Cantin en a réalisé un album produit par le Comité régional pour la valorisation de l’éducation (CREVAL). L’album, intitulé Du berceau au sac à dos, est en quelque sorte un outil d’apprentissage pour les tout petits. On peut lire sur l’album « Chansons pour les familles interprétées par la Famille Cantin ». Trois chansons ont été enregistrées sur lesquelles on entend la belle voix de Nathalie et la famille qui lui répond. Trois autres «pistes» on été enregistrées sur lesquelles on reconnaît la musique des chansons. Le but visé par cet album est de faire chanter les enfants, sinon de les éveiller très jeune à la découverte de mots et de sons.

Hélas, la participation des Cantin a été trop courte. Les amateurs qui souhaitent entendre encore quelques chansons pourront télécharger le « rappel » que l’on retrouve sur la page des Cantin. Vous la trouverez dans la colonne de gauche de cette page.

Nathalie Cantin : voix, percussions
Jean Cantin : voix, guitare
Michel Cantin : voix, guitare
Raymond Cantin : réponse, violon, harmonica
Martin Brisson : voix, percussions, pieds
Rémi Laporte : voix, violon

Consommation en studio : 3 bouteilles de Porto. Raymond tient à ce que je précise qu’en studio il n’y a pas que le groupe, l’animateur, le technicien et le photographe. Il y a également le public avec qui on partage les bouteilles. Bon point Raymond. En ne l’expliquant pas, des groupes pourraient injustement passer pour plus assoiffés qu’ils ne le sont véritablement.

4@5 du mercredi 5 décembre 2007

Tonus : Le beau jeune homme / La Famille Cantin
Sur la montagne du loup / Mythes et Légendes
Intrinifor / De Temps Antan
Mon chapeau / Baqqhus
Ma mie / Belzébuth
Ti get-up Charlie / Yves Lambert et le Bébert Orchestra
Le mari mort / La Baratte à beurre
Nicolas / Grav’Ô portes
Trois reels / La Galvaude
Choix du public : La télévision / La Famille Cantin
La belle rose / Hommage aux aînés

Radioquizz : Quel groupe a fait la plus longue prestation dans le cadre de la série TJB ?

Réponse : Hier Mythes et Légendes a joué 3 heures 55 minutes et 30 secondes. L’ancien record était détenu par les Cousins Branchaud.

Prix : album de la Famille Cantin

Nicolas a dit : bienvenue à une autre édition du 4@5.

Nouveau record établi à TJB

Martin Lévesques, Jean-Luc Lepage, Martin Brisson, Karine Préville, Jean-Luc Asselin et Marc Landreville

En posant le pied en studio, aucun des membres de Mythes et Légendes ne croyait sortir de là avec le record de la plus longue émission jamais diffusée dans le cadre de la série TJB. On se souvient que les Cousins Branchaud en 2004 avaient établi une marque que l’on croyait impossible à surpasser : 3h05.09. Et pourtant ! Mythes et Légendes a littéralement pulvérisé cette marque en jouant 3h55.30 sur les ondes de CFNJ, un véritable tradothon. Pour clairement enfoncer le record précédent et faire oublier à jamais la marque des Branchaud, Mythes et Légendes a exigé que l’on demeure en studio pour jouer quelques chansons supplémentaires pour le bénéfice de ceux qui fréquentent Radiotrad.com. Le « rappel » a duré 23 minutes et demie !!! Il faudra toutefois inscrire un astérisque à ce record car cette marque a été établie dans des conditions BEAUCOUP plus agréables que celles qu’ont connu les Cousins au moment où ils ont réalisé le précédent record. Les Cousins jouaient dans un studio surchauffé où des musiciens ont déjà perdu conscience. Quiconque se souvient s’être produit dans le studio de l’ancienne station vous dira qu’avant même que le show ne commence il se plaignait du climat tropical qu’il y faisait ce à quoi je leur répondais : « Cessez de chialer, on va bientôt fermer la porte ». Aujourd’hui, bien qu’il fasse chaud dans la pièce, une fenêtre est grande ouverte et la température n’atteint que rarement 35 degré Celcius.

Cela dit, Mythes et Légendes a tout de même joué plus de 4 heures dans le studio théâtre de CFNJ. Non seulement faut-il avoir les ressources physiques pour jouer si longtemps mais encore faut-il avoir suffisamment de répertoire. Mythes et Légendes célèbre cette année son 10 ème anniversaire. Du bagage, ils en ont. Ils nous ont interprété presque toutes les pièces de leur discographie, plus des demandes spéciales et des pièces que l’on entendra sur leur prochain album.

Durant l’émission Martin Lévesque nous a confié qu’il envisageait démarrer une entreprise de planches podorythmiques. Martin Brisson prévoit quant à lui développer une business d’os de bœuf… en bois. Leur plan d’affaires a été déposé au CLD le mois dernier, une subvention devrait leur être allouée sous peu.

Merci à Mario Aimaro et toute l'équipe d'info-aventure, qui ont gentiment accepté que l’on «déborde» au-delà du temps qui nous est généralement imparti. Nous avons interrompu la prestation de Mythes et Légendes qu’en raison de la programmation régulière qui reprenait son cours normal. Une émission de heavy métal, Décibel rock, commençait à 21h00.

Jean-Luc Asselin : accordéon, violon, harmonica
Martin Brisson : voix, pieds, percussions
Marc Landreville : guitare
Jean-Luc Lepage : basse
Martin Lévesques : guitare, mandoline, violon (très peu)
Karine Préville : violon


Consommation en studio : Une 12 de Molson Dry, un 6 pack de Rickard’s, un 6 pack de .5 et une bouteille de Southern Comfort.

4@5 du mardi 5 décembre 2007

Tonus : Matafaille / Mythes et Légendes
Buvons, chers amis buvons / De Temps Antan
Doublé du mardi : Le beau lit carré / Les Cousins Branchaud
Lundi, mardi, jours de mai / Charbonniers de l’enfer
Compère / La Part du Quêteux
Passe la bouteille / Les Langues Fourchues
Le meunier et le diable / Boulerice-Demers
Sunglass set / Tu m’en diras tant
Pardon ma femme / De Temps Antan
Choix du public : Baqqhus sur son tonneau
Reel des percherons / La Grand Voile

Radioquizz : Énigme. Il y en a qu’un seul dans une minute, 2 dans une heure et aucun dans un jour.

Réponse : la lettre e

Prix : Album du trio De Temps Antan

Prix 2 : finaliste au tirage de vendredi

Nicolas a dit : que l’album des Frères Pellerin demeure l’un des plus vendus au Québec.

De la belle ouvrage

Pierre-Luc, Eric et André

De Temps Antan a bravé la tempête et les chemins enneigés pour honorer son engagement, se produire à CFNJ. Le groupe était attendu. La famille Benjamin anticipait cette participation depuis un bon moment. En effet, Linda et ses 3 filles avaient réservé des sièges dans le studio-théâtre sitôt qu’elles ont appris la venue de ses 3 surdoués. Se savaient-ils attendus. Savaient-ils que l’an dernier leur show a été celui que les internautes ont le plus téléchargé sur radiotrad.com. Bien que les gars « ride » depuis de nombreuses années, qu’ils soient de très bons musiciens, d’excellents folkloristes, qu’on leur répète qu’ils sont bons et gentils, sitôt l’émission terminée, André Brunet s’est tourné vers moi, inquiet, et m’a demandé si à mon avis le groupe avait livré une performance satisfaisante. Ben wéyon ! Voilà un band à qui je ne pensais même pas dire que c’était bon. Faut crère que des tapes dans le dos on en reçoit jamais trop.

On a appris durant l’émission que la Bottine Souriante est toujours active, qu’un album est en route. Je parle de la Bottine car Pierre-Luc et Eric en sont toujours membres (André a quitté en janvier dernier). Pierre-Luc a expliqué que la Bottine n’était plus attaché aux Productions Millepattes.

On a aussi appris que De Temps Antan lançait un album demain soir à l’espace culturel, l’aube des saisons au centre-ville de Joliette. Il était temps. Cela fait déjà 4 ans que l’ensemble existe. Le trio se produit un peu partout. À ce propos, Eric m’a raconté qu’il y a quelques mois quelque part loin de Lanaudière, parce qu’il était assoiffé quelqu’un lui a apporté un verre en s’excusant de ne pouvoir lui offrir du gin De Kuyper. Eric étonné lui demande pourquoi. Le gars se souvenait que lors de son passage l’an dernier à TJB le groupe buvait de ce gin. Je me trompe. Le gars se souvenait avoir vu des photos de ce passage sur lesquelles figurait la bouteille de De Kuyper. Pas que ce gars. Un autre s’en souvenait. Un amateur de trad, venu d’aussi loin que le Mont St-Hilaire, lui aussi se rappelait ce 40 onzes et leur a apporté une bouteille de ce fameux gin. Ils n’ont rien bu. Ni de gin, ni même de bières. Ils n’ont soulagé leur soif d’ivrogne qu’après l’émission (ils ont apporté une caisse de l'Alchimiste). Je les avais bien prévenus. Je ne voulais pas que, comme l’an dernier, l’émission déraille. Les gars se sont tenus drettes.

Demandez pas ce que je fais ce soir. J’écoute l’album qu’ils lancent demain, À l’année.

Eric Beaudry : guitare, bouzouki, mandoline
André Brunet : violon, guitare, pieds
Pierre-Luc Dupuis : accordéon, harmonica, guimbarde

Consommation en studio : 3 bouteilles de Perrier et une bière noire sri lankaise.

Joie ! Christiane Campagna nous écrit.

Voici un texte que m’a envoyé Christiane Campagna, chroniqueuse à l’émission Tradosphère(super émission), diffusée tous les mardis de 20h30 à 22h00 à CIBL 101,5 FM. Je répète chaque semaine à Christiane que ses interventions à la radio sont passionnantes. Je suis ravi de publier dans ce «blogue» ce petit coup de gueule.

Voici l’adresse de sa page personnelle. www.myspace.com/christiane_chroniques


Pour en finir avec l’association trad et nostalgie

Les gens qui font et/ou écoute de la musique (et de la danse) traditionnelle sont-ils des nostalgiques? Pas plus que les amateurs de blues, de jazz, de classique ou de chanson française. Et sans doute moins que ceux qui idéalisent l'époque d'Elvis, des Beatles ou de Led Zeppelin en prétendant qu'il ne s'est rien fait de bon depuis.

Tout d'abord, la musique traditionnelle est bien de son temps parce qu'il s'en fait et s'en crée ici, aujourd'hui, par des gens bien en vie et plutôt jeunes pour la plupart. On a qu'à regarder la quantité et la qualité de la production actuelle pour s'en convaincre et à venir faire un tour au Club Soda un soir de Veillée de l'avant-veille pour voir l'ambiance, la moyenne d'âge et pour constater que le jeans y est plus populaire que le jupon à frou-frou.

Non, aimer le trad ne signifie pas être nostalgique de valeurs de droite et peu d'entre-nous rêvons de vivre dans le passé à la manière d'une bande d'Amish coupés de la vie moderne et de ses dangers.

La plupart des artistes trad ont leur site web et leur page myspace. Et la plupart des gens que je connais écoutent la musique traditionnelle sur cd ou dans leur lecteur mp3. Beaucoup d'auditeurs nous écoutent (Tradosphère) grâce à leur connexion internet haute vitesse et j'ai croisé peu d'amateurs de trad qui avaient un gramophone ou même un lecteur 8 pistes! Certains musiciens traditionnels écoutent Arcade Fire, assistent à des concerts de Karkwa et on dit même qu'on en retrouve parmi les musiciens de Pierre Lapointe!

Donc, en résumé, ceux qui font ou écoutent du trad ne diffèrent en rien de votre voisin ou votre belle-soeur. Il y a des jeunes, des moins jeunes, des gens qui penchent à gauche, à droite, des séparatistes, des fédéralistes, des citoyens du monde, des pc, des apple, des mariées, divorcés, remariés, accotés, célibataires, fidèles, courailleux, généreux, égocentriques, ouverts, bouchés, psychanalysés, croyants, athées, urbains, ruraux, automobilistes, passagers du métro, porteurs de bottines et de talons hauts, adeptes de la simplicité volontaire et détenteurs de cartes de crédit loadées! Comme partout ailleurs dans la société.

Excusez-là!

Christiane Campagna


Lundi on accueille De Temps Antan à TJB. L’an dernier leur participation avait suscité de nombreuses réactions. Selon les courriels que je reçois c’est l’un des moments les plus attendus de la série.

4@5 du vendredi 30 novembre

Tonus : Les filles à gros jarrets / De Temps Antan
Le beau jeune homme / Famille Cantin
Joe le draveur / Hommage aux aînés
Le reel à Gilbert Jalbert-Bergerville / Grav’Ô portes
Les mitaines / Baqqhus
La taverne / La Grande Virée
Quand on est gêné / Les Frères Beaudry
Les gazous / Réjean Desjardins
Émilien / La Bottine Souriante
Choix du public : Dans la ville de Paris / Les Charbonniers de l’enfer (Martin Parent)

Radioquizz : Qui est le fondateur de l’opération nez rouge ?

Réponse : Jean-Marie De Coninke

Prix 1 : Marc-André Tessier de St-Félix-de-Valois gagne le certificat-cadeau d’une valeur de 20 $ de la Librairie René Martin à Joliette.

Prix 2 : Jocelyne Rondeau gagne l’album démo des Cuillères à Carreaux

Nicolas a dit : qu’il a entendu de bonnes réactions suite au spectacle des Cuillères à carreaux mardi dernier.

Rosine a enfin des bottines.

Sylvain, Véronique, Yvon et Eric.

Rosine, un groupe de Granby que l’on découvrait l’an dernier, revenait à CFNJ pour la cinquième édition de TJB, série que nos invités disent écouter quotidiennement. Ils m’ont d’ailleurs confié avoir beaucoup aimé Chant de l’aïeul, La Grand Voile et les Rigolos de St-Ligo (3 nouveaux groupes). Rosine, formé il y a 3 ans, réunit toujours les mêmes 4 membres. Ensemble ils pratiquent 1 fois, parfois 2, chaque semaine. Et cela s’entend. Le groupe a fait d’heureux progrès. On remarque qu’ils jouent avec plus d’assurance et d’énergie. Le fait que Sylvain Griggs pratique désormais la podorythmie n’est pas étranger à cela. Comme d’autres groupes, Rosine se soucie de proposer de nouvelles sonorités à sa musique. L’addition de la podorythmie en est un exemple, la mandoline qu’a apprise et que joue Yvon en est un autre.

Le programme musical de l’émission, établi par Rosine (évidemment), est l’un des plus riche et varié cette saison. J’ai le sentiment que plusieurs des chansons et musiques qu’ils ont interprétées ce soir sont enregistrés sur leur premier album, Turlututu, qui sera lancé dans quelques semaines. Parions que le lancement se fera à la micro-brasserie Grimoire, qui encore cette année, a commandité le voyage de Rosine à St-Gabriel-de-Brandon en leur prêtant le truck de la compagnie et en leur offrant 24 bières de toutes les couleurs. Parlant de Grimoire, j’ai eu le plaisir de goûter à la Noire Sœur, une délicieuse bière noire. Un élan d’enthousiasme m’a fait dire que c’est la meilleure que j’ai bue depuis trois semaines. C’est faux. Une Guiness, que m’a offert Sébastien Borduas, demeure encore ma bière préférée. Noire Sœur est donc ma second best.

Après l’émission il arrive souvent (quand on a le temps) que l’on débouche encore une ou 2 frettes. C’est l’occasion de parler de l’émission, de musique, de trad, de radio et de l’ivressomètre… Sachez que l’on a l’œil ouvert et que l’on veille à ce que le chauffeur désigné soit digne du titre qu’on lui a attribué.

La semaine prochaine : De temps Antan, Mythes et Légendes, la Famille Cantin et Belzébuth. Un programme bien lanaudois.

Eric Bélanger : basse, réponse
Véronique Brisebois : flûtes, voix
Sylvain Griggs : guitare, pieds
Yvon Lacas : violon, mandoline, voix

Consommation en studio : 24 bières de la micro brasserie Grimoire et quelques touches aura la fenêtre.


4@5 du jeudi 29 novembre 2007

Tonus : Dans le bon vieux temps / Rosine
Ti-Loup / Chant de l’aïeul
Complainte : Là bas en haut / Entourloupe
Les tisserands / Genticorum
Les p’tits plaisirs de Basile / La Bottine Souriante
Buvons chers camarades / Les Langues Fourchues
Marie la chamelle / Les Chauffeurs à pieds
Ma mie / Manigance
La déroutée / Yves Lambert et le Bébert Orchestra
Choix du public : La jument de michao / Justine et Sévrin (Eric de St-Hyacinthe)
En filant ma quenouille / Tu m’en diras tant

Radioquizz : Quel nom portait l’équipe de hockey torontoise avant qu’elle ne s’appelle les Maple Leafs en 1926.

Réponse : Les Arenas

Prix 1 : Claude Lajoie de St-Ambroise a gagné l’album démo des Cuillères à carreaux.

Prix 2 : Jocelyne Rondeau de St-Félix-de-Valois est finaliste vendredi pour le tirage d’un certificat cadeau de la Librairie René Martin.

Nicolas a dit : des choses que je ne répéterai pas.

On nous écoute au Body à Berthier.

François, Simon et Philippe

Ce soir nous recevions le Chant de l’aïeul, groupe de Lanaudière. Chant de l’aïeul est un trio de gars dans la vingtaine : Simon Boudreau (le corps gras), Philippe Jetté (le corps maigre, accordéoniste de Belzébuth) et François Tétreault (le corps plus menu que maigre). Ce sont des amis qui aiment chanter et qui se réunissent une fois par semaine pour s’exercer. Le groupe n’a pas encore d’albums sur le marché. Envisagent-ils en réaliser un ? Disons qu’ils n’en sentent pas l’urgence. Et pourtant, les amateurs de trad perdent beaucoup à attendre. La plupart des chansons qu’ils nous ont interprétées sont méconnues ce dont se félicitent les membres du trio. On a entendu de petites perles ce soir, notamment une demande de Tania qui danse au Body girl à Berthier. Elle leur a demandé d’interpréter ma vache une version différente de celle d’Hommage aux aînés. Cette chanson est l’une des centaines que compte leur inépuisable répertoire, constitué en bonne partie de chansons trouvées dans des fonds d’archives, notamment à l’Université Laval à Québec où à étudier Simon en sciences historiques et études patrimoniales.

Les gars ont fait un truc qui ne se fait pas à la radio. Ils ont fait des inside jokes (faut que jeunesse se passe). De fait, à l’insu de toute l’équipe de TJB les gars se sont lancés un petit défi, soit de prononcer des mots prédéterminés qu’ils avaient pigés dans un sac avant d’entrer en ondes. Des mots comme ésotérique, végétalien, topinanbour ,… N’empêche que l’idée est SUPER amusante. L’an prochain on fera ce jeu. On mettra tout au centre de la table le chapeau du 4@5 dans lequel des centaines de mots, pas rapports, tels : pesticide, magnétoscope, céleri, marécage,... À tour de rôle, entre 2 chansons, l’un des membres qui ne sera pas connu des auditeurs, aura à piger un mot dans le chapeau. Ce membre désigné mais qui ne sera pas dévoilé aux auditeurs, devra avant la prochaine chanson (durant l’intervention) prononcer le mot qu’il a pigé en tâchant de le dire le plus naturellement possible (sans que personne ne soupçonne qu’il s’agit du mot pigé). Les internautes, durant la chanson qui suit l’intervention, devront écrire à Nicolas pour lui signifier 2 choses. Premièrement lequel des membres a pigé et deuxièmement quel mot a-t-il pigé ? C’est clair ? J’ai hâte à l’an prochain.

En passant, les gars ont accepté d’interpréter quelques chansons supplémentaires pour le bon usage des internautes en échange de quelques plogues sur le blogue. Notez que les chansons sont un peu plus croustillantes (un peu). Plogue, Chant de l’aïeul est en spectacle le 8 décembre prochain au bistro-bar Le Transit à Terrebonne 450-492-8398 (cé 10 piasse pas 5). Il y aura aussi du conte et de la danse. Autre plogue, ce même trio talentueux se produira au marché de Noël à Joliette le 22 décembre 2007 (cé gratuit, mais ça vaut 5 piasses). Pour les joindre: chantdelaieul@hotmail.com

Avant de partir François m’a encore demandé où se trouvait le Body girl. Je crois me souvenir que sur le courriel, que Tania nous a envoyé, elle leur proposait des danses à 10 pour 5 piasses.

Simon Boudreau : voix
Philippe Jetté : voix, pieds
François Tétreault : voix, pieds

Consommation en studio : Un 6 pack de Bock et une Griffon.

4@5 du mercredi 28 novembre 2007

Tonus : Frank you / Les Charbonniers de l’enfer
Les oreilles bouchées / Belzébuth
Les annonces classées / Mythes et Légendes
Fit à marier / Vishten
La fille et les dragons / Le Vent du Nord
La ligue des ivrognes / Baqqhus
Les coucous / Hommage aux aînés
À longueur d’année / La Volée d’Castors
Le reel Jean-Sébastien / Roland Turcotte
Martin de la chasse galerie / La Bottine Souriante
Choix du public : La main sur le cou / Les Frères Pellerin (Véronique Brisebois)
Voilà comment ça va / Grav’Ô portes

Radioquizz : Une énigme que je ne suis pas parvenu à retranscrire.

Réponse : Ils ne jouent pas ensemble.

Prix : Isabelle Dugas, de St-Gabriel-de-Brandon, court la chance de gagner un certificat cadeau de la Librairie René Martin à Joliette.

Prix #2 : Simon Raynaud de Joliette gagne le plus récent album d’Hommage aux aînés, Gorgée !

Nicolas a dit : qu’il n’a toujours pas l’album des Frères Pellerin. Les quelques chansons qu’il fait tourner ont été achetées en ligne.

Non, pas de sound check !

Alex, Pascal Martel, Robert, Marie Noël, Pascal Doucet, Lyne

Les Cuillères à carreaux ! Ça fait 5 ans qu’on les attend à CFNJ. Il y a quelques années j’ai eu l’occasion de les entendre à un festival à Vaudreuil. J’avais gardé une bonne impression de cette joyeuse bande, habillée de costumes kétaine-chic-carrotés. Le groupe s’est développé en Mauricie au début du millénaire. À cette époque la formation n’avait comme seul projet que de jouer chez le voisin, chez des amis, chez n’importe qui pour peu qu’on leur ouvrait la porte. Ils entraient, se tiraient une bûche et poussaient des chansons à répondre (ils jouaient beaucoup de Bottine). Ils avaient eu la mauvaise idée de s’appeler La Guignolée. Michel Bordeleau, alors avec la Bottine Souriante, leur avait expliqué qu’un groupe avait déjà porté ce nom. Ce n’est pas un précédent. D’autres groupes se sont déjà fait dire qu’ils auraient dû consulter le registre des dénominations artistiques du Québec. Ils ont cessé, depuis, d’entrer inopinément chez les gens pour interpréter quelques chansons. Désormais ils n’ont plus à s’inviter lors de partys. Aujourd’hui c’est l’inverse, on réclame Les Cuillères à carreaux d’aussi loin que la Baie James où ils joueront ce week-end. Le groupe compte actuellement 6 musiciens. Pascal Doucet, chanteur du groupe, est le seul membre fondateur encore actif au sein de l’ensemble. Les autres se sont ajoutés au fil des ans à la faveur d’un départ, d’une mise à pied, d’un renvoie ou d’un burn out.

Les Cuillères à carreaux ont découvert, malgré eux, le sens donné à l’expression bonne franquette. Quelques minutes avant que le show ne commence Lyne, violoneuse des CàC, descend précipitamment au rez-de-chaussée pour me signifier que le show est sur le point de commencer. C’est bien à 17h00 que ça commence, demande-t-elle ? On a pas encore fait de sound check !!! La pauvre, me suis-je dit. Elle va être contrariée ce soir au moment d’entendre l’enregistrement de sa performance. Les ajustements se font en direct dans le studio par Nicolas Bellemare qui veille à calibrer le volume des instruments avec une paire d’écouteurs à 20 piasses (il ne veut pas des miennes qui valent surement le double). Généralement le «sound check» se fait au moment où le groupe interprète sa première pièce. Mais le plus à plaindre dans le groupe ce soir c’est ce brave Alex, pianiste des CàC. Son piano électrique n’avait pas d’enceintes acoustiques. Il prévoyait brancher son instrument dans notre console, ce qui n’est pas possible (pour des raisons que comprend seulement Nicolas). C’est ici qu’intervient Véronique, notre émoustillante réceptionniste, qui lui a prêté les haut-parleurs de son ordinateur. Les haut-parleurs, pour ne pas gêner le travail des photographes qui circulent en studio ont été déposés sur le sol où, ma foi, il n’y avait pas de micro pour capter toutes les nuances de son jeu. Il nous a tout de même serré la main en sortant et nous a même promis de revenir.

Marie-Noël Baron : percussions
Robert Bourdage : guitare
Pascal Doucet : voix, cuillères
Pascal Martel : accordéon, harmonica
Lyne Pothier : violon
Alex Pratte : piano

Consommation en studio : Un 6 pack de Laurentides

4@5 du mardi 27 novembre

Tonus : 3 navires de blé / Tu m’en diras tant
J’ai cueilli la belle rose / Famille Cantin
Doublé du mardi : Son matatou / La Grande Virée
La ram didou / Hommage aux aînés
Du temps que mon papa buvait / Bernard Simard
Dans la prison de l’ombre / Les Frères Pellerin
La grondeuse / La Bottine Souriante
Le petit soldat / Les Frères Beaudry
Choix du public : Je n’ai pas de barbe / Mauvais Sort (Michel Corriveau)
L’épinette / La part du quêteux

Radioquizz : Nicolas a fait jouer un extrait de toune. Un truc que diffuse Raymond pour ses boomers le samedi soir. Il nous demande qui interprète cette chanson.

Réponse : Guylaine Guy chante au revoir.

Prix : Mme Andrée Trudeau a une chance de gagner un certificat cadeau à la Librairie René Martin vendredi.

Nicolas a dit : que les réponses ont été nombreuses. Raymond a donc beaucoup de fidèles qui écoutent aussi Nicolas.

Bas blancs et souliers noirs

Serge, Ghislain, Mike, François, Marie-Claude et Robert.

Ce soir le studio-théâtre de CFNJ accueillait le président de l’Association québécoise des loisirs folkloriques M. Serge Mathon laquelle compte près de 3500 membres. Je rappelle que l’AQLF a comme «mission» de veiller à la préservation, à la promotion et à la diffusion de la musique traditionnelle québécoise. Serge est venu avec des musiciens de la région de Québec et de la Mauricie. Ces derniers avaient emporté un violon, un accordéon, une contre-basse, un piano, une guitare, des cuillères, une planche de pré-fini, des souliers noirs et des bas blancs.

Mike Gagnon, président de l’Association folklorique de la région de Québec nous a confié qu’au sein de son association il y a de nombreux accordéonistes, plus qu’ailleurs (il est lui-même accordéoniste, depuis une dizaine d’annés). D’autres associations peuvent compter davantage de violoneux ou de danseurs. Par contre, l’association lanaudoise, selon Serge Mathon, n’est pas identifiée à un instrument en particulier : du violon, de l’accordéon, de la danse, du chant,... C’est plus équilibré. On n’a pas appris que ça. Serge nous a raconté que les concours de violoneux, très populaires il y a une vingtaine d’années et aujourd’hui disparus, vont probablement reprendre vie suite au succès qu’a connu le concours de violon et d’accordéon tenu dans le cadre du festival de folklore québécois à Vaudreuil. Il serait étonnant qu’il se tienne autant de concours que par le passé mais un intérêt a été manifesté lors de cet événement si bien que d’autres concours de cette nature seront organisés en quelques endroits.

Serge nous aussi parlé de podorythmie et de gigue. En voilà un qui est bien placé pour en causer. Il a longtemps enseigné la gigue, notamment à Martine Billette, encore considérée comme l’une des meilleures gigueuses du sud-ouest de Lanaudière. Il nous a expliqué la différence qu’il y avait entre les souliers ferrés et les souliers en fibre de verre. J’ai retenu peu de choses de cette intervention sinon qu’il porte des bas blancs dans ses souliers. Je ne comprends pas que sa blonde, une personne de goût, le laisse ainsi sortir en public (peut-être est-ce la mode en Mauricie où il demeure).

Marie Claude Brault : voix, oeufs
Ghislain Dufour : piano
François Dumas : violon, contre-basse
Mike Gagnon : accordéon
Robert Gauthier : contre-basse, guitare
Serge Mathon : pieds, cuillères, réponse

Consommation en studio : de l’eau en bouteille pour tout le monde.

4@5 du lundi 26 novembre 2007

Tonus : Le diable sort de l’enfer / Marie-Claude Breault et Serge Mathon (AQLF)
Le cornemuseux / Hommage aux aînés
Les 3 jolies filles / Les Cousins Branchaud
Ti-Jos Taupin / Grav’Ô portes
La veillée chez Poirier / Le Vent du Nord
Maman j’ai 14 ans / Galant tu perds ton temps
Le taureau / Les Campagnards
Mon Dieu quel homme ! / Les Langues Fourchues
La picotte / Claude Méthé
La fille du vigneron / Yves Lambert
Choix du public : La pointe du jour / Les Charbonniers de l’enfer (Eric Ayotte)

Radioquizz : Qui a compté le tout premier but du Canadien au Centre Bell ?

Réponse : Vincent Damphouse

Prix : Marc-André Tessier est finaliste pour un certificat cadeau de la Librairie René Martin.

Nicolas a dit : qu’un auditeur a répondu Maurice Richard !!!

4@5 du vendredi 23 novembre 2007

Tonus : D’la belle ouvrage / De Temps Antan
Lalurette en colère / Les Frères Pellerin
Dans la ville de Paris : Les Charbonniers de l’enfer
Ces 3 jeunes garçons / Matapat
Pinci Pincette / La Bottine Souriante
Le bégayeux / Ni Sarpe Ni Branche
Mon cousin ma cousine / La veillée est jeune
Ma mie / Belzébuth
Baqqhus / Reel Sherbrooke
Choix du public : Les bons docteurs / Les Chauffeurs à pieds


Radioquizz : Quelles sont les premières paroles que Gaston Lepage a prononcé dans sa vie ? Confidence qu’il a fait hier à l’émission TJB.

Réponse : Écoutez Gaston vous le dire en téléchargeant l’émission.

Prix : Magazine Madame remis à Richard Pagette

Grand prix : Certificat cadeau de la Librairie René Martin à Joliette remis à Yvan Dufour.

Nicolas a dit : que l’album des frères Pellerin, lancé récemment, est 2ème au chapître des ventes au Québec.

L'esprit de St-Côme, Hommage aux Aînés.

Michel, Serge, Gaston, Louise et Danny. Martin n'est pas sur cette photo. Il a dû quitter précipitamment en raison d'obligations politiques.

Comme en témoigne les nombreux courriels que nous avons reçu au cours de l’émission, Hommage aux aînés était fort attendu par les amateurs de musique traditionnelle. Jamais nous n’en avons reçu autant. D’ailleurs ce soir, nombre d’internautes n’ont pu se brancher à internet car trop de gens à la fois écoutaient Hommage aux aînées, formation de St-Côme très-très-très populaire à CFNJ. Avec le temps incertain et la neige qui était tombée un peu plus tôt sur la région, nous avons craint cet après-midi que la formation ne puisse se rendre à St-Gabriel-de-Brandon. Comment avons-nous pu sous estimer le courage des membres d’HAA ? Tout le monde était là. Dès 16h00 Gaston et Martin arrivaient avec une bouteille de crème de mente. Michel et Danny arrivaient ensuite avec une caisse de 12. Finalement Louise et Serge posaient le pied en studio avec 2 bouteilles de Porto. Le show pouvait commencer.

Hommage aux aînés a été la première formation à «défoncer» cette année. Les auditeurs de CFNJ ont eu le bonheur d’entendre le groupe une heure de plus. Qu’ont-ils entendu ? Des chansons à répondre bien sûr (des chansons de leur plus récent album et des succès). Ma vache, Le ruisseau, Mon père a fait bâtir maison, Les Coucous, Sam Ti get-up, Voici le moi de mai, Les bouteilles d’la veille, bref, yink des bonnes tounes.

Depuis le début de la série je présente le podorythmeur de chacune des formations. Cette idée, m’a été inspirée par Fabien Moulin, amateur de musique traditionnelle québécoise qui m’avait demandé il y a quelques mois sur quelle planche frappait Michel et avec quels souliers. Ce soir Michel Bordeleau, que bien des gens considèrent comme le meilleur podorythmeur de la planète, nous a expliqué le son qu’il essayait de reproduire lorsqu’il faisait de la podorythmie. Benoît Bourque, musicien et gigueur, lui a raconté que des recherches lui ont appris qu’autrefois des hommes plantaient des clous sous leurs souliers pour donner un son différent des souliers ferrés. Michel, plutôt que de planter des clous à ses chaussures, a planté des punaises qu’il change régulièrement. Michel se défend bien d’être le meilleur podorythmeur. Selon lui, parce qu’il a été longtemps membre de la Bottine Souriante, avec qui il faisait de la podorythmie, des médias ont pu le qualifier ainsi. Il m’a dit que d’autres que lui pouvaient tout autant revendiquer le titre du meilleur podorythmeur.

L’émission bien qu’elle ait duré 2 heures plutôt qu’une, aurait pu s’étirer encore longtemps. Malheureusement, Martin devait retourner à St-Côme pour la tenue du conseil municipal. Il est échevin et toujours bien rasé.

Danny Baillargeon : guitare, voix
Martin Bordeleau : voix
Michel Bordeleau : guitare ténor, pieds, voix
Gaston Lepage : guimbarde, voix
Louise Lepage : piano, réponse
Serge Thériault : voix

Consommation en studio : Une 12 de Bleue, une bouteille de crème de mente, 2 portos et 2 Coke diet.

4@5 du jeudi 22 novembre 2007

Tonus : Sur la belle Joliette / Les Langues Fourchues
Sans passeport / Yves Lambert
Le sort des amoureux / Les Frères Beaudry
Réveillez-vous belle endormie / Bardefou
Le Vent du Nord / Les larmes aux yeux
Sam Ti-get up / Hommage aux aînés
Nicolas / Grav’Ô portes
Petit Jean / Le Grand Remous
Les rubans – Carnaval / La Baratte à beurre
Choix du public : Ma vache / Hommage aux Aînés
Le p’tit mari / Galant tu perds ton temps

Radioquizz : Nicolas a fait tourner un extrait de vielle chanson

Réponse : Je ne l’ai pas entendu

Prix : quelqu’un est finaliste vendredi

Nicolas a dit : Je n’ai pas écouté le 4@5 tout occupé que j’étais à boire un verre avec Gaston Lepage

Pas de basse, cé bon pareil.

Pascal, Evelyne, Jean-François et Martin

Les Langues Fourchues revenaient cette année, après avoir pris un répit l’an dernier. C’est toujours un grand plaisir de retrouver cette formation originaire de la Mauricie. Le groupe a connu quelques transformations depuis ses débuts en 1999. Après le premier album Pierre-Luc Dupuis a été repêché par la Bottine Souriante. Josianne Hébert l’a alors remplacé à l’accordéon. Après le deuxième album, Josinne quitte l’ensemble pour se consacrer à d’autres projets musicaux. Y a pas qu’elle qui laisse le groupe. Le violoneux Nicolas Pellerin se joint au Bébert Orchestra. Suite à ces départs Les Langues Fourchues se trouvent un nouveau joueur d’accordéon, Martin Langlais (aussi un sapré bon gigueur) et confie le violon à Jean-François Branchaud, membre fondateur du groupe. Notez qu’il joue aussi de la guitare, de la basse, du banjo, de la podorythmie et quoi encore. Toujours est-il qu’ils ont produit un troisième album, Juste à point, pas moins bon que les précédents (celui que je préfère) et que ces mouvements au sein de l’ensemble ont eu pour effet de rafraîchir le son de leur musique. Ils jouent désormais à 4.

Ce soir j’avais préparé un chapeau dans lequel j’avais déposé de petits papiers sur lesquels les titres des chansons avaient été retranscrits. J’ai pris soin de mettre de côté celles que j’aimais moins (c’est bien personnel). L’idée m’a été inspiré de leur lancement de disque où le public pigeait un titre de chanson qu’ils étaient ensuite tenus d’interpréter. Il est amusant de voir comment réagit un groupe lorsqu’un titre est tiré. «Passe la bouteille, oh oui, belle chanson, on vous écoute». Et eux de répondre : «Oh boy, c’est que l’on a pas apporté la basse et que pas de basse c’est pas pareil…». On brûle alors d’envie de leur répondre «On s’en colisse-tu de la basse, la toune est bonne» mais bon, on se garde un peu de gêne… Après tout c’est eux qui payent la bière.

On a fini par l’entendre cette chanson. Les Langues Fourchues l’ont interprété durant le rappel. Je répète qu’après 18h00 la terre continue de tourner et que CFNJ retrouve sa programmation régulière. La période supplémentaire où l’on «retient» le band dans le studio-théâtre, a été l’occasion d’entendre la voix de Martin Langlais qui a un timbre bien à lui (On nous a expliqué que plus jeune il a avalé un petit minou qui est demeuré coincé dans son œsophage, d’où l’expression, Avoir un chat dans la gorge). Le groupe nous a aussi fait découvrir une chanson a capela dont j’ai oublié le titre. By the way, avec les Langues Fourchues on a convenu d’appeler cette période supplémentaire, T-shirt, jeans, baskets, c’est à la bonne...BIÈRE FRETTE.

Pascal Béland : guitare, réponse
Jean-François Branchaud : violon, banjo, pieds, voix
Evelyne Gélinas : flûte traversière, harmonica, voix
Martin Langlais : accordéon, gigue, réponse

Consommation en studio : Une 12 de Griffon et un 6 pack de Guiness.

4@5 du mercredi 21 novembre 2007

Tonus : J’m’en vais à la radio / Les Langues Fourchues
Grand père Noé / Hommage aux aînés
Marions-nous / Belzébuth
La Belle Écossaise / Gwazigan
Gigue à deux / Jean Carignan
La tite toune-Tout le monde est malheureux / Gilles Vigneault et les Charbonniers de l’enfer.
La petite Jeaneton / Les Cousins Branchaud
En revenant de Piedmont / Mythes et Légendes
Tout le long du bois / Entourloupe
Choix du public : Le mal de dent / Les Langues Fourchues (Pauline Dubeau)
M’en revenant de Ste-Béatrix / La Galvaude

Radioquizz : Sacha Guitry a dit qu’il n’y a pas de femmes frigides, il n’y a que de mauvaises ___________ ? Complétez.

Réponse : langues

Prix : Nathalie Milot est finaliste au tirage de vendredi (certificat cadeau de la Librairie René Martin).

Nicolas a dit : que les bonnes réponses n’ont pas été nombreuses cet après-midi.

La Grand Voile, on ne connaissait pas. Vous ?

Félix, Arianne et Yannick

La Grand Voile ! On ne connaissait pas. Quelqu’un leur a dit de s’inscrire à la série. Ce que le groupe a fait. Le groupe est originaire des Cantons de l’est. Le trio demeure à Ulverton un petit village situé à mi-chemin entre Drummondville et Sherbrooke. La Grand Voile n’existe que depuis quelques mois. Le groupe a en quelque sorte pris forme lors du Festival Mémoire Racines en 2006. Félix et Yannick font alors connaissance. Félix accueille plus tard Yannick chez lui. Les gars jouent ensemble. Ça clique. Félix lui présente ensuite sa sœur Arianne. Ça clique encore (you know what I mean). Si bien que Yannick décide de s’installer dans ce coin tranquille de la province. Fait à noter, si Félix joue de la guitare depuis un moment et que Yannick touche du violon (et d’autres instruments) depuis qu’il est jeune, Arianne n’a commencé à jouer de l’accordéon que le printemps dernier. Je leur ai demandé d’où venait qu’il jouait si bien. Ils m’ont répondu qu’ils pratiquaient régulièrement. Je répète qu’ils sont voisins et qu’Arianne est la bonde de Yannick (ce sont là des conditions gagnantes, les pratiques sont nombreuses).

Le groupe nous a interprété plusieurs compositions. On entend que nos 3 Ulvertonnais chantent plutôt bien. La toute première chanson que le trio a interprété nous donne une bonne indication du potentiel qu’à cette jeune formation. Au pif, j’estime qu’ils sont dans la jeune vingtaine (les photos vous le confirmeront). J’ai beaucoup aimé la turlutte qu’ils ont chantée, apprise de Michel Faubert, l’un des beaux moments de l’émission. Je leur ai demandé de chanter Le Lac à Beauce parce que lorsqu’ils pratiquaient avant l’émission j’ai crû entendre qu’elle faisait partie de leur répertoire. Le résultat est plus approximatif mais tellement sympatique. Prière de les excuser, le trio m’avait prévenu que la chanson était encore à l’atelier.

Le groupe n’a pas encore donné de spectacles d’envergure mais cela ne saurait tarder. Pour l’heure le groupe se produit dans des partys privés. La Grand Voile n’a pas encore produit d’album mais ça viendra, le trio a déjà un beau répertoire. L’ensemble ulvertonais m’a dit qu’il reviendrait l’an prochain. Je les crois. J’anticipe des progrès spectaculaires. J'ai hâte de réentendre l'enregistrement de cette émission.

Yannick Boudreau : violon, voix
Arianne Michaud : accordéon, voix
Félix Michaud : guitare, voix

Consommation en studio : Un 6 pack de d’HAM et une 12 de la Brasserie du Vieux-Montréal.