Je vous écrivais hier qu’il y avait 3 spectacles de trad ce samedi dans Lanaudière. En ouvrant aujourd’hui des courriels que j’ai reçu plutôt cette semaine, j’ai appris qu’il y avait une veillée de danse au CRAPO de St-Jean-de-Matha. La musique est assurée par des «old timers» de Lanaudière (en amont des Lambert, Marchand, Mirandette, Miron,… une génération au dessus). Croyez-moi, ça reel encore. À l’accordéon : Rolland Aumont, Jacques Larochelle (quand ce dernier est là, le premier est souvent pas loin) et Rogastien Venne. Au violon : Valmont Coutu. À la guitare : Gaston Jetté. Combien d’heures jouent-ils par semaine ? Des dizaines probablement. Je leur demanderai. Y a aussi des calleurs : Manon Miron (sœur de Normand) et Gilles Pître, directeur du Festival Mémoire et Racines.
Si le CRAPO est reconnu pour les spectacles qu’il présente, il est bon de rappeler qu’au départ la vocation première de ce charmant centre (ancien presbytère) était d’en faire un lieu de rassemblement inspiré de « nos vieilles maisons » où les familles se réunissaient pour fraterniser et avoir du bon temps. C’est Danielle Martineau co-fondatrice du CRAPO avec Lisan Hubert qui m’avait dit que bien des aînés regrettaient le temps où ils accueillaient toute la parenté, les voisins et les amis pour célébrer chez eux. C’est un peu l’esprit de cet hospitalité que Danielle et Lisan ont souhaité reconstituer là. Si bien qu’une soirée de danse comme celle de samedi s’inscrit tout à fait dans cet esprit. Si je ne demeurais pas si loin, j’y arrêterais plus souvent. Allez jeter un œil sur la programmation à www.crapo.qc.ca. Avant de vous y pointer samedi, téléphonez au 450-886-1515. C’est peut-être plein.
Great Big Sea dans le 4@5. Ben pour dire.
En écoutant le 4@5 de jeudi (disponible jusqu’à 20h00 ce vendredi) j’ai découvert une autre version de la chanson Trois navires de blé, que j’ai d’abord entendu sur l’album Les premières amours du groupe Tu m’en diras tant de St-Michel-des-Saints. La formation terre-neuvienne de Great Big Sea l’aurait enregistré en 1999 selon Nicolas Bellemare. Autant que je sache c’est la seule chanson francophone que ce groupe folk pop interprète (j’aime beaucoup leur musique, ça groove). Le groupe compte des milliers de fans partout au Canada et ailleurs. À découvrir.
vendredi 29 février 2008
4@5 du jeudi 28 février 2008
Tonus : La petite nation / La Tuque Bleue
Trois navire de blé / Great Big Sea
Complainte du jeudi : Brave marin / Cabestan
Ma mie / Belzébuth
Euclide / La Part du Quêteux
Ça r’tourne, ça r’vire / Grav’Ô portes
Buvons mes chers amis, buvons / De temps Antan
Pour lui plaire / Vishten
Irish color / La Grande Virée
La planteuse de tabac / La Famille Cantin
Choix du public : Voici le mois de mai / Hommage aux Aînés
La tourtière / Le Rêve du Diable
Trois navire de blé / Great Big Sea
Complainte du jeudi : Brave marin / Cabestan
Ma mie / Belzébuth
Euclide / La Part du Quêteux
Ça r’tourne, ça r’vire / Grav’Ô portes
Buvons mes chers amis, buvons / De temps Antan
Pour lui plaire / Vishten
Irish color / La Grande Virée
La planteuse de tabac / La Famille Cantin
Choix du public : Voici le mois de mai / Hommage aux Aînés
La tourtière / Le Rêve du Diable
jeudi 28 février 2008
Marius Barbeau
La semaine dernière vous avez lu dans ce blogue que Danielle Martineau a réalisé en 2003 un album, Hommage à Marius Barbeau, qui redonnait vie à des chansons traditionnelles qu’a collecté Marius Barbeau il y a bientôt un siècle. À cette époque, y avait-il beaucoup de contemporains de Marius qui se souciaient des chansons folkloriques, de leur valeur patrimonial ? J’ai lu que quelques uns avaient fait un peu de collectage mais jamais autant que le brave Marius. Ernest Gagnon, avant lui, avait colligé de nombreuses chansons dans un ouvrage intitulé chansons populaire du Canada seulement M. Barbeau a fait la démonstration qu’elles ne s’y trouvaient pas toutes, loin s'en fallait. Et ce Marius vous le connaissez ? Il est originaire de Sainte-Marie-de-Beauce où il est né en 1883. Il a fait des études en droit à l’Université Laval et en anthropologie à l’Université d’Oxford, notamment. En 1911 il commença à travailler comme anthropologue au Musée d’Ottawa jusqu’à sa retraite en 1948.
Marius s’est d’abord intéressé aux Amérindiens, à leurs chansons, coutumes, légendes, à leur art et leur organisation sociale. Ses recherches sur les Amérindiens lui ont appris que la culture française avait influencé et nourri les contes autochtones. Fort de cette découverte il a commencé à faire du collectage de chansons et de contes chez les Canadiens français. Un anthropologue américain, Franz Boas, l’aurait d’ailleurs fortement encouragé à poursuivre dans cette voie.
J’ai trouvé beaucoup de textes sur le net à propos de ce GRAND anthropologue. Le plus intéressant selon moi se trouve à cette adresse : http://www.thecanadianencyclopedia.com/index.cfm?PgNm=TCE&Params=Q1ARTQ0000198.
En voici un court extrait.
« Chercheur infatigable, il fut le premier à ouvrir le champ de la recherche scientifique dans le domaine du folklore » (Réginald Hamel et autres, Dictionnaire pratique des auteurs québécois, Montréal 1976), c'est-à-dire à recueillir une documentation précise donnant l'endroit, la date et le nom du chanteur de chaque chanson recueillie; à transcrire de façon précise, à comparer les versions, à commenter la structure, la sémantique, la prosodie, etc. Il laissa derrière lui 13 000 textes originaux et des variantes de chansons indiennes et françaises, dont 8000 avec la mélodie. Il transcrivit au-delà de 3000 chants indiens en notation syllabique pour le texte et il inventa un système pour noter cette musique. Sachant qu'il avait reçu une formation musicale largement autodidacte, il est fascinant de constater qu'il pouvait transcrire la musique enregistrée sur cylindre et qu'il chantait avec authenticité des chants indiens.
J’allais oublier.
Je disais erronément la semaine dernière que la violoneuse Valérie Gauthier avait quitté Tu m’en diras tant. Le lendemain j’expliquais qu’elle n’avait quitté que pour mieux revenir. Elle a récemment accouché d’un beau bébé. C’est la flûtiste Evelyne Gélinas, membre des Langues Fourchues et de Galant tu perds ton temps, qui l’a remplacé.
Marius s’est d’abord intéressé aux Amérindiens, à leurs chansons, coutumes, légendes, à leur art et leur organisation sociale. Ses recherches sur les Amérindiens lui ont appris que la culture française avait influencé et nourri les contes autochtones. Fort de cette découverte il a commencé à faire du collectage de chansons et de contes chez les Canadiens français. Un anthropologue américain, Franz Boas, l’aurait d’ailleurs fortement encouragé à poursuivre dans cette voie.
J’ai trouvé beaucoup de textes sur le net à propos de ce GRAND anthropologue. Le plus intéressant selon moi se trouve à cette adresse : http://www.thecanadianencyclopedia.com/index.cfm?PgNm=TCE&Params=Q1ARTQ0000198.
En voici un court extrait.
« Chercheur infatigable, il fut le premier à ouvrir le champ de la recherche scientifique dans le domaine du folklore » (Réginald Hamel et autres, Dictionnaire pratique des auteurs québécois, Montréal 1976), c'est-à-dire à recueillir une documentation précise donnant l'endroit, la date et le nom du chanteur de chaque chanson recueillie; à transcrire de façon précise, à comparer les versions, à commenter la structure, la sémantique, la prosodie, etc. Il laissa derrière lui 13 000 textes originaux et des variantes de chansons indiennes et françaises, dont 8000 avec la mélodie. Il transcrivit au-delà de 3000 chants indiens en notation syllabique pour le texte et il inventa un système pour noter cette musique. Sachant qu'il avait reçu une formation musicale largement autodidacte, il est fascinant de constater qu'il pouvait transcrire la musique enregistrée sur cylindre et qu'il chantait avec authenticité des chants indiens.
J’allais oublier.
Je disais erronément la semaine dernière que la violoneuse Valérie Gauthier avait quitté Tu m’en diras tant. Le lendemain j’expliquais qu’elle n’avait quitté que pour mieux revenir. Elle a récemment accouché d’un beau bébé. C’est la flûtiste Evelyne Gélinas, membre des Langues Fourchues et de Galant tu perds ton temps, qui l’a remplacé.
4@5 du mercredi 27 février 2008
Tonus : Dans les prisons de Nantes / La Grande Virée
Berlu / Les Charbonniers de l’enfer
La prison du gourmand / Hommage aux Aînés
La suite du nord / Les Cireux d’Semelles
Le lac en cœur / Les Campagnards
Est-il bien mort ? / Bardefou
En arrière de chez ma tante / Boulerice-Demers
La bizoune en l’air / Réjean Desjardins
Parler d’amour / Claude Méthé
L’éreinté / Daniel et Louis-Simon Lemieux
Choix du public : Trinque la guidou / Mythes et Légendes
Une dernière chanson a suivi que je n’ai pas su reconnaître, hélas.
Berlu / Les Charbonniers de l’enfer
La prison du gourmand / Hommage aux Aînés
La suite du nord / Les Cireux d’Semelles
Le lac en cœur / Les Campagnards
Est-il bien mort ? / Bardefou
En arrière de chez ma tante / Boulerice-Demers
La bizoune en l’air / Réjean Desjardins
Parler d’amour / Claude Méthé
L’éreinté / Daniel et Louis-Simon Lemieux
Choix du public : Trinque la guidou / Mythes et Légendes
Une dernière chanson a suivi que je n’ai pas su reconnaître, hélas.
mercredi 27 février 2008
Bientôt un babillard d'activités
Vivement un calendrier d’activités folkloriques sur radiotrad.com. Généralement il y a une période d’accalmie après le temps des fêtes sur la scène traditionnelle laquelle se termine avec l’ouverture des cabanes à sucre. D’ailleurs quelques unes proposent des spectacles de musique traditionnelle dans Lanaudière, je pense notamment à la cabane de Jean ou encore d’Alcide Parent à St-Ambroise-de-Kildare. Ce samedi, 1er mars, 3 spectacles ont lieu simultanément dans Lanaudière. À St-Charles-Borromée, à la salle Bosco, Les Cousins Branchaud et Grav’Ô Portes tiennent une soirée appelée Fiers de nos traditions. Cela fait déjà quelques années que les Cousins organisent cet événement où pour chacune des éditions ils invitent un nouveau groupe qui assure la première partie. Je prévois y aller. Ces deux formations vont assurément interpréter des chansons soulevantes et entraînantes. Une réécoute des enregistrements de la série TJB vous en convaincra. By the way, ces enregistrements ne seront plus en ligne le 2 mars prochain. Je dis ça d’même.
Bernard Simard se produit également ce samedi. Il donne un spectacle au bar l’Interlude de Joliette. L’esprit dans cette boîte ne sera pas le même qu’à Bosco. La formule sera plus intimiste. Bernard va chanter seul avec sa guitare, un répertoire varié de chansons traditionnelles. J’aurai sans doute l’occasion d’aller l’entendre ailleurs ou au même endroit. C’est un artiste à découvrir. C’est la voix que je préfère. Y en a d’autres pour partager cet avis. Robert Jourdain de Bardefou a déjà dit à CFNJ que s’il y a une voix de laquelle il est jaloux c’est de la sienne. Ne manquez pas de demandez à Bernard de vous raconter des blagues entre 2 tounes, il en a plein sa besace. La joke de Goldorak vous fera rire aux larmes. Entrée : 8 $
Toujours samedi, il y a Hommage aux Aînés, l’esprit de St-Côme, qui donne un spectacle dans le cadre du festival Le temps des sucres à Terrebonne à la salle du moulinet. Cette salle se trouve dans un bâtiment datant de 1850. Je crois me souvenir y avoir déjà été. L’endroit a du cachet. Forcément, c’est dans le Vieux Terrebonne. J’adore y marcher et parfois y faire du jogging. Entrée : 15 $
J’apprenais en consultant le site de Christiane Campagna chroniqueuse à l'émission Tradosphère de CIBL http://chroniquestrad.blogspot.com que les Batinses seront aux Bobards sur St-Laurent ce vendredi 29 février. Elle nous dit que ce band de Québec ne vient pas fréquemment à Montréal. Pas étonnant que je ne les ai pas encore vu. Ça viendra mais ce ne sera pas ce vendredi. Y a gala de boxe au Centre Bell et comme ma blonde est card girl, je serai ring side pour la regarder en maillot.
Bernard Simard se produit également ce samedi. Il donne un spectacle au bar l’Interlude de Joliette. L’esprit dans cette boîte ne sera pas le même qu’à Bosco. La formule sera plus intimiste. Bernard va chanter seul avec sa guitare, un répertoire varié de chansons traditionnelles. J’aurai sans doute l’occasion d’aller l’entendre ailleurs ou au même endroit. C’est un artiste à découvrir. C’est la voix que je préfère. Y en a d’autres pour partager cet avis. Robert Jourdain de Bardefou a déjà dit à CFNJ que s’il y a une voix de laquelle il est jaloux c’est de la sienne. Ne manquez pas de demandez à Bernard de vous raconter des blagues entre 2 tounes, il en a plein sa besace. La joke de Goldorak vous fera rire aux larmes. Entrée : 8 $
Toujours samedi, il y a Hommage aux Aînés, l’esprit de St-Côme, qui donne un spectacle dans le cadre du festival Le temps des sucres à Terrebonne à la salle du moulinet. Cette salle se trouve dans un bâtiment datant de 1850. Je crois me souvenir y avoir déjà été. L’endroit a du cachet. Forcément, c’est dans le Vieux Terrebonne. J’adore y marcher et parfois y faire du jogging. Entrée : 15 $
J’apprenais en consultant le site de Christiane Campagna chroniqueuse à l'émission Tradosphère de CIBL http://chroniquestrad.blogspot.com que les Batinses seront aux Bobards sur St-Laurent ce vendredi 29 février. Elle nous dit que ce band de Québec ne vient pas fréquemment à Montréal. Pas étonnant que je ne les ai pas encore vu. Ça viendra mais ce ne sera pas ce vendredi. Y a gala de boxe au Centre Bell et comme ma blonde est card girl, je serai ring side pour la regarder en maillot.
4@5 du mardi 26 février
Tonus : Au bord de la fontaine / Le Vent du Nord
Les Sauvageau / Les Tireux d’Roches
Doublé cré mardi : Le cantinier / Louis Racine
La misère d’un ivrogne / Les Cousins Branchaud
Le brady Payette / La Bottine Souriante
La perdriole / Belzébuth
La fille du vigneron / Le Bébert Orchestra
Dans la prison de l’ombre / Les Frères Pellerin
Choix du public : Anatole et Manda / Grav’Ô portes
Les femmes sont folles / Les Langues Fourchues
Les Sauvageau / Les Tireux d’Roches
Doublé cré mardi : Le cantinier / Louis Racine
La misère d’un ivrogne / Les Cousins Branchaud
Le brady Payette / La Bottine Souriante
La perdriole / Belzébuth
La fille du vigneron / Le Bébert Orchestra
Dans la prison de l’ombre / Les Frères Pellerin
Choix du public : Anatole et Manda / Grav’Ô portes
Les femmes sont folles / Les Langues Fourchues
lundi 25 février 2008
Plus qu'un filet de voix
Le diable au corps
Quel week-end à St-Bernard-de-Michaudville où avait lieu la 5ème édition du Festival Chantez-vous bien chez nous ! Oufffffff ! Je viens de téléphoner à Michel Riopel, président de l’événement, pour qu’il m’en fasse un petit bilan. Bien qu’il n’était pas en voix, il en a trouvé suffisamment pour me partager ses impressions. Il se réjouit tout spécialement du fait que cette année il y avait au moins 25 % de plus de festivaliers que l’an dernier. Il se réjouit aussi que de plus en plus de festivaliers font longue route pour venir célébrer à St-Bernard. Des Américains venus du Vermont lui ont confié qu’ils couraient ces manifestations partout en Amérique et qu’avec le Festival des Chants de vielle à Calixa Lavallée celui de St-Bernard était leur préféré. J’ai moi-même rencontré des gens de St-Tite, de St-Donat, de Laval,… Michel m’a dit que le spectacle qu’a donné Le Vent du Nord samedi est le meilleur qu’il se souvient avoir vu dans sa vie. Les gars ont su «pomper» la salle et la faire «embarquer». Des internautes, présents au spectacle du VdN m’ont écrit dimanche pour me répéter la même chose. Paraît que l’intensité dans l’église a atteint des sommets jusqu'ici inégalés.
Je vous disais dans un précédent «papier» que Daniel Lemieux et son fils, Louis-Simon participaient également au spectacle de samedi en assurant la dernière partie du programme. Michel m’a dit que le fils de Bernard Simard, Pierre-Léon fait équipe avec eux. Voilà une gang qu’on accueillerait volontiers à CFNJ. Ils lancent un album ce printemps. On l’attend.
Fait intéressant, un tirage moitié-moitié était organisé chaque soir. Vendredi, l’heureux gagnant était l’ex-curé du village M. Omer Bousquet. Plutôt que de mettre la main sur la «moitié», un montant de 384 $, il a demandé plutôt qu’on lui remette un t-shirt du Festival !!! Voilà pourquoi je ne suis pas curé.
Autre chose. J’ai croisé la très gentille Véronique Papillon jeudi dernier. Je lui ai demandé quand donc le premier album de Rosine, formation de Granby, allait être lancé. Bientôt. Sait pas quand. Me le dira. Bon, bon, bon,… Dany Baillargeon, guitariste d’Hommage aux Aînés, m’a aussi dit que la Giroflée, autre groupe de St-Côme pour lequel il joue, va lancer un album d’ici quelques mois. Si en 2007 il y a eu 27 albums traditionnels produits au Québec (un record, que je sache), je ne serais pas étonné que cette année il y en ait une vingtaine. C'est la grâce que je nous souhaite.
Quelques festivaliers m'ont gentiment reproché qu'il n'y avait pas encore de calendrier d'activités sur le site de radiotrad. Je leur ai répondu que cela ne saurait tarder. Actuellement la nouvelle version du site est en développement. Sheena Paré-Queen doit veiller sur cette section du site.
4@5 du lundi 25 février 2008
Tonus : Approchez-vous les femmes / Les Cousins Branchaud
Je m’en sauvais / Baqqhus
Grand-père Noé / Hommage aux Aînés
Les premières amours / Tu m’en diras tant
Reel à St-Côme / De Temps Antan
Voilà comment ça va / Grav’Ô portes
Si les hommes sont ivrognes / La Famille Cantin
Le cordonnier / La Grand Débâcle
J’ai tant dansé Mythes et légendes
Choix du public : Tia Anika de Loulé / Les Cousins Branchaud
Le moine complaisant / La Veillée est jeune
Je m’en sauvais / Baqqhus
Grand-père Noé / Hommage aux Aînés
Les premières amours / Tu m’en diras tant
Reel à St-Côme / De Temps Antan
Voilà comment ça va / Grav’Ô portes
Si les hommes sont ivrognes / La Famille Cantin
Le cordonnier / La Grand Débâcle
J’ai tant dansé Mythes et légendes
Choix du public : Tia Anika de Loulé / Les Cousins Branchaud
Le moine complaisant / La Veillée est jeune
samedi 23 février 2008
Envoye, envoye, ma p'tite, p'tite, p'tite...
La Famille Lamoureux de St-Bernard
Il est 3h00. J’arrive de St-Bernard-de-Michaudville où Hommage aux Aînés a donné tout un spectacle. L’église était paquetée, ça refoulait à la porte (quelques mordus ont attendu de 18h30 à 21h00 avant qu’on ne les laisse entrer !!!). Deux spectacles ont précédé celui d’Hommage. Dans un premier temps le Festival nous présentait, comme à chaque année, le spectacle d’une « famille souche » de St-Bernard, les Lamoureux. Durant une heure, une vingtaine de parents (nièces, grands-parents, oncles, cousins, mères,…) ont chanté du répertoire qu’ils ont coutume d’interpréter lors du jour de l’an. Des chansons que je me rappelle avoir entendu quand j’étais tout petit chez mes grands-parents à Rigaud : un pied marithon, l’arbre est dans ses feuilles, la petite jument,… Cela me laisse croire que la plupart des chansons que l’on a entendu hier soir sont encore chantées dans de très nombreuses familles québécoises (j’en suis sûr). La famille Lamoureux nous les a interprété avec un peu de musique, sans fla fla, sans façon, avec tout l’entrain et la bonne humeur de gens ostensiblement heureux de participer à cette soirée. Comme me le disait Jacques, assis à côté de moi, -« Ça doit virer dans les partys de famille ». En effet. Je ne me souviens pas avoir déjà vu du monde aussi heureux sur scène. Céline Lamoureux, directrice de l’ensemble, m’a raconté, après leur spectacle, qu’ils avaient répété une demie douzaine de fois depuis novembre et que toute la famille avait participé à ses répétitions sans que personne n’ait essayé de se défiler, ce dont elle se réjouissait. En passant je tiens à féliciter Michel Riopel et son comité d’avoir eu l’idée et l’audace d’inviter des familles à se produire dans le cadre de chacune des éditions du Festival. Cela a le grand mérite de nous rappeler qu’on peut en toute simplicité chanter en famille et ainsi partager des moments de plaisir. Autre mérite, ce petit tour de chants, nous fait entendre la chanson dans sa plus simple expression, nous faisant mieux comprendre et apprécier les versions que l’on retrouve sur les albums folkloriques (ou interprétées par des groupes établis).
J’ai ensuite fait la découverte d’un trio du Lac St-Jean, L’Attisée. Un trio composé de deux filles et d’un gars. Ils nous ont joué de la belle musique aux accents celtiques et nous ont chanté de belles chansons que je ne me souvenais pas avoir entendu. L’Attisée va lancer un premier album l’été prochain et prévoit venir à TJB en novembre ou décembre. YÉ !
La dernière partie du programme était assurée par Hommage aux Aînés. S’il est vrai que partout sur les scènes lanaudoises le groupe triomphe, à l’extérieur l’accueil n’est pas toujours aussi chaud. C’est normal, un nouveau public doit apprivoiser une musique et un ensemble qu’il connaît moins ou pas. Or, il faut croire que le spectacle qu’ils ont donné lors de la première édition il y a 5 ans n’a pas été oublié. Les spectateurs leur ont réservé un accueil triomphal en se manifestant durant tout le show. Hommage, en retour, ne s’est pas ménagé, prolongeant son quart de travail jusqu’à 1h00. Vraiment ce soir il y avait une ambiance à St-Bernard que je ne me souvenais pas avoir déjà vu. Et demain c’est au tour de Tu m’en diras tant, Le Vent du Nord et Daniel & Louis-Simon Lemieux. Oufffffffffffffff !
4@5 du vendredi 22 février
Tonus : Ma vache / Hommage aux Aînés
La fille d’Alban / Les Campagnards
Le petit soldat / Les Frères Beaudry
Un reel dont j’ignore le titre et l’interprète
Les filles de campagne / La Famille Gariépy
Mon âne / Bardefou
Le petit moine / Les Charbonniers de l’enfer
Le medley des connards / Daniel et Louis-Simon Lemieux
La malmariée / Réveillon
Choix du public : La dévotion / Les Cousins Branchaud
Hommage en grain / Mes Aïeux
La fille d’Alban / Les Campagnards
Le petit soldat / Les Frères Beaudry
Un reel dont j’ignore le titre et l’interprète
Les filles de campagne / La Famille Gariépy
Mon âne / Bardefou
Le petit moine / Les Charbonniers de l’enfer
Le medley des connards / Daniel et Louis-Simon Lemieux
La malmariée / Réveillon
Choix du public : La dévotion / Les Cousins Branchaud
Hommage en grain / Mes Aïeux
vendredi 22 février 2008
Silence, il va parler.
Denis Massé des Tireux d'Roches
Tu t’en vas maintenant ? Pas le temps de prendre une bière ?-m’a lancé Michel Riopel, président du Festival de musique traditionnelle de St-Bernard-de-Michaudville, visiblement ravi de sa soirée. Je lui ai dit que j’avais des obligations qui commandaient que je retourne presto à la maison. Je me suis gardé de lui dire que c’est en raison du blogue que je renonçais à prolonger ma soirée. Je sais que de fidèles lecteurs déjeunent en lisant attentivement ce blogue et je n'aimerais pas qu'ils se heurtent à une page qui n'a pas été rafraîchie. Personnellement j’ai moi aussi des habitudes de lecture au moment d’engloutir mes 4 toasts au beurre de peanuts crunchy de Kraft et mon ½ litre de Quick. Chaque matin je lis mon cahier des sports de La Presse sans lequel je ne parviens pas à digérer mon déjeuner (les jours où La Presse n'est pas publiée je cours au dépanneur acheter le Journal de Montréal). Y a des gars pour comprendre ça.
Toujours est-il qu’un peu plus tôt j’étais à l'église de St-Bernard-de-Michaudville où s’ouvrait la 5ème édition du Festival Chantez-vous bien chez nous dans le cadre du 100 ème anniversaire de la municipalité. C’était plein, même la député de Bagot, Ève-Mary Thaï Thi Lac y était (elle y est chaque année). La soirée a commencé avec Les Commères, un groupe de filles qui chantent beaucoup et joue un peu de musique. À la fois très simple et très chouette le spectacle n’a duré qu’une trentaine de minutes. Elles n’étaient pas sorties de scène que je me précipitais vers leur loge pour leur signifier tout le bien que je pensais de leur courte performance et pour leur dire également qu’elles étaient bienvenues à la prochaine série TJB l’automne prochain. Hélas, elles ne se produisent qu’en de très rares occasions parce qu’elles n’ont guère la chance de «pratiquer». Chacune demeure loin de l’autre. Par contre, l’une d’elles, la violoneuse Julie Cossette, m’a dit qu’elle viendrait peut-être avec son ensemble, Les Souliers de Beu, un nouveau groupe de la Mauricie. Si Lanaudière en compte d’innombrables, la Mauricie en compte aussi plusieurs : Les Cousins Branchaud, Les Langues Fourchues, Les Tireux d’Roches, Les Frères Pellerin, …
Les Tireux d’Roches suivaient Les Commères. Quel show ! Bonsoir l’ambiance ! Il y avait du bruit dans la salle. Un peu trop, selon Denis Massé qui a dû interrompre un conte pour demander aux gens derrière de se la fermer, ce qui a été accueilli par une salve d’applaudissements. Il faut savoir qu’il y a quelques semaines les gars se sont produits 7 fois à la Place des Arts et Denis en a peut-être perdu ses repères. Quiconque assiste régulièrement à des spectacles de musique traditionnelle vous répétera que les groupes jouent très souvent devant des salles bavardes et bruyantes. On s’habitue. Pire, on bavarde comme tout le monde. Je me souviens de l’épouse de mon beau-père, une adorable Française que j’avais emmené à la cabane à sucre Jean Parent entendre Hommage aux Aînés qui m’avait dit après le show n’avoir rien entendu du spectacle car tout le monde parlait. Son observation m’avait fait sourire car je n’ai jamais été embêté par le bruit, mieux encore, je n’avais pas remarqué que des gens parlaient… On s’habitue j’vous dis. Pour en revenir à Denis, je puis comprendre qu’il soit intervenu car raconter une histoire exige plus de concentration que d’interpréter une chanson à répondre. D’ailleurs, avant que le spectacle ne commence il faut voir Denis, plus que ses partenaires de jeu, se préparer mentalement. Non seulement chante-t-il beaucoup de chansons, joue de l’accordéon, de la guitare mais de plus, assure l’animation et fait du conte. Il ne se ménage pas, pas plus que les autres, qui eux aussi, «performent» généreusement.
Demain soir c’est sold out. Samedi, il y a encore des billets. Dimanche y a une danse. http://www.chantezvous.com/
4@5 du 21 février 2008
Tonus : Baqqhus sur son tonneau / Baqqhus
Le curé Benjamin / La Grande Virée
Complainte du jeudi : La fille du laboureux / Les Frères Pellerin
Vishten / Vishten
Les pigeons branchés / Chasse Galerie
Le reel de Longueuil / Les Chauffeurs à pieds
M’en revenant de St-Paulin / Les Tireux d’Roches
La fille d’un prince / Tu m’en diras tant
Les mitaines pas d’pouce / La Part du Quêteux
En revenant des grands chantiers / Légende
Choix du public : Anatole et Manda / Grav’Ô portes
Pourquoi donc faire des pas / La Famille Cantin
Le curé Benjamin / La Grande Virée
Complainte du jeudi : La fille du laboureux / Les Frères Pellerin
Vishten / Vishten
Les pigeons branchés / Chasse Galerie
Le reel de Longueuil / Les Chauffeurs à pieds
M’en revenant de St-Paulin / Les Tireux d’Roches
La fille d’un prince / Tu m’en diras tant
Les mitaines pas d’pouce / La Part du Quêteux
En revenant des grands chantiers / Légende
Choix du public : Anatole et Manda / Grav’Ô portes
Pourquoi donc faire des pas / La Famille Cantin
mercredi 20 février 2008
Hommage à Marius Barbeau
Nicolas Bellemare découvrait samedi dernier une autre version d’une chanson, J’ai vu, j’ai vu qu’il a entendu pour la première fois interprétée par Tu m’en diras tant. Il expliquait lundi que cette version se trouvait sur un cd qu’a réalisé Danielle Martineau il y a 5 ans, Hommage à Marius Barbeau, fruit d’un intéressant travail de recherche. Cet album réunit quelques chansons qu’a collectées M. Barbeau au début du 20 ème siècle réinterprétées par Eric Beaudry, Lisan Hubert, André Marchand et Danielle Martineau. Notez que l’interprétation qu’ils ont fait de ces chansons correspond dans une certaine mesure à la façon de chanter de ceux qui ont été enregistrés sur ruban de cire par Marius Barbeau. J’ai appris cela d’un entretien lu sur le net que Danielle Martineau a accordé à Pierre Chartrand, directeur du MNÉMO. http://www.mnemo.qc.ca/html/2001(53).html
En voici un extrait.
Pourquoi avoir choisi de ne travailler que sur le fonds Barbeau, puisque les collecteurs de chansons traditionnelles sont nombreux, tant au Musée des civilisations qu’aux Archives de l’Université Laval? Principalement parce que le fonds Barbeau constitue les plus vieilles collectes que nous ayons de notre chanson (les premières datent de 1916), et même de la chanson francophone puisque la France n’a pas de fonds aussi vieux, du moins de la même ampleur. Et comme je m’intéresse beaucoup à la manière de chanter, aux modes d’interprétation de notre répertoire, cela m’attirait d’étudier les voix des chanteurs d’un autre siècle (le XIXe s.)
Voici un deuxième extrait
Tu as donc choisi un certain nombre de chansons et des interprètes pour chacune de celles-ci ? C’est cela. En écoutant les enregistrements de Barbeau et le type de voix que j’entendais, et la personnalité que cela évoquait, je pensais souvent à un interprète d’aujourd’hui que je pressentais comme particulièrement apte à rendre la chanson en question.Par exemple, quand j’ai entendu Louis L’Aveugle, j’ai pensé qu’André Marchand rendrait très bien le caractère de cet interprète. Quand j’ai entendu Edouard Hovington, qui était un chanteur engagé de la Compagnie de la Baie d’Hudson pour les voyageurs qui faisaient de la traite de fourrures, j’ai pensé à Éric Beaudry à cause de sa voix très lyrique qui s’approchait de celle de l’informateur.Quant à Lisan Hubert elle avait le côté très direct et franc des femmes collectées par Barbeau. Puis il y a finalement moi comme interprète parce que … j’avais envie de le faire !
N.B. Je vous reparelerai de M. Barbeau la semaine prochaine.
Erratum
Hier, j’ai bêtement répété une rumeur sur ce blogue en disant que la violoneuse Valérie Gauthier quittait Tu m’en diras tant et serait remplacé par quelqu’un que l’on n’a pas voulu me dévoiler. Je précise aujourd’hui que son départ n’est que temporaire. La belle Valérie va bientôt accouché d’un enfant (peut-être qu’au moment où j’écris ces lignes elle donne le sein au bébé). Il y aura donc quelqu’un pour la remplacer ce samedi au Festival de St-Bernard-de-Michaudville.
En voici un extrait.
Pourquoi avoir choisi de ne travailler que sur le fonds Barbeau, puisque les collecteurs de chansons traditionnelles sont nombreux, tant au Musée des civilisations qu’aux Archives de l’Université Laval? Principalement parce que le fonds Barbeau constitue les plus vieilles collectes que nous ayons de notre chanson (les premières datent de 1916), et même de la chanson francophone puisque la France n’a pas de fonds aussi vieux, du moins de la même ampleur. Et comme je m’intéresse beaucoup à la manière de chanter, aux modes d’interprétation de notre répertoire, cela m’attirait d’étudier les voix des chanteurs d’un autre siècle (le XIXe s.)
Voici un deuxième extrait
Tu as donc choisi un certain nombre de chansons et des interprètes pour chacune de celles-ci ? C’est cela. En écoutant les enregistrements de Barbeau et le type de voix que j’entendais, et la personnalité que cela évoquait, je pensais souvent à un interprète d’aujourd’hui que je pressentais comme particulièrement apte à rendre la chanson en question.Par exemple, quand j’ai entendu Louis L’Aveugle, j’ai pensé qu’André Marchand rendrait très bien le caractère de cet interprète. Quand j’ai entendu Edouard Hovington, qui était un chanteur engagé de la Compagnie de la Baie d’Hudson pour les voyageurs qui faisaient de la traite de fourrures, j’ai pensé à Éric Beaudry à cause de sa voix très lyrique qui s’approchait de celle de l’informateur.Quant à Lisan Hubert elle avait le côté très direct et franc des femmes collectées par Barbeau. Puis il y a finalement moi comme interprète parce que … j’avais envie de le faire !
N.B. Je vous reparelerai de M. Barbeau la semaine prochaine.
Erratum
Hier, j’ai bêtement répété une rumeur sur ce blogue en disant que la violoneuse Valérie Gauthier quittait Tu m’en diras tant et serait remplacé par quelqu’un que l’on n’a pas voulu me dévoiler. Je précise aujourd’hui que son départ n’est que temporaire. La belle Valérie va bientôt accouché d’un enfant (peut-être qu’au moment où j’écris ces lignes elle donne le sein au bébé). Il y aura donc quelqu’un pour la remplacer ce samedi au Festival de St-Bernard-de-Michaudville.
4@5 du mercredi 20 février 2008
Tonus : La banqueroute / La Bottine Souriante
Embarque, débarque / Les Cireux d’Semelles
L’éreinté / Daniel et Louis-Simon Lemieux
Mon Dieu, quel homme ! / Les Langues Fourchues
Les filles du Canada / Hommage aux aînés
Le reel Lorenzo / La Famille Sylvestre
Va vite ma vieille / Grav’Ô portes
Marions-nous-Reel St-Michel / Belzébuth
La lurette en colère / Les Frères Pellerin
Le cantinier / Louis Racine
Choix du public : La Batelière / Hommage aux Aînés
Le rang du gravier / La Ratoureuse
Embarque, débarque / Les Cireux d’Semelles
L’éreinté / Daniel et Louis-Simon Lemieux
Mon Dieu, quel homme ! / Les Langues Fourchues
Les filles du Canada / Hommage aux aînés
Le reel Lorenzo / La Famille Sylvestre
Va vite ma vieille / Grav’Ô portes
Marions-nous-Reel St-Michel / Belzébuth
La lurette en colère / Les Frères Pellerin
Le cantinier / Louis Racine
Choix du public : La Batelière / Hommage aux Aînés
Le rang du gravier / La Ratoureuse
Ceinture fléchée sur pantalon éléphant
Je vous ai souvent parlé du blogue que tient la chroniqueuse toute étoile de l’émission Tradosphère Christiane Campagna. Je vous ai moins souvent parlé du site de cette émission, pourtant très fréquenté, que tous les professeurs de design web louangent. Ce site a d’autres mérites. Comme le mien, ce site se destine aux amateurs de chansons et de musiques traditionnelles. Je vous encourage à aller le consulter, tout spécialement, la section des pochettes d’albums traditionnels que Marc Bolduc a photographié pour le plus grand plaisir des internautes. L’une des pochettes nous montre un Clément Grenier tout en phase avec son époque et la tradition. www.tradosphere.com
L'éreinté à la façon des Lemieux
En glanant de l’information sur internet pour alimenter un peu le contenu de mon émission radio j’ai appris que Daniel Lemieux et son fils Louis-Simon, 2 violoneux de Québec lanceraient bientôt un 2ème album. J’ai entendu un premier extrait, l’éreinté, sur leur site www.daniellouissimonlemieux.com. Un album plein de promesses. Je rappelle que Daniel a joué avec Manigance et le Rêve du Diable alors que son garçon est toujours membre des Chauffeurs à Pieds. Les gars jouent ce samedi à St-Bernard-de-Michaudville.
Une nourriture saine
Je vous disais hier qu’Hommage aux Aînés est en spectacle à St-Bernard-de-Michaudville ce vendredi. Il n’y a plus de billets. Peut-être se trouvera-t-il quelques scalpers pour vous vendre un billet à prix d’or ? Y a une solution de rechange. Le lendemain le groupe se produit à la cabane à sucre Alcide Parent à St-Ambroise-de-Kildare. C’est une publicité à CFNJ qui m’a appris que ce sextuplé de St-Côme y donne un spectacle. La publicité nous dit aussi que la nourriture y est saine. Eh ben ! Vous n’êtes pas tenus de manger des oreilles de christ dans le sirop. Exigez de la salade.
Y paraît
Un internaute dont je tairai le nom m’a signifié que la violoneuse Valérie Gauthier quitterait bientôt Tu m’en diras tant. Elle sera remplacée par quelqu’un que ma source connaît mais qu’il ne veut pas me divulguer. Quelqu’un peut m’aider ?
L'éreinté à la façon des Lemieux
En glanant de l’information sur internet pour alimenter un peu le contenu de mon émission radio j’ai appris que Daniel Lemieux et son fils Louis-Simon, 2 violoneux de Québec lanceraient bientôt un 2ème album. J’ai entendu un premier extrait, l’éreinté, sur leur site www.daniellouissimonlemieux.com. Un album plein de promesses. Je rappelle que Daniel a joué avec Manigance et le Rêve du Diable alors que son garçon est toujours membre des Chauffeurs à Pieds. Les gars jouent ce samedi à St-Bernard-de-Michaudville.
Une nourriture saine
Je vous disais hier qu’Hommage aux Aînés est en spectacle à St-Bernard-de-Michaudville ce vendredi. Il n’y a plus de billets. Peut-être se trouvera-t-il quelques scalpers pour vous vendre un billet à prix d’or ? Y a une solution de rechange. Le lendemain le groupe se produit à la cabane à sucre Alcide Parent à St-Ambroise-de-Kildare. C’est une publicité à CFNJ qui m’a appris que ce sextuplé de St-Côme y donne un spectacle. La publicité nous dit aussi que la nourriture y est saine. Eh ben ! Vous n’êtes pas tenus de manger des oreilles de christ dans le sirop. Exigez de la salade.
Y paraît
Un internaute dont je tairai le nom m’a signifié que la violoneuse Valérie Gauthier quitterait bientôt Tu m’en diras tant. Elle sera remplacée par quelqu’un que ma source connaît mais qu’il ne veut pas me divulguer. Quelqu’un peut m’aider ?
4@5 du mardi 19 février 2008
Tonus : Pardon ma femme / De Temps Antan
Tour à bois / Le Vent du Nord
Doublé cré mardi : J’ai vu, j’ai vu / Danielle Martineau
J’ai vu, j’ai vu / Tu m’en diras tant
Les gars de Senneville / Bardefou
Faut pas s’faire de bile / La Part du Quêteux
Les petites oreilles / Les Cousins Branchaud
Le cabaretier / Bernard Simard
La suite du Bernard breakdown / Matapat
Les Cousins / La Galvaude
Tout le long du bois / Entourloupe
Choix du public : La suite à Aimé Gagnon / Le Diable dans la fourche
La poule à Colin / Ni Sarpe, Ni Branche
Tour à bois / Le Vent du Nord
Doublé cré mardi : J’ai vu, j’ai vu / Danielle Martineau
J’ai vu, j’ai vu / Tu m’en diras tant
Les gars de Senneville / Bardefou
Faut pas s’faire de bile / La Part du Quêteux
Les petites oreilles / Les Cousins Branchaud
Le cabaretier / Bernard Simard
La suite du Bernard breakdown / Matapat
Les Cousins / La Galvaude
Tout le long du bois / Entourloupe
Choix du public : La suite à Aimé Gagnon / Le Diable dans la fourche
La poule à Colin / Ni Sarpe, Ni Branche
mardi 19 février 2008
Complet jeudi et vendredi !
C’est complet ce jeudi pour le spectacle des Tireux d’Roches à St-Bernard-de-Michaudville. Voilà une nouvelle qui réjouit sans doute les organisateurs du Festival chantez-vous bien chez nous où j’irai ce vendredi pour entendre Hommage aux aînés et découvrir un nouveau groupe, l’Attisée. Michel Riopel, fondateur du Festival m’en a dit le plus grand bien. Je sais que Nicolas Bellemare, le gars du 4@5, se cherche un lift pour descendre voir le même spectacle. Il aimerait bien qu’une fille lui téléphone au 450-835-3614. Il promet un album à quiconque l’emmènerait. À propos de transport quelqu’un me suggérait le week-end dernier de développer un service de transport pour les amateurs, qui comme Nicolas, n’ont pas de voiture et souhaiteraient aller à des festivals ou événements folkloriques. L’idée est séduisante mais je crains que si ce charmant animateur peine à se trouver un lift il sera difficile d’établir une entreprise qui s’inspire d’allo-stop. Bonne chance Nicolas, peut-être se croisera-t-on. Attention ! Je viens d’aller consulter mes courriels. M. Rioplel m’informe que vendredi c’est également complet. Well… Je vous recommande de téléphoner au 450-792-2462 (paraît que la ligne ne dérougit pas) pour savoir si samedi soir il y a encore des billets pour le show du Vent du Nord, Tu m’en diras tant et Daniel & Louis-Simon Lemieux. Y a un site qui dévoile toute la programmation www.chantezvous.com.
Serge Leroux va lancer un album
J’ai appris récemment que l’accordéoniste et pianiste Serge Leroux lancerait un album de musique traditionnelle en mai ou en juin prochain. Vous le connaissez ? Serge est originaire de Napierville, une municipalité au sud de Montréal située non loin de l’autoroute 15 à un ¼ heure des lignes. Il a grandi dans une famille attachée à la chanson et à la musique traditionnelle. Je crois me souvenir que c’est le paternel qui leur a inculqué ce goût pour le folklore. La famille Leroux a d’ailleurs fondé un groupe à la fin des années 80, La Grande Virée, suite à un spectacle municipal présenté dans le cadre de la St-Jean-Baptiste. Ils ont produit 4 albums et que je sache, la formation existe toujours bien qu’elle a été moins active ces derniers temps. Leur musique et leurs chansons sont pleines d’entrain. Mardi dernier j’ouvrais mon émission avec Toujours en boisson chantée par le violoneux Steve Larochelle. Sa mère m’a déjà confié qu’il s’exerçait sous la douche, assez longtemps pour que le réservoir d’eau chaude s’épuise. Pour en revenir à Serge, ce dernier s’est entouré d’un beau groupe de musiciens dont je vous dévoilerai les noms sitôt que je serai autorisé à les dévoiler. Indice: A.... B....., M..... B......., et d'autres.
Serge Leroux va lancer un album
J’ai appris récemment que l’accordéoniste et pianiste Serge Leroux lancerait un album de musique traditionnelle en mai ou en juin prochain. Vous le connaissez ? Serge est originaire de Napierville, une municipalité au sud de Montréal située non loin de l’autoroute 15 à un ¼ heure des lignes. Il a grandi dans une famille attachée à la chanson et à la musique traditionnelle. Je crois me souvenir que c’est le paternel qui leur a inculqué ce goût pour le folklore. La famille Leroux a d’ailleurs fondé un groupe à la fin des années 80, La Grande Virée, suite à un spectacle municipal présenté dans le cadre de la St-Jean-Baptiste. Ils ont produit 4 albums et que je sache, la formation existe toujours bien qu’elle a été moins active ces derniers temps. Leur musique et leurs chansons sont pleines d’entrain. Mardi dernier j’ouvrais mon émission avec Toujours en boisson chantée par le violoneux Steve Larochelle. Sa mère m’a déjà confié qu’il s’exerçait sous la douche, assez longtemps pour que le réservoir d’eau chaude s’épuise. Pour en revenir à Serge, ce dernier s’est entouré d’un beau groupe de musiciens dont je vous dévoilerai les noms sitôt que je serai autorisé à les dévoiler. Indice: A.... B....., M..... B......., et d'autres.
4@5 du lundi 18 février 2008
Tonus : Maluron Maluré / La Famille Cantin
Maluré soldat / Les Campagnards
Le curé de St-Denis / Grav’Ô portes
Le jonc / Belzébuth
Bonanza / La Volée d’Castors
La bagatelle / Galant tu perds ton temps
La Déroutée / Le Bébert Orchestra
La femme du roulier / Les Frères Beaudry
Relève ta culotte / Hommage aux aînés
La tulutte d’Antonio Bazinet / Rosine
Le curé Benjamin / Mauvais Sort
Choix du public : La planteuse de tabac / La Famille Cantin
La javelle / Les Charbonniers de l’enfer
Maluré soldat / Les Campagnards
Le curé de St-Denis / Grav’Ô portes
Le jonc / Belzébuth
Bonanza / La Volée d’Castors
La bagatelle / Galant tu perds ton temps
La Déroutée / Le Bébert Orchestra
La femme du roulier / Les Frères Beaudry
Relève ta culotte / Hommage aux aînés
La tulutte d’Antonio Bazinet / Rosine
Le curé Benjamin / Mauvais Sort
Choix du public : La planteuse de tabac / La Famille Cantin
La javelle / Les Charbonniers de l’enfer
vendredi 15 février 2008
Monsieur le président réfléchit
Je viens tout juste d’échanger quelques mots avec Serge Mathon, le très dévoué président de l’AQLF (association québécoise des loisirs folkloriques) qui compte une quinzaine d’associations et environ 3000 membre partout au Québec. Depuis 2 ans, avec son c.a., il réfléchit à l’avenir de l’Association. Sans qu’elle ne soit en péril, il remarque que les membres vieillissent et que le membership ne se renouvelle pas autant qu’il le souhaiterait. Je lui disais que le trad connaissait pourtant au Québec une vague de popularité qui persiste depuis 5 ans. Ça ne lui a pas échappé et il s’en réjouit mais, m’a-t-il expliqué, il y a, dans l’ensemble, moins de gens qui souhaitent se réunir chaque semaine pour jouer, chanter et même danser à l’intérieure de certaines structures de l’AQLF. Sa réflexion est toujours guidée par la mission de l’AQLF qui est de veiller à la promotion, à la diffusion et à la protection des arts traditionnels du Québec. Comment soutenir adéquatement le mouvement traditionnel et s’assurer de sa pérennité ? Un président ça pense à ça.
Erratum
Zut ! Les Campagnards ne sont pas en studio comme nous l’avait pourtant dit Nicolas en début de semaine. Toutefois, ils envisagent à un m’ment d’nné enregistrer un premier album. Les gars ont du très bon «matériel», ne reste plus qu’à l’endisquer.
Par souci d’équité
Christiane Campagna, chroniqueuse «historique» à l’émission Tradosphère, nous parlait mardi dernier de mariage, d’amour et de sexe en cette semaine de la St-Valentin. Elle a avancé une intéressante «théorie» pour expliquer pourquoi l’Église présentait le sexe comme un devoir conjugal duquel il ne fallait pas tirer trop de plaisir. Selon ce que j’ai compris, quelqu’un qui entrait dans les ordres et qui faisait vœu de chasteté ne pouvait souffrir que ses contemporains en ménage puissent, eux, avoir du fun. Frustré de renoncer à la chose, il trouvait du réconfort à l’idée que tout le monde, comme lui, ne s’éclate pas. Le mur de Berlin se serait écroulé pour des motifs semblables. Un prof en sciences politiques qui a mené de sérieuses recherches (plus de 350 entretiens avec des Allemands de l’est) sur les raisons qui ont conduit à l’effondrement du mur, en a conclu que le principal facteur tenait à l’agacement des Berlinois envieux que certains compatriotes à l’est du mur reviennent de l’ouest avec des produits qu’on ne trouvait pas à la maison.
Un autre album de trad
Le groupe Mauvais Sort a lancé un album récemment. Je vous en reparle sitôt que je mets la main sur une copie.
Erratum
Zut ! Les Campagnards ne sont pas en studio comme nous l’avait pourtant dit Nicolas en début de semaine. Toutefois, ils envisagent à un m’ment d’nné enregistrer un premier album. Les gars ont du très bon «matériel», ne reste plus qu’à l’endisquer.
Par souci d’équité
Christiane Campagna, chroniqueuse «historique» à l’émission Tradosphère, nous parlait mardi dernier de mariage, d’amour et de sexe en cette semaine de la St-Valentin. Elle a avancé une intéressante «théorie» pour expliquer pourquoi l’Église présentait le sexe comme un devoir conjugal duquel il ne fallait pas tirer trop de plaisir. Selon ce que j’ai compris, quelqu’un qui entrait dans les ordres et qui faisait vœu de chasteté ne pouvait souffrir que ses contemporains en ménage puissent, eux, avoir du fun. Frustré de renoncer à la chose, il trouvait du réconfort à l’idée que tout le monde, comme lui, ne s’éclate pas. Le mur de Berlin se serait écroulé pour des motifs semblables. Un prof en sciences politiques qui a mené de sérieuses recherches (plus de 350 entretiens avec des Allemands de l’est) sur les raisons qui ont conduit à l’effondrement du mur, en a conclu que le principal facteur tenait à l’agacement des Berlinois envieux que certains compatriotes à l’est du mur reviennent de l’ouest avec des produits qu’on ne trouvait pas à la maison.
Un autre album de trad
Le groupe Mauvais Sort a lancé un album récemment. Je vous en reparle sitôt que je mets la main sur une copie.
4@5 du vendredi 15 février 2008
Tonus : Passe la bouteille / Les Langues Fourchues
La bière en p’tite chaudière / Mauvais Sort
Les filles fardées / Les Cireux d’Semelles
Rosette / Le Vent du Nord
Sans passeport / Le Bébert Orchestra
La semaine bachique / Baqqhus
Les prisons de Nantes / La Grande Virée
Le petit soldat / Les Frères Beaudry
La servante / Les Tireux d’roches
L’épinette et la polka de l’épithène / La Part du Quêteux
Choix du public : Le nez de Martin / Le Diable dans la fourche
Tourne ma roulette / La Famille Cantin
La bière en p’tite chaudière / Mauvais Sort
Les filles fardées / Les Cireux d’Semelles
Rosette / Le Vent du Nord
Sans passeport / Le Bébert Orchestra
La semaine bachique / Baqqhus
Les prisons de Nantes / La Grande Virée
Le petit soldat / Les Frères Beaudry
La servante / Les Tireux d’roches
L’épinette et la polka de l’épithène / La Part du Quêteux
Choix du public : Le nez de Martin / Le Diable dans la fourche
Tourne ma roulette / La Famille Cantin
Minute, c'est peut-être un hit.
Cet après-midi j’entendais à nouveau Anatole et Manda de Grav’Ô portes (j'm'en tanne pas). Paraît que les auditeurs la demande régulièrement, c’est un véritable hit selon Nicolas. Je me souviens que lors du lancement de l’album Ça r’tourne, ça r’vire, où le groupe avait généreusement interprété toutes les pièces du cd Daniel Perron m’avait demandé mon impression quant à cette chanson. Hélas, je ne l’avais guère écouté car j’étais occupé à prendre des photos de Luce Millette avec qui il l’interprète. Au retour, dans la voiture j’ai tout de suite flashé sur cette toune. Quelques mois après, alors que la série TJB était bien engagée, Nicolas me disait que la chanson suscitait de plus en plus de réactions. Je me pose souvent la question : Est-ce que le groupe avant que l’album ne soit sur le marché sait quelle sera le tube de l’album, la chanson qui lui sera demandée en spectacle (voyez ce qui me triture l’esprit) ? Dans le cas d’Anatole et Manda je soupçonne que oui, les gars s’en doutaient. Je pense aussi à Ma vache que l’on retrouve sur le plus récent album d’Hommage aux aînés. Les gars savaient sûrement que cette chanson ferait un tabac (quoi que Ma vache n’est peut-être pas aussi réclamée que Le cornemuseux).
Par contre, il arrive que des groupes ou des artistes ne parviennent pas du tout à identifier la chanson qui sera la plus populaire de l’album (ce qui n’a souvent aucune importance). En effet, on ne compte plus les chansons que l’on enregistre à des fins de remplissage et qui se révèlent être des TURBO HITS ! Un brique de 1000 pages n’en ferait pas le tour. Satisfaction des Rolling Stones en est peut-être la plus belle illustration. Un jour, alors que le band était en studio, le guitariste Keith Richards expliqua à ses camarades qu’il avait un bon riff de guitare composée la nuit dernière, duquel il ne savait trop quoi faire. Je crois me souvenir que Mick avait écrit des paroles pour cette composition de Keith plus rapidement qu’il n’en faut pour prononcer 10 fois le nom de Barak Obama la bouche remplie de biscuits soda. Les gars enregistrèrent donc la chanson. Certains Stones la trouvaient «poche» si bien qu’ils passèrent au vote. Trois d’entre eux voulaient l’endisquer et les 2 autres préféraient qu’on ne l’entendent plus jamais. Qui donc ? Jagger et Richards !!! Dream on d’Aerosmith en est une autre qui aurait bien pu ne jamais tourner à CHOM FM. Steven Tyler, chanteur du groupe était assis à un piano et recommençait sans cesse l’interprétation de cette chanson. Ses partenaires de jeu en avaient raz le pompom d’entendre la pièce à tel point qu’ils promirent à Tyler de l’enregistrer sur le prochain album s’il arrêtait de leur casser les oreilles. Je m’égare un peu. Je monte retrouver ma Valentine avant qu’elle ne s’endorme et ne me laisse seule m’occuper de Gracieuse.
Courage Rémi !
Nicolas Bellemare m’a appris une bien triste nouvelle durant le 4@5. Claudette, conjointe de Rémi Paquin, ancien président du Festival Mémoire et Racines, est décédée il y a quelques jours d’un cancer. Elle sera exposée ce samedi 16 février à la maison funéraire Labrèche de Rawdon entre 11h00 et 16h00. J’offre à Rémi, à sa famille, à ses proches, mes plus sincères condoléances.
Par contre, il arrive que des groupes ou des artistes ne parviennent pas du tout à identifier la chanson qui sera la plus populaire de l’album (ce qui n’a souvent aucune importance). En effet, on ne compte plus les chansons que l’on enregistre à des fins de remplissage et qui se révèlent être des TURBO HITS ! Un brique de 1000 pages n’en ferait pas le tour. Satisfaction des Rolling Stones en est peut-être la plus belle illustration. Un jour, alors que le band était en studio, le guitariste Keith Richards expliqua à ses camarades qu’il avait un bon riff de guitare composée la nuit dernière, duquel il ne savait trop quoi faire. Je crois me souvenir que Mick avait écrit des paroles pour cette composition de Keith plus rapidement qu’il n’en faut pour prononcer 10 fois le nom de Barak Obama la bouche remplie de biscuits soda. Les gars enregistrèrent donc la chanson. Certains Stones la trouvaient «poche» si bien qu’ils passèrent au vote. Trois d’entre eux voulaient l’endisquer et les 2 autres préféraient qu’on ne l’entendent plus jamais. Qui donc ? Jagger et Richards !!! Dream on d’Aerosmith en est une autre qui aurait bien pu ne jamais tourner à CHOM FM. Steven Tyler, chanteur du groupe était assis à un piano et recommençait sans cesse l’interprétation de cette chanson. Ses partenaires de jeu en avaient raz le pompom d’entendre la pièce à tel point qu’ils promirent à Tyler de l’enregistrer sur le prochain album s’il arrêtait de leur casser les oreilles. Je m’égare un peu. Je monte retrouver ma Valentine avant qu’elle ne s’endorme et ne me laisse seule m’occuper de Gracieuse.
Courage Rémi !
Nicolas Bellemare m’a appris une bien triste nouvelle durant le 4@5. Claudette, conjointe de Rémi Paquin, ancien président du Festival Mémoire et Racines, est décédée il y a quelques jours d’un cancer. Elle sera exposée ce samedi 16 février à la maison funéraire Labrèche de Rawdon entre 11h00 et 16h00. J’offre à Rémi, à sa famille, à ses proches, mes plus sincères condoléances.
4@5 du jeudi 14 février 2008
Tonus : Les premières amours / Tu m’en diras tant
Parler d’amour / Claude Méthé
Complainte du jeudi : Par un beau clair de lune / Gilles Cantin
Vive l’amour / Légende
La chanson des amants / Galant tu perds ton temps
Anatole et Manda / Grav’Ô portes
Mon cœur est en âge / Bernard Simard
Vive le plaisir, vive l’amour / Légende
Pour l’amour d’une fille / Les Charbonniers de l’enfer
Choix du public : C’est la façon / Hommage aux Aînés
Le reel des ouvriers / La Bottine Souriante
Parler d’amour / Claude Méthé
Complainte du jeudi : Par un beau clair de lune / Gilles Cantin
Vive l’amour / Légende
La chanson des amants / Galant tu perds ton temps
Anatole et Manda / Grav’Ô portes
Mon cœur est en âge / Bernard Simard
Vive le plaisir, vive l’amour / Légende
Pour l’amour d’une fille / Les Charbonniers de l’enfer
Choix du public : C’est la façon / Hommage aux Aînés
Le reel des ouvriers / La Bottine Souriante
jeudi 14 février 2008
Jocelyn Thouin s'en retourne à Joliette
J’ai appris une bien triste nouvelle hier soir. Jocelyn Thouin s’en retourne vivre à Joliette où il a grandi et n’animera plus l’émission Tradosphère diffusée en direct à Montréal. Je suis inconsolable. Vous me direz que les cimetières sont remplis de gens irremplaçables. N’empêche que ce Jocelyn est un bien singulier pistolet (un animateur inclassable). Je l’ai entendu la première fois le printemps dernier. Le directeur de la station m’avait confié des enregistrements de son émission qu’il souhaitait que j’écoute car Jocelyn et son équipe, comme chaque année, prenaient un répit durant l’été pour mieux revenir en septembre. On me demandait de le remplacer. C’est donc en écoutant ces enregistrements que j’ai découvert l’émission Tradosphère animée par Jocelyn Thouin, Marc Bolduc et Christianne Campagna.
Pour dire franchement je suis tombé sul cul. J’entendais une émission où l’on ne faisait pas que pousser des tounes entre lesquelles on apprend qui a ou qui va «tourner». N’allez surtout pas penser que c’est une gang de placoteux qui nous emmerdent avec du contenu flate qui n’intéresse qu’une poignée de mordus qui retourneront écouter Radio-Canada sitôt l’émission terminée. Non, non. L’émission est passionnante en raison, bien sûr, de son contenu duquel je vous reparlerai un jour mais surtout en raison de l’esprit et de la souriante chaleur que l’équipe parvient à communiquer aux auditeurs. Jocelyn a bien compris cette dimension de la radio (faut pas que le contenu soit assommant). Sachez qu’il a été l’initiateur de cette émission. Au départ, il avait un intérêt pour le trad sans être un grand amateur. L’intérêt s’est développé au fil des mois, d’une émission à l’autre. Puis un jour il a fait la connaissance de Marc Bolduc au Festival de La Grande Rencontre à qui il a expliqué qu’il animait un show de trad à CIBL. Jocelyn a rapidement pigé que Marc avait un très grand intérêt pour la musique traditionnelle et lui proposa la coanimation de l’émission. Proposition dont il doit encore se féliciter quand on sait à quel point Marc a à la fois une profonde connaissance de la musique traditionnelle et d’indéniables talents de communicateur (une grande rencontre). Y a pas que Marc qui s’est lancé dans cette aventure radiophonique. Christiane Campagna, une fille avec qui Marc a étudié en histoire s’est jointe à eux. Christiane, amateur de trad, livre en toute simplicité, sans nous casser le bécyk, des chroniques historiques où il est question d’un tas de sujets intéressants : meunier, trappeur, forgeron, superstitions, amour et quoi encore (depuis quelques mois elle tient un blogue http://chroniquestrad.blogspot.com).
Jocelyn, vous disais-je, est celui qui a lancé Tradosphère. C’est avant tout un animateur qui a développé un intérêt pour le trad et qui a su mettre en valeur le travail de ses collaborateurs. Bravo ! Il faut l’entendre. Il est désopilant. Je m’ennuierai de ses désarçonnantes cabotinneries en ondes (sa façon de déstabiliser ses camarades de radio me rappelle un peu Marc Labrèche). Par contre il n’y a un élément de son animation dont je ne m’ennuierai guère. Le sacripan avait l’habitude d’informer les auditeurs du score les mardis où le Canadien jouait. Faut savoir que j’enregistre le match que j’écoute après mon show. Et si Marc Bolduc était lui aussi un fan fini du CH. Misère.
Ne manquez pas de lui téléphoner.
Marcel Ducharme, violoneux de St-Ambroise-de-Kildare, célèbre aujourd’hui son 78 ème anniversaire. C’est un Valentin. C'est lui qui m'a fait découvrir la musique traditionnelle.
Pour dire franchement je suis tombé sul cul. J’entendais une émission où l’on ne faisait pas que pousser des tounes entre lesquelles on apprend qui a ou qui va «tourner». N’allez surtout pas penser que c’est une gang de placoteux qui nous emmerdent avec du contenu flate qui n’intéresse qu’une poignée de mordus qui retourneront écouter Radio-Canada sitôt l’émission terminée. Non, non. L’émission est passionnante en raison, bien sûr, de son contenu duquel je vous reparlerai un jour mais surtout en raison de l’esprit et de la souriante chaleur que l’équipe parvient à communiquer aux auditeurs. Jocelyn a bien compris cette dimension de la radio (faut pas que le contenu soit assommant). Sachez qu’il a été l’initiateur de cette émission. Au départ, il avait un intérêt pour le trad sans être un grand amateur. L’intérêt s’est développé au fil des mois, d’une émission à l’autre. Puis un jour il a fait la connaissance de Marc Bolduc au Festival de La Grande Rencontre à qui il a expliqué qu’il animait un show de trad à CIBL. Jocelyn a rapidement pigé que Marc avait un très grand intérêt pour la musique traditionnelle et lui proposa la coanimation de l’émission. Proposition dont il doit encore se féliciter quand on sait à quel point Marc a à la fois une profonde connaissance de la musique traditionnelle et d’indéniables talents de communicateur (une grande rencontre). Y a pas que Marc qui s’est lancé dans cette aventure radiophonique. Christiane Campagna, une fille avec qui Marc a étudié en histoire s’est jointe à eux. Christiane, amateur de trad, livre en toute simplicité, sans nous casser le bécyk, des chroniques historiques où il est question d’un tas de sujets intéressants : meunier, trappeur, forgeron, superstitions, amour et quoi encore (depuis quelques mois elle tient un blogue http://chroniquestrad.blogspot.com).
Jocelyn, vous disais-je, est celui qui a lancé Tradosphère. C’est avant tout un animateur qui a développé un intérêt pour le trad et qui a su mettre en valeur le travail de ses collaborateurs. Bravo ! Il faut l’entendre. Il est désopilant. Je m’ennuierai de ses désarçonnantes cabotinneries en ondes (sa façon de déstabiliser ses camarades de radio me rappelle un peu Marc Labrèche). Par contre il n’y a un élément de son animation dont je ne m’ennuierai guère. Le sacripan avait l’habitude d’informer les auditeurs du score les mardis où le Canadien jouait. Faut savoir que j’enregistre le match que j’écoute après mon show. Et si Marc Bolduc était lui aussi un fan fini du CH. Misère.
Ne manquez pas de lui téléphoner.
Marcel Ducharme, violoneux de St-Ambroise-de-Kildare, célèbre aujourd’hui son 78 ème anniversaire. C’est un Valentin. C'est lui qui m'a fait découvrir la musique traditionnelle.
4@5 du mercredi 13 février 2008
Tonus : Le cocu / Baqqhus
Le trompeur de filles / Belzébuth
Marcoux Labonté / Mauvais Sort
J’aurais ben dû rester garçon / Mythes et Légendes
Le reel de la cuisine / La Tuque Bleue
Le galant boîtant / Les Cuillères à Carreaux
Mireille / Bardefou
La batelière / Hommage aux Aînés
Les trois matelots / Bernard Simard
Le matou / Vishten
Choix du public : Dans un bois sombre / Les Frères Beaudry
Margot Fringue / La Bottine Souriante
Le trompeur de filles / Belzébuth
Marcoux Labonté / Mauvais Sort
J’aurais ben dû rester garçon / Mythes et Légendes
Le reel de la cuisine / La Tuque Bleue
Le galant boîtant / Les Cuillères à Carreaux
Mireille / Bardefou
La batelière / Hommage aux Aînés
Les trois matelots / Bernard Simard
Le matou / Vishten
Choix du public : Dans un bois sombre / Les Frères Beaudry
Margot Fringue / La Bottine Souriante
mercredi 13 février 2008
Les Cireux d'Semelles, des Fransaskois
Je reviens de CIBL où j’anime tous les mardis soirs Tape la galette (que l'on peut écouter en cliquant sous ma photo). J’ai fait jouer des chansons d’un album réalisé par Robert Jourdain sur lequel il chante pour sa blonde (J’vous ai raconté tout ça hier). J’ai également fait jouer des chansons des Cireux d’Semelles, un groupe fransaskois. Ils ont lancé un album récemment intitulé Le bel accent. Après l’avoir survolé rapidement la semaine dernière, je l’ai écouté ce soir 2 fois à CIBL avant que ne commence mon émission. On entend que c’est un bon enregistrement, il a été produit au Studio du Chemin 4 à Notre-Dame-des-Prairies. Inutile de dire qu’en confiant l’enregistrement à Marc Busic et André Marchand le groupe s’assurait que le travail soit bien fait. On trouve sur l’album 13 plages ; plusieurs chansons à répondre, quelques reels et au moins une sinon 2 complaintes (De la variété, quoi !). Il y a quelques compositions, quelques chansons qu’ils ont eux-même écrites et d’autres qui sont folkloriques (dont on ne peut identifier l’auteur). La facture musicale des pièces est plutôt «conservatrice» (les gars n’ont pas réinventé le trad et ne le souhaitent pas). Cela dit, c’est très bien interprété, les gars savent jouer et chanter. D’ailleurs j’ai découvert de nouvelles chansons traditionnelles dont les filles fardées, une chanson pigée dans le répertoire fransaskois. Je souligne en passant qu’ils ont brillamment rafraîchi des chansons en les aménageant à leur façon (pas mal du tout). Je pense aux Pattes en l’air notamment. C’est un premier album très réussi. Bravo ! Voici les membres du band.
Mario Poulin (mandoline, guitare, bouzouki irlandais, podorythmie)
Firmin Dion (guitare, basse électrique)
Justin Bell (accordéons diatoniques, oscellets, bodhran, podorythmie, gigue)
Jesse Michaud (violon, bodhran, didgeridoo)
J’espère un jour les accueillir dans le studio théâtre de CFNJ. S’ils reviennent enregistrer au Studio du Chemin 4, peut-être le feront-ils au moment où la série a lieu (entre la mi-novembre et la mi-décembre). Why not ?
Les Campagnards en studio
Selon ce que j’ai entendu au 4@5 d’aujourd’hui Les Campagnards enregistrent actuellement un album de chansons traditionnelles. C’est là une excellente nouvelle. Leurs participations à la série TJB sont fort appréciées. J’aime beaucoup les entendre. Je trippe tout spécialement sur leur version des 12 parties de Grégoire que chante Philippe Thériault. D’ici à ce que l’album soit lancé vous pouvez encore télécharger l’émission du 11 décembre. L’enregistrement dure 2 bonnes heures si ma mémoire m’est fidèle (y a de l’ambiance et quelques bières pour échauffer la performance). Je rappelle que les enregistrements de la série 2007 ne seront plus disponibles à compter du 2 mars.
Mario Poulin (mandoline, guitare, bouzouki irlandais, podorythmie)
Firmin Dion (guitare, basse électrique)
Justin Bell (accordéons diatoniques, oscellets, bodhran, podorythmie, gigue)
Jesse Michaud (violon, bodhran, didgeridoo)
J’espère un jour les accueillir dans le studio théâtre de CFNJ. S’ils reviennent enregistrer au Studio du Chemin 4, peut-être le feront-ils au moment où la série a lieu (entre la mi-novembre et la mi-décembre). Why not ?
Les Campagnards en studio
Selon ce que j’ai entendu au 4@5 d’aujourd’hui Les Campagnards enregistrent actuellement un album de chansons traditionnelles. C’est là une excellente nouvelle. Leurs participations à la série TJB sont fort appréciées. J’aime beaucoup les entendre. Je trippe tout spécialement sur leur version des 12 parties de Grégoire que chante Philippe Thériault. D’ici à ce que l’album soit lancé vous pouvez encore télécharger l’émission du 11 décembre. L’enregistrement dure 2 bonnes heures si ma mémoire m’est fidèle (y a de l’ambiance et quelques bières pour échauffer la performance). Je rappelle que les enregistrements de la série 2007 ne seront plus disponibles à compter du 2 mars.
4@5 du mardi 12 février 2008
Tonus : Le Nez de Martin / La Volée d’Castors
Les pieds faites sul camp / Les Campagnards
Je me roule / Les Frères Pellerin
La quenouille / Tu m’en diras tant
En filant ma quenouille / Daniel Perron
Hut St-Nazaire / Tricoté serré
Le reel à p’pa / Les Cousins Branchaud
Les pattes en l’air / Les Cireux d’Semelles
La bottine, tine, tine / La Bottine Souriante
Choix du public : Prenez donc un cachet d’aspirine / Grav’Ô portes
On achète une pelotée de crème / Breton-Cyr (pas sûr)
Les pieds faites sul camp / Les Campagnards
Je me roule / Les Frères Pellerin
La quenouille / Tu m’en diras tant
En filant ma quenouille / Daniel Perron
Hut St-Nazaire / Tricoté serré
Le reel à p’pa / Les Cousins Branchaud
Les pattes en l’air / Les Cireux d’Semelles
La bottine, tine, tine / La Bottine Souriante
Choix du public : Prenez donc un cachet d’aspirine / Grav’Ô portes
On achète une pelotée de crème / Breton-Cyr (pas sûr)
mardi 12 février 2008
Toutes pour elle...
Demain à l’émission Tape la galette (diffusée à CIBL 101,5 FM entre 22h00 et 23h00) il sera question de la St-Valentin. Sur mon bureau traîne depuis quelques semaines un album qu’a réalisé le charmant Robert Jourdain, ex-Cailloux, ex-Turlureux, ex-enseignant, l’ex de Belinda et membre actuel de Bardefou (vous le replacez ?). J’attendais la St-Valentin avant de le faire tourner. Lisez comme ce brave Robert est un grand romantique. L’an dernier pour l’anniversaire de sa blonde, il lui a offert un album bien nommé « Toutes pour elle…». Robert avec la précieuse collaboration de Stéphane Arsenault et l’aide de musiciens a réalisé un album où on l’entend interpréter des chansons traditionnelles. C’est un album qui s’écoute très bien et sur lequel on retrouve une belle variété de chansons. Je vous disais que l’album était bien nommé car Robert n’a fait produire que quelques copies parce qu'elles sont toutes pour...
À la canadienne
Si depuis 2 ans on a beaucoup parlé de la Soirée Canadienne, que je me souviens avoir vu tout petit chez mes grand-parents à Rigaud, une autre émission de télé de cette nature n’a pas autant fait causé et a presque été oubliée À la canadienne, diffusée à Télé-Métropole dans les années 70. L’émission a d’abord été animée par Pierre Daigneault et plus tard par André Lejeune. Je ne me rappelle pas l’avoir vu et ce titre ne me dit rien du tout. Marc Bolduc co-animateur à l’émission Tradosphère évoquait le souvenir de ce show télé la semaine dernière. Il nous a fait découvrir quelques chansons des Frères Grenier qui participaient régulièrement à cette émission. Les frères étaient surtout identifiés à la gigue et à la chanson. Peut-être vous souvenez-vous d’eux ? Clément Grenier était, selon ce que j’ai compris, le plus connu de la famille. Marc demandait au micro s’il n’y aurait pas quelqu’un qui pourrait lui dire les autres prénoms. Paraît que sur les albums de Clément, les noms de ses frangins ne sont pas inscrits. By the way, sur le blogue de Christiane Campagna, on peut voir des pochettes d’album de Clément Grenier. http://chroniquestrad.blogspot.com
Peau neuve
Mon site va faire peau neuve dans quelques mois. Au moment de lancer radiotrad, des gens m’avaient suggéré de faire un site avec un gabarit «préfait» plutôt que de développer un site avec une structure qui soit originale. C’est là un conseil que je répèterais à d’autres qui envisagent en fonder un. J’ai attendu 18 mois, le temps de me familiariser avec le web, de connaître ce que les différents sites proposent, de définir clairement ce que je souhaite faire du site et d’amasser un peu d’argent pour payer les services d’un webmestre. La nouvelle version du site sera prête avant l’été prochain (à moins d’une catastrophe nucléaire). J’aimerais qu’elle le soit avant la prochaine série TJB. Je tienns à souligner qu’il y aura un babillard d’activités consacré à la musique, à la danse et aux contes traditionnels. Sheena Paré-Queen m’a généreusement proposé de s’en occuper. Ne manquez pas de lui signifier la tenue d’événements trad qui se dérouleront près de chez vous.
À la canadienne
Si depuis 2 ans on a beaucoup parlé de la Soirée Canadienne, que je me souviens avoir vu tout petit chez mes grand-parents à Rigaud, une autre émission de télé de cette nature n’a pas autant fait causé et a presque été oubliée À la canadienne, diffusée à Télé-Métropole dans les années 70. L’émission a d’abord été animée par Pierre Daigneault et plus tard par André Lejeune. Je ne me rappelle pas l’avoir vu et ce titre ne me dit rien du tout. Marc Bolduc co-animateur à l’émission Tradosphère évoquait le souvenir de ce show télé la semaine dernière. Il nous a fait découvrir quelques chansons des Frères Grenier qui participaient régulièrement à cette émission. Les frères étaient surtout identifiés à la gigue et à la chanson. Peut-être vous souvenez-vous d’eux ? Clément Grenier était, selon ce que j’ai compris, le plus connu de la famille. Marc demandait au micro s’il n’y aurait pas quelqu’un qui pourrait lui dire les autres prénoms. Paraît que sur les albums de Clément, les noms de ses frangins ne sont pas inscrits. By the way, sur le blogue de Christiane Campagna, on peut voir des pochettes d’album de Clément Grenier. http://chroniquestrad.blogspot.com
Peau neuve
Mon site va faire peau neuve dans quelques mois. Au moment de lancer radiotrad, des gens m’avaient suggéré de faire un site avec un gabarit «préfait» plutôt que de développer un site avec une structure qui soit originale. C’est là un conseil que je répèterais à d’autres qui envisagent en fonder un. J’ai attendu 18 mois, le temps de me familiariser avec le web, de connaître ce que les différents sites proposent, de définir clairement ce que je souhaite faire du site et d’amasser un peu d’argent pour payer les services d’un webmestre. La nouvelle version du site sera prête avant l’été prochain (à moins d’une catastrophe nucléaire). J’aimerais qu’elle le soit avant la prochaine série TJB. Je tienns à souligner qu’il y aura un babillard d’activités consacré à la musique, à la danse et aux contes traditionnels. Sheena Paré-Queen m’a généreusement proposé de s’en occuper. Ne manquez pas de lui signifier la tenue d’événements trad qui se dérouleront près de chez vous.
Le 4@5 du lundi 11 février
Tonus : Nanette / Louis Racine
Anatole et Manda / Grav’Ô portes
Fillettes, les sœurs / Les Frères Brunet
Amis buvons / Famille Cantin
Le déserteur / Les Charbonniers de l’enfer
Frédéril / Mauvais sort
Branlons-là la bouteille / Hommage aux aînés
Les amants du St-Laurent / Le Vent du Nord
Ma mie / Belzébuth
Donne-z-y du rhum / Tu m’en diras tant
Choix du public : Le démon sort de l’enfer / La Bottine Souriante
Buvons chers camarades / Les Langues Fourchues
Anatole et Manda / Grav’Ô portes
Fillettes, les sœurs / Les Frères Brunet
Amis buvons / Famille Cantin
Le déserteur / Les Charbonniers de l’enfer
Frédéril / Mauvais sort
Branlons-là la bouteille / Hommage aux aînés
Les amants du St-Laurent / Le Vent du Nord
Ma mie / Belzébuth
Donne-z-y du rhum / Tu m’en diras tant
Choix du public : Le démon sort de l’enfer / La Bottine Souriante
Buvons chers camarades / Les Langues Fourchues
samedi 9 février 2008
YÉ, cé fini !
L’harmoniciste-podorythmiste-conteur, Alain Lamontagne est porte-parole de la semaine québécoise des arts et le la culture qui s’étend du 10 au 17 février et qui a comme slogan cette année, un voyage dans le temps. Alain, à qui l’on doit la création du néologisme podorythmie, fera une tournée à travers les écoles de la province. Un communiqué du Ministère de la Culture, trouvé sur le net, nous explique que cette semaine se veut « une manifestation concrète des liens tissés entre le réseau scolaire et les milieux artistique et culturel ». Alain fait du conte et de la musique traditionnelle depuis une trentaine d’années. Il n’a rien perdu de sa fougue comme en témoigne un petit vidéo où on le voit donner une leçon de podorythmie à des étudiants du Joliette High School. Pour voir Alain à l’œuvre aller à cette adresse : http://www.laction.com/article-176571-La-musique-traditionnelle-appreciee-a-lecole.html On remarque que dans cette classe les étudiants sont très attentifs, bravo. Un folkloriste dont je vais taire le nom m’a déjà raconté qu’il arrive que des classes ne soient pas très accueillantes ni très réceptives à ce qu’on leur propose. Il se souvenait qu’un jour après qu’il eut fini son atelier, le professeur dit à la classe que le spectacle était terminé. En bloc, les étudiants se seraient écriés en applaudissant « YÉ cé fini ». Je tairai aussi le nom de l’école.
Des extraits vidéos
Lors de la plus récente série de TJB, Sébastien Borduas, un grand amateur de trad de la montérégie est venu quelques fois dans le studio théâtre de CFNJ pour filmer les groupes qu’il préférait : Le Vent du Nord, Les Langues Fourchues et De Temps Antan. Des extraits vidéos sont disponibles sur You Tube. Que je sache des extraits avec Le Vent du Nord ne sont pas en ligne.
Les Langues Fourchues.
http://www.youtube.com/watch?v=k0RTyH99XbA
http://www.youtube.com/watch?v=RbOmjhp3XkY
http://www.youtube.com/watch?v=SAG9lF1SeVk
http://www.youtube.com/watch?v=1tffxYWu428
http://www.youtube.com/watch?v=DgbogoABWV0
De temps antan
http://www.youtube.com/watch?v=R6f33VFYcJA
http://www.youtube.com/watch?v=OMayvGTqJEA
27 en 2007
Nicolas disait durant le 4@5 que pas moins de 27 disques de musique traditionnelle ont été produits en 2007. Un sommet. S’il se trouve quelqu’un pour se réjouir, plus que les autres, d’une telle production c’est bien Nicolas qui est, que je sache, le seul animateur au Québec à faire jouer une heure de trad tous les jours.
Des extraits vidéos
Lors de la plus récente série de TJB, Sébastien Borduas, un grand amateur de trad de la montérégie est venu quelques fois dans le studio théâtre de CFNJ pour filmer les groupes qu’il préférait : Le Vent du Nord, Les Langues Fourchues et De Temps Antan. Des extraits vidéos sont disponibles sur You Tube. Que je sache des extraits avec Le Vent du Nord ne sont pas en ligne.
Les Langues Fourchues.
http://www.youtube.com/watch?v=k0RTyH99XbA
http://www.youtube.com/watch?v=RbOmjhp3XkY
http://www.youtube.com/watch?v=SAG9lF1SeVk
http://www.youtube.com/watch?v=1tffxYWu428
http://www.youtube.com/watch?v=DgbogoABWV0
De temps antan
http://www.youtube.com/watch?v=R6f33VFYcJA
http://www.youtube.com/watch?v=OMayvGTqJEA
27 en 2007
Nicolas disait durant le 4@5 que pas moins de 27 disques de musique traditionnelle ont été produits en 2007. Un sommet. S’il se trouve quelqu’un pour se réjouir, plus que les autres, d’une telle production c’est bien Nicolas qui est, que je sache, le seul animateur au Québec à faire jouer une heure de trad tous les jours.
vendredi 8 février 2008
Quand Claude rencontre Gervais...
Il est minuit. J’arrive de Ste-Béatrix dans Lanaudière. Le violoneux Claude Méthé m’a invité dans sa splendide maison de campagne à manger un bon plat de pâte arrosé de quelques bières et d’une bonne bouteille de vin. Compte tenu qu’il est tard au moment où je vous écrit, qu’un enregistrement vidéo du match Canadien-Maple Leafs attend dans le magnétoscope, je vous propose aujourd’hui l’extrait d’un récit que Claude a commencé à écrire depuis quelques jours. Attention, il n’est pas devenu soudainement romancier, ni essayiste. Il a plutôt entrepris d’écrire en toute simplicité son parcours de violoneux qui sera éventuellement publié sur son site internet www.claudemethe.com dans la rubrique sofa gris. J’ai crû comprendre que son récit prendrait la forme d’un journal personnel. Je vous en reparle sitôt qu’il sera en ligne.
Les quelques lignes que j’ai « pillé » à Claude nous racontent ici une rencontre déterminante qu’il a faite en 1973.
Un jour j’ai eu une invitation pour un party dans le Vieux-Québec et c’est là que j’ai découvert un personnage directement sortit du ¨Terroir québecois¨: Gervais Lessard . Chansons qu’il sortait de je ne sais où, harmonica, violon, tapement de pied , tout ça dans le même homme et qui s’y adonnait corps et âme. C’est ainsi que mon baptême du trad s’est passé, dans une bouffée de Jamaïcain, j’ai vu apparaître le verre à la main, le battement dans les pieds, se démenant comme un diable dans l’eau bénite, mon premier complice de musique.
Il y eu plusieurs de ces ¨party¨ et un jour il m’a demandé de l’accompagner à la guitare pour un contrat de musique dans un bar appelé La Barricade sur la côte du passage à Lévis. C’était les premiers débuts du Rêve du Diable. Juste à deux, à La Barricade, on a brassé la cabane et mis le diable dedans à nombreuses veillées et durant tout un hiver on a fait brasser la brasserie, toujours à Lévis, à la La Broue Libre.
Moi qui ne connaissait pas tellement le style mais qui découvrait la musique vraie : celle qu’on touche avec nos instruments ¨devant du monde¨, celle qui attise notre patrimoine intérieur, celle qu’on voit et entend devant nous : toujours vivante. Je crois que je venais tout juste d’acquérir un sentiment d’appartenance pour ce que j’allais ensuite découvrir dans les années à venir : l’ampleur, la diversité et la richesse de la musique folklorique québecoise . C’est suite a une de ces soirées que l’on fit la rencontre de Jean Pierre Lachance (et de Pierre Beaulé) qui formaient le duo: Les fourmis du rang: musique de guitare et mandoline, chansons originales en français mais d’inspiration folk. Ils se sont joint à nous pour former le groupe trad ¨Les toast su’l poêle à bois¨ qui n’allait exister que la durée d’ un spectacle à Montréal. Dans la nuit du retour à Québec la chicane ¨a pogné¨, le diable à quatre n’a pas fonctionné mais le trio du Rêve était partit.
Je souligne que Claude a été membre de plusieurs groupes dont Le Rêve du Diable, Manigance, Jeter le pont, Entourloupe, Dent-de-lion, Ni Sarpe Ni Branche. Aujourd'hui il joue avec sa femme Dana Wittle, sa fille Béatrix, Denise Levac et Colin, fils de Denise.
Les quelques lignes que j’ai « pillé » à Claude nous racontent ici une rencontre déterminante qu’il a faite en 1973.
Un jour j’ai eu une invitation pour un party dans le Vieux-Québec et c’est là que j’ai découvert un personnage directement sortit du ¨Terroir québecois¨: Gervais Lessard . Chansons qu’il sortait de je ne sais où, harmonica, violon, tapement de pied , tout ça dans le même homme et qui s’y adonnait corps et âme. C’est ainsi que mon baptême du trad s’est passé, dans une bouffée de Jamaïcain, j’ai vu apparaître le verre à la main, le battement dans les pieds, se démenant comme un diable dans l’eau bénite, mon premier complice de musique.
Il y eu plusieurs de ces ¨party¨ et un jour il m’a demandé de l’accompagner à la guitare pour un contrat de musique dans un bar appelé La Barricade sur la côte du passage à Lévis. C’était les premiers débuts du Rêve du Diable. Juste à deux, à La Barricade, on a brassé la cabane et mis le diable dedans à nombreuses veillées et durant tout un hiver on a fait brasser la brasserie, toujours à Lévis, à la La Broue Libre.
Moi qui ne connaissait pas tellement le style mais qui découvrait la musique vraie : celle qu’on touche avec nos instruments ¨devant du monde¨, celle qui attise notre patrimoine intérieur, celle qu’on voit et entend devant nous : toujours vivante. Je crois que je venais tout juste d’acquérir un sentiment d’appartenance pour ce que j’allais ensuite découvrir dans les années à venir : l’ampleur, la diversité et la richesse de la musique folklorique québecoise . C’est suite a une de ces soirées que l’on fit la rencontre de Jean Pierre Lachance (et de Pierre Beaulé) qui formaient le duo: Les fourmis du rang: musique de guitare et mandoline, chansons originales en français mais d’inspiration folk. Ils se sont joint à nous pour former le groupe trad ¨Les toast su’l poêle à bois¨ qui n’allait exister que la durée d’ un spectacle à Montréal. Dans la nuit du retour à Québec la chicane ¨a pogné¨, le diable à quatre n’a pas fonctionné mais le trio du Rêve était partit.
Je souligne que Claude a été membre de plusieurs groupes dont Le Rêve du Diable, Manigance, Jeter le pont, Entourloupe, Dent-de-lion, Ni Sarpe Ni Branche. Aujourd'hui il joue avec sa femme Dana Wittle, sa fille Béatrix, Denise Levac et Colin, fils de Denise.
4@5 du jeudi 7 février 2008
Tonus : Le petit moine / Les Charbonniers de l’enfer
Le trompeur de filles / Belzébuth
Complainte du jeudi : J’ai fait une maîtresse / Le Rêve du Diable
On va t’y n’avoir du plaisir / La Tuque bleue
Le petit cordonnier-Reel du Baobab / Vent Arrière
Le ruisseau / Hommage aux Aînés
La déroutée / Le Bébert Orchestra
Le taureau / Les Campagnards
La renverse / Baqqhus
Reels après reels / Les Cousins Branchaud
Choix du public : Le bedeau de St-David / Les Charbonniers de l’enfer
Léo / Suroît
Le trompeur de filles / Belzébuth
Complainte du jeudi : J’ai fait une maîtresse / Le Rêve du Diable
On va t’y n’avoir du plaisir / La Tuque bleue
Le petit cordonnier-Reel du Baobab / Vent Arrière
Le ruisseau / Hommage aux Aînés
La déroutée / Le Bébert Orchestra
Le taureau / Les Campagnards
La renverse / Baqqhus
Reels après reels / Les Cousins Branchaud
Choix du public : Le bedeau de St-David / Les Charbonniers de l’enfer
Léo / Suroît
mercredi 6 février 2008
Un reel c't'un reel ?
Hier à l’émission Tape la galette j’ai fait jouer Sunglass set, un extrait du premier album de Tu m’en diras tant. J’ai présenté cette pièce musicale en disant que c’était un reel. En est-ce un, me suis-je demandé, alors que le morceau jouait. De retour en ondes je disais aux auditeurs que Sunglass set n’était peut-être pas un reel. J’ajoutais que la semaine dernière Martine Veillette de CIBL m’avait demandé de lui envoyer un court texte décrivant l’émission Tape la galette, texte qu’elle prévoit publier sur le site de la station. Après l’avoir lu elle m'a répondu que le texte était tout à fait adéquat seulement elle m’invitait à expliquer aux internautes ce qu’est un reel (mot que l’on retrouve dans le texte). Well… Je me suis d’abord dit qu’un reel c’t’un reel. Ça s’explique pas. Je suis tout de même allé sur le net y lire s’il n’y avait pas une définition. J’ai rapidement trouvé mais la définition me laissait dans le brouillard même après 3 ou 4 lectures. J’ai donc renoncé à lui envoyer une explication mais j’ai retenu de cette définition qu’un reel devait respecter certaines règles, une certaine forme. Toujours est-il que Christiane Campagna, chroniqueuse à l’émission Tradosphère m’a entendu m’interroger sur la nature de l’extrait que je venais de faire tourner et m’a envoyé un courriel que je reproduis ici.
Information tirée de :
Jean-Pierre JOYAL, « Au-delà du reel : Introduction à la musique traditionnelle instrumentale québécoise » dans Bulleton Mnémo, 1998-1999
( http://www.mnemo.qc.ca/html/98(21).html )
Le reel
Le reel est natif d'Écosse. Ce nom désignait à l'origine une figure de danse très répandue dans les danses écossaises (une figure de 8). Vers le début du XVIIIe siècle, le terme reel en vint à être associé à la musique utilisée pour cette danse: un type d'air en mesure à 2/4 de tempo rapide (environ 120 au métronome). Bien qu'il existe des exemples d'airs à plusieurs parties, le reel est généralement formé de deux parties qui seront répétées, donnant ainsi le patron AA BB. En Écosse, on distinguait deux types de reels selon que les phrases musicales s'étendent sur 8 temps (le rant) ou sur 16 temps (le scottish measure). De nos jours, cette distinction tend à disparaître alors que le terme reel englobe ces deux catégories et désigne la mesure à 2/4 en général, plutôt que la longueur des phrases musicales. (4)
D'Écosse, le reel passa bientôt à l'Irlande où il détient maintenant une place de choix au sein de la musique traditionnelle instrumentale. Le reel irlandais est lui aussi formé de deux parties (parfois plus) de 16 temps qui seront répétées; c'est d'ailleurs ce même type que nous retrouvons le plus souvent au Québec.
Bien que j’ai lu le texte attentivement, je ne saurais dire si Sunglass set est une reel (je n’ai aucune formation musicale sinon un cours de flûte à bec qui remonte à mon premier secondaire). Mon pif m’incline à dire que c’en est un. Est-ce que l’on fait un usage abusif du terme ? Est-ce que l’on ne qualifie pas de reel des pièces qui n’en sont pas ?
Encore merci à Christiane que l’on peut lire sur son blogue http://chroniquestrad.blogspot.com
Information tirée de :
Jean-Pierre JOYAL, « Au-delà du reel : Introduction à la musique traditionnelle instrumentale québécoise » dans Bulleton Mnémo, 1998-1999
( http://www.mnemo.qc.ca/html/98(21).html )
Le reel
Le reel est natif d'Écosse. Ce nom désignait à l'origine une figure de danse très répandue dans les danses écossaises (une figure de 8). Vers le début du XVIIIe siècle, le terme reel en vint à être associé à la musique utilisée pour cette danse: un type d'air en mesure à 2/4 de tempo rapide (environ 120 au métronome). Bien qu'il existe des exemples d'airs à plusieurs parties, le reel est généralement formé de deux parties qui seront répétées, donnant ainsi le patron AA BB. En Écosse, on distinguait deux types de reels selon que les phrases musicales s'étendent sur 8 temps (le rant) ou sur 16 temps (le scottish measure). De nos jours, cette distinction tend à disparaître alors que le terme reel englobe ces deux catégories et désigne la mesure à 2/4 en général, plutôt que la longueur des phrases musicales. (4)
D'Écosse, le reel passa bientôt à l'Irlande où il détient maintenant une place de choix au sein de la musique traditionnelle instrumentale. Le reel irlandais est lui aussi formé de deux parties (parfois plus) de 16 temps qui seront répétées; c'est d'ailleurs ce même type que nous retrouvons le plus souvent au Québec.
Bien que j’ai lu le texte attentivement, je ne saurais dire si Sunglass set est une reel (je n’ai aucune formation musicale sinon un cours de flûte à bec qui remonte à mon premier secondaire). Mon pif m’incline à dire que c’en est un. Est-ce que l’on fait un usage abusif du terme ? Est-ce que l’on ne qualifie pas de reel des pièces qui n’en sont pas ?
Encore merci à Christiane que l’on peut lire sur son blogue http://chroniquestrad.blogspot.com
4@5 du mercredi 6 février 2008
Tonus : Revenez donc toutes / La Volée d’Castors
Le cornemuseux / Hommage aux aînés
Les larmes aux yeux / Le Vent du Nord
Maman, j’ai 14 ans / Galant tu perds ton temps
Sunglass set / Tu m’en diras tant
Chance / Lucille Bastien
Maturé soldat / Les Tireux d’Roches
La vieille / Légende
Choix du public : Le grand-père Noé / Hommage aux aînés
Les choux pis les melons / Entourloupe
Le cornemuseux / Hommage aux aînés
Les larmes aux yeux / Le Vent du Nord
Maman, j’ai 14 ans / Galant tu perds ton temps
Sunglass set / Tu m’en diras tant
Chance / Lucille Bastien
Maturé soldat / Les Tireux d’Roches
La vieille / Légende
Choix du public : Le grand-père Noé / Hommage aux aînés
Les choux pis les melons / Entourloupe
4@5 du mardi 5 février 2008
Tonus : Nicolas / Grav’Ô portes
Ma vache / Louis Racine
La Barbe à Martin / Eugène Daigneault
La Barbe à Martin / La Famille Cantin
Le cocu / Baqqhus
Mélange de vieux reels / Gaston Nolet
Trinque la guidou / Mythes et Légendes
Quand on est gêné / Les Frères Beaudry
Le meunier et le diableBoulerice-Demers
C’est ben dommage / De Temps Antan
Choix du public : Trois jolies filles / Les Cousins Branchaud
Lune de miel / La Bottine Souriante
Ma vache / Louis Racine
La Barbe à Martin / Eugène Daigneault
La Barbe à Martin / La Famille Cantin
Le cocu / Baqqhus
Mélange de vieux reels / Gaston Nolet
Trinque la guidou / Mythes et Légendes
Quand on est gêné / Les Frères Beaudry
Le meunier et le diableBoulerice-Demers
C’est ben dommage / De Temps Antan
Choix du public : Trois jolies filles / Les Cousins Branchaud
Lune de miel / La Bottine Souriante
lundi 4 février 2008
Un autre cousin nous écoute sur le net
Ce matin j’ai lu un courriel que m’a écrit un Français, Dominique, joueur de ténor banjo. Il m’écrit qu’il a découvert radiotrad à la faveur d’un forum d’échanges sur la musique traditionnelle. Il raconte qu’il est venu dans notre belle province au milieu des années 90 alors qu’il ne connaissait que La Bottine Souriante et Le Rêve du Diable. L’été dernier il était au Québec avec sa famille. Il est allé au Festival Mémoire et Racines de St-Charles-Borromée et à La Grande Rencontre de Montréal. Croyez-moi il en garde d’inoubliables souvenirs. Ces festivals ont été l’occasion de faire de belles découvertes. Il m’a parlé notamment d’Hommage aux aînés, Le Vent du Nord, Les Tireux d’Roches et des Mon’oncles (vous avez des nouvelles de ce sympatique quatuor ?). Il m’a aussi dit qu’il téléchargeait régulièrement le 4@5, Tape la galette et les enregistrements de la série TJB qui lui ont fait découvrir des groupes de chez nous dont Tu m’en diras tant, Les Cousins Branchaud et Les Langues Fourchues. Je sais que les Français sont 10 fois plus nombreux que nous mais je m’étonne de recevoir autant de courriels d’amateurs de musique traditionnelle originaire de l’hexagone. J’espère, avant longtemps, aller à quelques festivals en France. Il semble y avoir là-bas tout un circuit de festivals. Je crois me souvenir que Le Vent du Nord se produisait en Normandie il y a 2 semaines. Des Français m’ont écrit pour me dire qu’ils avaient passé une soirée bien chouette.
Les Petits Pas Jacadiens s'en vont en France
Puisqu’il est question de spectacles en France je vous informe que Les Petits pas Jacadiens prévoient aller danser à Caen, St-Malo et Alençon au début du mois de juillet prochain. Ils veulent amasser de l’argent pour aider à défrayer les coût du voyage. Vous pouvez les aider en achetant des produits proposés à leur boutique www.bouclic.com/petitspasjacadiens. Je tiens à rappeler que cette troupe de jeunes danseurs folkloriques a vu le jour en 1975 à St-Jacques-de-Montcalm (Quand même !). Le nom de l’ensemble est composé de quelques lettres du nom de la municipalité et du mot acadiens, lesquels sont les fondateurs de ce village. Quelques membres de la Volée d’Castors, Frédéric Bourgeois et Sébastien Parent ont fait partie de cette troupe. Une petite recherche m’apprendrait sûrement que beaucoup de musiciens au sein de groupes trad ont été danseurs alors qu’ils étaient gamins.
Un disque d'or
Nicolas durant son 4@5 nous dit que l’album des Frères Pellerin est encore l’un des 15 plus vendus au Québec. Le disque sera certifié disque d’or dans quelques semaines (50 000 copies).
Les Petits Pas Jacadiens s'en vont en France
Puisqu’il est question de spectacles en France je vous informe que Les Petits pas Jacadiens prévoient aller danser à Caen, St-Malo et Alençon au début du mois de juillet prochain. Ils veulent amasser de l’argent pour aider à défrayer les coût du voyage. Vous pouvez les aider en achetant des produits proposés à leur boutique www.bouclic.com/petitspasjacadiens. Je tiens à rappeler que cette troupe de jeunes danseurs folkloriques a vu le jour en 1975 à St-Jacques-de-Montcalm (Quand même !). Le nom de l’ensemble est composé de quelques lettres du nom de la municipalité et du mot acadiens, lesquels sont les fondateurs de ce village. Quelques membres de la Volée d’Castors, Frédéric Bourgeois et Sébastien Parent ont fait partie de cette troupe. Une petite recherche m’apprendrait sûrement que beaucoup de musiciens au sein de groupes trad ont été danseurs alors qu’ils étaient gamins.
Un disque d'or
Nicolas durant son 4@5 nous dit que l’album des Frères Pellerin est encore l’un des 15 plus vendus au Québec. Le disque sera certifié disque d’or dans quelques semaines (50 000 copies).
4@5 du lundi 4 février 2008
Tonus : Buvons chers camarades / Les Langues Fourchues
La fille et le dragon / Le Vent du Nord
La lurette en colère / Les Frères Pellerin
Du vin pour ma tante / La Famille Cantin
Le reel des lilas / Gilles Vigneault
Ti get up Charlie / Le Bébert Orchestra
La dévotion / Les Cousins Branchaud
Fit à marier / Vishten
Branlons-là la bouteille / Hommage aux aînés
Le double boucle piqué / Alain Lamontagne
Choix du public : La marche d’ouverture / Réveillon
La confesse / Belzébuth
La fille et le dragon / Le Vent du Nord
La lurette en colère / Les Frères Pellerin
Du vin pour ma tante / La Famille Cantin
Le reel des lilas / Gilles Vigneault
Ti get up Charlie / Le Bébert Orchestra
La dévotion / Les Cousins Branchaud
Fit à marier / Vishten
Branlons-là la bouteille / Hommage aux aînés
Le double boucle piqué / Alain Lamontagne
Choix du public : La marche d’ouverture / Réveillon
La confesse / Belzébuth
vendredi 1 février 2008
Anatole et Manda, le plus grand hit du 4@5
J’ai téléphoné à Nicolas pour lui signifier que je ne parvenais pas à télécharger le 4@5. Il me répétait qu’il ne se souvenait pas qu’une chanson ait suscitée autant de réactions qu’Anatole et Manda. « On me la demande TOUS les jours ! C’est pas mêlant elle est plus populaire que le Remède miracle (Mes Aïeux) et Voici le mois de mai (Hommage aux aînés), tu t’imagines. Je réponds aux gens que si je la fais jouer trop souvent ils vont se tanner. Ça ne les convainc pas tellement. » Raymond Provost, animateur de l’émission matinale à CFNJ est persuadé que la chanson pourrait faire un hit international (sans blagues) ! Je rappelle que la chanson est interprétée par Grav’Ô portes. On entend sur cette version Daniel Perron répondre à Luce Millette, S-U-C-C-U-L-E-N-T. Je comprends les auditeurs de la demander si souvent. Selon les recherches que j’ai mené sur le net, cette chanson serait folklorique en ce qu’elle n’a ni auteur, ni compositeur. Que l’on me corrige si j’ai tort. Elle a été popularisé en 1928 par 2 enregistrements. L’un de Conrad Gauthier & Béatrice Latour-Lapierre et l’autre d’Eugène Daignault & Aline Mailhiot. Les versions diffèrent un peu. Celle retenue par Grav’Ô Portes est d’Eugène et Aline. Sachez qu’on trouve ces vieilles versions sur le site du gramophone virtuel qui est facile à consulter. La quantité de vieux enregistrements disponibles et que l’on peut écouter est impressionnante.
Voici le premier couplet. Tous ensemble…
Dites-moi donc mam'zelle d'où venez vous donc?
Je viens de Sorel et vous mon garçon?
Moi je viens de Trois-Pistoles, pis j'm'appelle Anatole.
Moi je viens de St-Donat, pis j'm'appelle Manda.
Parce que je réécoute le 4@5, j’entends Nicolas dire aux auditeurs que Bernard Simard se cherche un lift pour monter à Québec ce samedi en fin d’après-midi ou encore dimanche. Sa camionnette est en panne. Je sais qu’il chante samedi à 13h30 et 14h30 au Festi-glace de Joliette sur la rivière l’Assomption. gratuit
Demain soir au CRAPO de St-Jean-de-Matha la Famille Marion, originaire de St-Côme donne un spectacle. Voilà un show que j’aurais aimé voir. Allons-nous avoir le bonheur de les accueillir à CFNJ pour la prochaine saison de TJB. Réservez au 450-886-1515.
10 $ pour
Ce samedi il y a aussi une veillée du plateau au 2275 St-Joseph à Montréal. La musique sera jouée par le groupe Réveillon. Jean-François Berthiaume, membre du groupe, va caller.
Samedi soir, La Famille Cantin sera à St-Côme dans le cadre du Festival St-Côme en glace. C’est 12 $.
Le lendemain dimanche après-midi, toujours à St-Côme, deux groupes se produisent gratuitement : Hommage aux aînés et Les Cousins Branchaud. Durant l’après-midi il y a concours de bûcherons. On sait que jadis il y a de nombreux Cômiens qui ont travaillé dans les chantiers.
Voici le premier couplet. Tous ensemble…
Dites-moi donc mam'zelle d'où venez vous donc?
Je viens de Sorel et vous mon garçon?
Moi je viens de Trois-Pistoles, pis j'm'appelle Anatole.
Moi je viens de St-Donat, pis j'm'appelle Manda.
Parce que je réécoute le 4@5, j’entends Nicolas dire aux auditeurs que Bernard Simard se cherche un lift pour monter à Québec ce samedi en fin d’après-midi ou encore dimanche. Sa camionnette est en panne. Je sais qu’il chante samedi à 13h30 et 14h30 au Festi-glace de Joliette sur la rivière l’Assomption. gratuit
Demain soir au CRAPO de St-Jean-de-Matha la Famille Marion, originaire de St-Côme donne un spectacle. Voilà un show que j’aurais aimé voir. Allons-nous avoir le bonheur de les accueillir à CFNJ pour la prochaine saison de TJB. Réservez au 450-886-1515.
10 $ pour
Ce samedi il y a aussi une veillée du plateau au 2275 St-Joseph à Montréal. La musique sera jouée par le groupe Réveillon. Jean-François Berthiaume, membre du groupe, va caller.
Samedi soir, La Famille Cantin sera à St-Côme dans le cadre du Festival St-Côme en glace. C’est 12 $.
Le lendemain dimanche après-midi, toujours à St-Côme, deux groupes se produisent gratuitement : Hommage aux aînés et Les Cousins Branchaud. Durant l’après-midi il y a concours de bûcherons. On sait que jadis il y a de nombreux Cômiens qui ont travaillé dans les chantiers.
4@5 du vendredi 1er février 2008
Tonus : Intrinifor / De Temps Antan
La chanson de l’Abitibi / Bernard Simard
Réveillez-vous belle endormie / Bardefou
Marie Mitaine / Le Rêve du Diable
Hommage à Gilles Brunet / La Bottine Souriante
L’éreinté / La Famille Cantin
Donnez-moi la main / Matapat
Dans le bon vieux temps / Rosine
Pour la guérir / Les Cousins Branchaud
Choix du public : La valse des bois-reel de matawa / Grav’Ô portes
La fille du vigneron-Qui l’aurait cru / Le Bébert Orchestra
La chanson de l’Abitibi / Bernard Simard
Réveillez-vous belle endormie / Bardefou
Marie Mitaine / Le Rêve du Diable
Hommage à Gilles Brunet / La Bottine Souriante
L’éreinté / La Famille Cantin
Donnez-moi la main / Matapat
Dans le bon vieux temps / Rosine
Pour la guérir / Les Cousins Branchaud
Choix du public : La valse des bois-reel de matawa / Grav’Ô portes
La fille du vigneron-Qui l’aurait cru / Le Bébert Orchestra
Ça commence à pogner ?
Une photo des P'tits Diablotins en habit de neige. Ils chantaient à Rawdon dimanche dernier.
Parmi mes amis il ne s’en trouvent pas qui écoutent de la musique traditionnelle (c’est pas un défaut). L’un d’eux me disait que le trad était populaire ces temps-ci (il a vu il y a quelques mois les Frères Pellerin à Tout le monde en parle). Il m’a demandé pourquoi ça pogne. Je vous le demande, est-ce que le trad est plus populaire ces jours-ci que l’an dernier ou plus populaire qu’il y a 5 ans ? À quand remonte l’émergence de cette popularité ? Selon ce que j’en comprends, la vague aurait pris forme au moment où l’album Mistrine de la Bottine Souriante a été lancé. C’est une impression. J’ai hâte d’en causer avec Marc Bolduc, qui chaque semaine à l’émission Tradosphère nous fait état des albums traditionnels produits au Québec lors d’une année en particulier. Mardi soir dernier il nous parlait des albums réalisés en 1974, année où de nombreux violoneux ont « endisqués ». Peut-être saura-t-il me dire si suite au lancement de la Mistrine il y a davantage d’albums traditionnels qui ont été produits. Je me souviens que Marc nous a dit qu’en 1986 seulement un ou deux albums ont été produits, année où la popularité du trad traversait un période creuse. Est-ce que l’on se rappellera de 2007 comme étant l’année après laquelle la popularité du trad a commencé à s’essouffler ? Ou sera-t-elle considérée comme l’année où le trad a commencé à devenir populaire ? Je me souviendrai qu’en 2007 il y a une vingtaine d’albums qui ont été lancés, la plupart très bons et que l’album des Frères Pellerin est demeuré plusieurs semaines parmi les plus vendus avant Noël.
N’empêche que la question est bonne. En effet, d’où vient que la musique traditionnelle soit davantage écoutée ? Nancy Desjardins, journaliste à l’émission 5 sur 5, m’a posé la question à laquelle j’ai répondu que Mes Aïeux avaient certainement éveillé des oreilles à la musique traditionnelle, mais vous admettrez que la réponse était un peu courte et bien incomplète. Je me la pose depuis. Je remarque qu’il y a de plus en plus de radios communautaires qui en diffusent, qu’il y a de plus en plus de festivals qui proposent de la musique trad, de plus en plus de soirées de danse, des sites internets consacrés au trad, une maison de la culture traditionnelle à St-Jean-de-Matha et même 2 dvd des meilleurs moments de la Soirée Canadienne !!!
Demain je vous parle de St-Côme où ce week-end il y a de bons spectacles.
4@5 du jeudi 31 janvier 2008
Tonus : Trinque l’amourette / La Bottine Souriante
En revenant de Piedmont / Mythes et Légendes
Complainte du jeudi : Belle Rose / Les Frères Pellerin
C’est dans notre paroisse / Les Charbonniers de l’enfer
Facteur Gordon / Claude Méthé
Ça r’tourne, ça r’vire / Daniel Perron
Le moine buveur / Le Rêve du Diable
Le lac en cœur / Les Campagnards
Le reel Wapiti / Belzébuth
Choix du Public : Les gazous / Réjean Desjardins
Du temps que mon papa buvait / Bernard Simard
En revenant de Piedmont / Mythes et Légendes
Complainte du jeudi : Belle Rose / Les Frères Pellerin
C’est dans notre paroisse / Les Charbonniers de l’enfer
Facteur Gordon / Claude Méthé
Ça r’tourne, ça r’vire / Daniel Perron
Le moine buveur / Le Rêve du Diable
Le lac en cœur / Les Campagnards
Le reel Wapiti / Belzébuth
Choix du Public : Les gazous / Réjean Desjardins
Du temps que mon papa buvait / Bernard Simard
S'abonner à :
Messages (Atom)
