4@5 du mercredi 30 avril 2008

Tonus : La belle rose du printemps / Hommage aux Aînés
Quand j’étais chez mon père / Chant de l’Aïeul
Donne-z-y du rhum / Tu m’en diras tant
La fille du vigneron / Bébert Orchestra
La chanson des amants / Galant tu perds ton temps
La belle Catherine-Le step à Ti-Phonse-Le reel à Toto / Celtic Fiddle Festival
Marie la chamelle / Les Chauffeurs à pieds
Le talent court / Gwazigan
Choix du public : Les voyageurs / La Famille Gariépy
Un p’tit coup mesdames / la Bottine Souriante
Je n’ai pas de barbe au menton /Les Cailloux

Dernier jam de la saison au Vice & Versa

Mardi soir au Vice & Versa sur St-Laurent

.

J’arrive du Vice et Versa, un bar sur St-Laurent à Montréal où tous les mardis, de septembre à avril, il s’y tient des jams organisés par Pascal Gemme, violoneux de Genticorum. Je n’y vais jamais car ses jams se tiennent le soir-même où j’anime Tape la galette à CIBL. Marc Bolduc m’avait toutefois assuré que la soirée au Vice se prolongerait bien au delà de minuit. En effet. Au moment où j’écris le bar est encore plein. Plein de monde et surtout plein plein de musiciens. J’y ai aperçu entre autres Yann Falquet, Daniel Roy, Marc Maziade, Micheal Ayles, Alexandre Grosbois-Garant, Frédéric Rondeau, Gilles Garant, Jean Duval, Christopher Layer, David Boulanger et la danseuse-gigueuse Marie Soleil Pilette. Tous des musiciens professionnels ou des amateurs très doués. Vous aurez compris que le niveau est relevé. Y avait beaucoup de violoneux, plusieurs flûteux et quelques gigueuses. J’apporterai ma guimbarde la prochaine fois.

C’est bien sûr l’occasion d’échanger quelques mots avec l’un et l’autre.

Gilles Garant, grand organisateur de la Grande Rencontre à Montréal a déjà établi sa programmation pour l’été prochain. Je lui disais que beaucoup de groupes étrangers participeraient à son événement. « C’est un festival de musique traditionnelle ouvert sur le monde. Tu surveilleras les groupes scandinaves, ils sont excellents. » Je vous dévoilerai la programmation bientôt.

Marc Maziade m’a dit que Réveillon, groupe pour lequel il joue de la guitare lancerait un album avant la fin de l’année. Le groupe demeure intact. Outre Marc on retrouve au sein de l’ensemble les frères Jean-François et David Berthiaume ainsi que le violoneux Richard Forest.

Pascal Gemme, violoneux de Genticorum, m’a dit qu’il souhaitait que le prochain album soit produit en spectacle. Bonne idée. Un troisième album, intitulé La Bibournoise a été lancé cette semaine. Je vous en reparle.

Frédéric Rondeau, guitariste du Bébert Orchestra, m’a dit embrassé plusieurs projets musicaux à la fois. Non seulement joue-t-il avec Yves et sa gang, il joue également avec la talentueuse Marie-Marine. Pas que ça, il fait du rock progressif. Je me souviens que M. Lambert m’a déjà parlé de lui en des termes très élogieux.

Je lui disais que l’album Le Monde à Lambert, lancé l’an dernier serait avec celui des Frères Pellerin le plus susceptible d’emporter le Félix du meilleur album trad de l’année. Il reconnaît comme moi que l’album de Fred et Nicolas est excellent. J’en ai envoyé une copie à mon beau-père établi en Normandie dans un village appelé Pinterville.

Le 4@5 du mardi 29 avril 2008

Tonus : Le lac à Beauce / La Bottine Souriante
La servante / Les Tireux d’Roches
Doublé cré mardi : Victoria / Paul Hébert
Victoria / Garolou
Ma mie / Belzébuth
Le reel du quêteux et le reel du cultivateur / La Famille Cantin
La renverse / Baqqhus
Ah, dîtes moi donc / Ni Sarpe Ni branche
Dans la prison de l’ombre / Les Frères Pellerin
Le bois mouillé / La Volute
Choix du public : Les coucous / La Volée d’CastorsUn entretien avec Sheena Paré-Queen

Camp de violon traditionnel QUÉBÉCOIS

Sheena Paré-Queen, collaboratrice au 4@5 depuis 5 ans, était présente hier au dévoilement du programme de Camp de violon qui a lieu cet été à Rawdon. .A ma demande elle m’a envoyé ce texte que je publie dans cette colonne. Je l'en remercie.


Aujourd’hui, lundi, j'assistais à une conférence de presse à L'Interlude pour le dévoilement de la programmation du Camp de violon traditionnel québecois de Lanaudière qui se tiendra du 20 au 25 juillet 2008 au Camp Mariste de Rawdon. Pourquoi avoir choisi cet emplacement ? Tout simplement par coup de coeur. En effet, si on regarde les photos on remarque que cet endroit est féérique et correspond à ce qu’avait imaginé les organisateurs-professeurs André Brunet, Eric Beaudry et Stéphanie Lépine. André et Stéphanie enseigneront le violon, Eric donnera des cours d’accompagnement à la guitare et Martine Billette fera la même chose au piano.

Notez que ce groupe de professeurs est complété par M. Valmont Coutu que l’on a désigné comme «sourcier invité». Ce dernier possède une vaste expérience et un très grand répertoire. D’ailleurs l’un des buts premiers de ce camp est la transmission orale et musicale de notre patrimoine. Il n'y aura donc aucune partitions durant les cours et ne seront disponibles qu’à la fin du camp. Il sera également question du partage des cultures intergénérationnelles. Ce camp offre à tous les participants l’occasion d'échanger son répertoires avec une autre génération. Ce camp encourage la transmission de ce bel héritage que la musique traditionnelle possède afin qu'elle ne tombe pas dans l'oubli.

André Brunet nous disais que des gens d'ailleurs participeraient à ce camp, notamment des gens de L'Ohio et peut-être aussi de la Suède. André qui a participé à un camp donné en Californie (Valley of the Moon Scottish Fiddling School) nous confiait qu'au Québec, une demande pour avoir ce genre de projet était souvent manifesté depuis plusieurs années même par des gens qui venaient de l'extérieur. C’est donc en partie en raison de l’intérêt de tous ces gens que nos 3 organisateurs ont décidé de mettre sur pieds cette activité de perfectionnement.

Je leur ai demandé si l'enseignement serait le même que celui en Californie (mis à part la langue bien sûr !). Est-ce qu’il y aura le même nombre de cours ? Est-ce que la structure sera semblable. Éric Beaudry nous expliquait qu'en premier lieu oui, les cours seraient similaires. La seule différence est qu'avec ce premier camp au Québec, l'accent sera mis uniquement sur des pièces musicales québecoises et non irlandaises, bretonnes ou de tout autre pays. Ici tout comme dans les autres camps, la plupart des musiciens savent jouer d'autres instruments, voilà pourquoi des cours d'instruments d'accompagnement tel que la guitare et le piano sont proposés. Pour le violon, les cours dureront toute la journée à raison de deux cours le matin et deux l'après-midi d'une durée d'environ 1h15 chacun. Pour les cours d'instruments d'accompagnement donnés par Éric Beaudry et Martine Billette, ils y'en aura deux par jour.

Chaque participant sera logé et nourri. Des activités thématiques auront lieu tous les soirs.
Puisque c'est la première année, les organisateurs demandent un minimum de 2 ans d'expérience. Les élèves de violon seront divisés en deux groupes. Stéphanie enseignera aux élèves débutants tandis qu'André enseignera aux autres.

Nous avons demandé s’il y aurait des enregistrements de cette semaine de camp. Il semblerait que pour le moment non, mais un après-midi, les élèves et professeurs joueront leurs pièces ce qui pourrait être enregistré en vue d'un album.

Après cette grosse semaine intensive, comme récompense, les élèves du camp auront la chance de jouer leurs pièces apprises sur la grande scène Gilles Cantin en spectacle d'ouverture de la 14e édition du Festival Mémoire et Racines. J'ai trouvé l'idée excellente et les élèves bénéficieront d’un belle visibilité dans le monde traditionnel québécois.

Au début de la conférence de presse, nous avons été fort bien accueillis par des musiciennes et musiciens talentueux de tous les âges. Je pense à Marcel Ducharme, Michel Bordeleau, Claude Méthé et sa fille Béatrix, André Marchand à la guitare et plusieurs autres. Ces derniers, après la conférence, nous on offert une démonstration de leur talent. Le plaisir était de la partie. On a eu droit à un avant goût des "jams" au festival Mémoire et Racines !

Pour les frais, les formulaires d'inscription et autres renseignements, je vous invite à consulter le site de l'événement. www.violontradquebec.com On m’a dit que les inscriptions allaient bon train. Il reste encore plusieurs places. On attend de 45 à 50 élèves de tous âges, de 6 à 99 ans ! Les enfants de moins de 14 ans doivent obligatoirement être accompagnés d'un adulte.

Je vous invite également à consulter le site du Camp Mariste situé à Rawdon: www.campmariste.qc.ca

Les dates de la deuxième édition sont déjà annoncées. Le camp se tiendra du 19 au 24 juillet 2009.

Sheena Paré-Queen

Le 4@5 du lundi 28 avril 2008

Tonus : Je m’en vais à la radio / Les Langues Fourchues
Passer du bon temps / Les Cousins Branchaud
La Bibournoise / Genticorum
Le cri-cra / Mythes et Légendes
Le reel à St-Côme / De Temps Antan
La grand houlette-Compère / Manigance
Le champ de pois / Les Frères Brunet
Le petit soldat / Les Frères Beaudry
Choix du public : Le remède miracle / Mes Aïeux
Mireille / Bardefou

Ensuite, tu vas lire le mémoire.

Il y a quelques semaines j’entendais Marc Bolduc dire à ses auditeurs de Tradosphère que l’ethnologue Robert Bouthillier allait donner une conférence dans le Vieux Montréal à propos du patrimoine vivant. Je m’y suis pointé avec une heure de retard. Well… De retour à la maison je me suis précipité sur le net pour retracer un mémoire qu’il a présenté au nom du CQPV (Conseil québécois du patrimoine vivant) au Ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec. Le mémoire a pour titre : Le patrimoine vivant, une composante essentielle de la notion de patrimoine culturel immatériel. Sous ce titre il est écrit le but visé par ce mémoire. Pistes de réflexion pour une véritable prise en compte des aspects intangibles du patrimoine dans la refonte future de la Loi sur les biens culturels.

On apprend dans ce mémoire que le patrimoine vivant (chansons, danses, contes,…) n’est pas véritablement reconnue par la loi actuelle si l’on en juge notamment les ressources qui lui sont allouées. En effet, dans ce mémoire on apprend avec stupéfaction que la somme consacrée par le gouvernement du Québec à la sauvegarde et à la mise en valeur du patrimoine vivant est d’environ 200 000 $ par année tandis que des dizaines de millions de dollars sont accordés au patrimoine matériels (musée, église, biens historiques…).

Ce mémoire ne fait pas que dénoncer le sous financement du patrimoine vivant que l’on souhaiterait voir corriger par l’octroi d’une enveloppe budgétaire récurrente et à la mesure de son importance. Il propose des solutions pour la sauvegarde et la mise en valeur du patrimoine vivant en suggérant entre autres que l’on retrace les porteurs de tradition de façon à ce que ces derniers fassent état de leurs connaissances et de leur savoir-faire dans le but de les partager et de les transmettre. Le mémoire suggère aussi qu’il y ait une vaste opération de collectage, que l’on développe un réseau de maisons régionales du patrimoine vivant inspiré du CRAPO (Centre régional d’animation du patrimoine oral), et que l’on reconnaisse la compétence du réseau associatif dans le domaine du patrimoine vivant comme la SPDTQ (société pour la promotion de la danse traditionnelle au Québec) et le CQPV.

Le mémoire est bien écrit et ne fait que 18 pages. Je vous invite à le lire en allant sur le site du Conseil québécois du patrimoine vivant www.cqpv.qc.ca. Une fois sur la page d’accueil cliquez sur réalisations. Vous trouverez le mémoire et autres documents.

4@5 du vendredi 25 avril 2005

Tonus : Le moine blanc / Genticorum
Champs de pois-Saute mouton / Les Tireux d’Roches
La sixième partie de quadrille d’André Savoie / La Part du Quêteux
Le palais du roi / Belzébuth
La télévision / La Famille Cantin
Les larmes aux yeux / Le Vent du Nord
La déroutée / Bébert Orchestra
M’en revenant de la Vendée / Bernard Simard
Belle embarquez / La Volée d’Castors
Choix du public : Raggedy Ann / Chasse Galerie
Le moi de mai / Ni Sarpe Ni Branche

Louis Racine vous attend à un 5 à 7

Le coloré chanteur Louis Racine (celui qui interprète Les Navos) m’a écrit mardi que son ensemble La Ligue du Bonheur va lancer un premier album le 13 mai prochain lors d’un 5 à 7. Vous êtes tous invités à cet événement qui se tient Chez Lucien au 137 rue Murray Ottawa. Louis m’a promis que l’ensemble jouerait 4 ou 5 tounes. Si seulement je n’animais pas en soirée à CIBL. Souhaitons qu’il viendra nous présenter son nouveau répertoire lors de la série TJB. L’an dernier lors du Festival Mémoire et Racines je l’avais invité à s’inscrire en septembre au moment où Nicolas donnerait le signal. Il m’avait dit qu’il ne pourrait pas en raison des engagements qu’il avait avec son band. Louis, Louis, Louis, quossé tu racontes ? Je connais assez la game pour savoir que tu ne te produiras pas tous les soirs de semaine en novembre et décembre. Tu viens cette année… Pour me la boucler il a sorti son agenda pour me montrer qu’il avait contrat par dessus contrat pendant cette période. Aucun répit, aucun. J’en croyais pas mes yeux. Ça m’a longtemps laissé songeur. Quant à l’album, sitôt que je reçois copie du disque je vous en parle.


Mes Aïeux comme La Bolduc

Mardi dernier j’ai croisé Christiane Campagna, chroniqueuse à l’émission Tradosphère. On parlait de Mes Aïeux que les gens qualifie de groupe traditionnel alors qu’eux mêmes se défendent à chacune de leurs entrevues d’en être un. Pas que le groupe n’aime pas le trad mais si vous écoutez attentivement leurs albums vous comprendrez que c’est un band de pop qui interprètent des chansons avec des accents traditionnels. Combien de fois ai-je entendu des gens à qui je disais que j’animais une émission de trad me dire « OH ! J’adore le trad, j’adore ça, je capote sur Mes Aïeux » D’ordinaire ce sont des gens qui n’ont jamais entendu un seul de leurs albums et qui ne connaissent que Le remède miracle, chanson que le groupe a écrite en 5 minutes où les membres essayaient d’imaginer ce que pouvait bien se raconter une une gang de vieux retraités en proie à un paquet de bobos (un vrai bijou) et Dégénération, une autre brillante composition. Christiane me disait que ce groupe comme La Bolduc faisait de la chronique sociale. C’est là une belle analogie. On peut lire son blogue à http://www.chroniquestrad.blogspot.com


Pas dans la prison mais bien au Festival

Baqqhus est actuellement à Nantes au Festival Juste pour rire. Je crois qu’il lanceront un album cette année. Leurs albums tournent régulièrement à CFNJ. Les gars ont manqué un bon match ce soir.

Le 4@5 du jeudi 24 avril 2008

Tonus : Le coucou / Baqqhus
Attendez belle / Louis Racine
Complainte du jeudi : Belle Aurore / Brunet-Beaudry
Mamie j’ai fait un rêve / Vishten
Le curé de St-Denis / Grav’Ô portes
Le reel des Gagnon / Rosine
Le vilain tour / Hommage aux Aînés
Le petit ramoneur / Les Chauffeurs à pieds
Y a ben du changement (en spectacle) / La Bottine Souriante
Choix du public : Quand on est gêné / Les Frères Beaudry
Cinq heure du matin / Mythes & Légendes

Sylvie Coutu : reporter

Mythes & Légendes à St-Félix-de-Valois

.

Vendredi dernier un événement trad se tenait à St-Félix de Valois. Sylvie Coutu, directrice des P’tits Diablotins, nous propose aujourd’hui un texte qu’elle a écrit au lendemain de cette fête très réussie si j’ai bien lu. Je l’en remercie. Je remercie également Serge Mathon, président de l'Association québécoise des loisirs folkloriques pour la photo qu'il m'a fait parvenir par courriel.

Le mercure a grimpé le vendredi 18 avril à St-Félix

Quelle belle soirée les membres du comité organisateur de l’Association Générale des Insuffisants Rénaux, section Joliette, nous ont fait vivre ! Les spectateurs ont eu la chance de voir et entendre trois excellentes formations folkloriques, qui ont généreusement accepté de se produire de manière bénévole pour la cause.

C’est grâce à monsieur Georges Grandchamp, coordonnateur de la soirée, que j’ai pu rencontrer des représentants des formations Hommage aux aînés, Belzébuth et Mythes & Légendes et m’entretenir avec nul autre que le grand Yves Lambert, président d’honneur de la soirée. C’est ainsi que j’ai pu apprendre que Belzébuth a eu le plaisir de divertir les gens de l’Ouest canadien dernièrement et que monsieur Lambert prendra part aux festivités entourant le 400e anniversaire de la ville de Québec, cet été; qui de mieux pour représenter notre région ! J’ai également pu discuter de choses et d’autres avec Gaston Lepage d’Hommage aux aînés et Marc Landreville de Mythes et Légendes. À leur grand bonheur, les formations invitées tourneront sur les ondes de CKRO FM 99.1 Pokemouche au Nouveau-Brunswick puisqu’un bon ami à moi qui y anime les émissions « Ça danse chez nous ! » et « Zone celtique » a demandé des enregistrements pour les faire découvrir à ses auditeurs. La soirée fut également une merveilleuse occasion pour faire un peu de réseautage, puisque messieurs Pierre Paquette, François Benjamin, ainsi que les attachés politiques de Pascal Beaupré y étaient.

C’est après quelques mots prononcés par messieurs Grandchamp et Lambert qu’Hommage aux aînés a ouvert le bal. Dans la foule, des gens étaient venus d’aussi loin que Saint-Hyacinthe pour assister à la soirée. Ce fut ensuite à Belzebuth de nous taper la galette. Partout dans la salle, des gens de tous âges dansaient et giguaient. Avant la toute dernière prestation, Yves Lambert nous a honoré d’une complainte et de la Poule à Colin. À propos, je m’en voudrais de ne pas vous inviter à entendre notre version de cette chanson, interprétée à la voix et la mandoline par Léandre Boudreault. Pour ceux qui l’ignorent, je dirige un ensemble folklorique vocal de jeunes âgés de 8 à 15 ans, passionnés de folklore. Vous pouvez nous visiter et entendre des extraits sonores de mes P’tits Diablotins au www.ptitsdiablotins.com. Pour en revenir au cœur du sujet, Mythes et Légendes terminèrent la soirée en beauté sur des rythmes enlevants en ajoutant une belle touche d’humour à leur prestation.

Ce fut sans équivoque une soirée mémorable en compagnie de grands talents du folklore québécois. C’est donc sur cette note que je vous salue, fidèles du blogue de Marc-Hugo.

Folkloriquement,
Sylvie Coutu


Prédictions

À la veille des séries j’avais publié mes prédictions quant à la première ronde. Résultat 6/8. J’ai erré en choisissant Washington plutôt que Philadelphie. J’ai aussi surestimé Anaheim qui s’est fait battre par Dallas.

Cette fois je choisis Montréal, New York, San José et Détroit

Et vous ?

4@5 du mercredi 23 avril 2008

Tonus : Sur ces terres-le reel du mai / Les Frères Brunet
Le cordonnier réorienté / La Part du Quêteux
Enfant sans soucis / La Grande Virée
Madeleine / Mauvais Sort
Mademoiselle / Bernard Simard
Mon Dieu, quel homme ! / Les Langues Fourchues
Le sandwich / Tu m’en diras tant
La lune de miel / La Bottine Souriante
Les souliers rouges / Manigance
Choix du public : En gazouillette / Le Grand Remous

Vole mon amant, vole / La Famille Billette

Une journée chez Claude Méthé

Cet été, en juillet, y a camp de violon traditionnel à Rawdon tenu par André Brunet et Eric Beaudry. Avant que ne se tienne cette colonie de vacances le violoneux Claude Méthé de Ste-Béatrix propose une journée de violon trad dans sa chaleureuse maison le 7 juin prochain. Il en coûte 50 $ ce qui comprend 2 sessions de 2h, la collation, le repas et un petit concert qu'il fera avec Dana Whittle. Claude souhaite réunir 6 à 8 violoneux. Téléphone : 450-883-3342


Les Mon'Oncles vont faire un album

Dimanche j’ai causé avec André Marchand avant qu’il ne monte sur scène avec Les Charbonniers. On a parlé de leur plus récent album À la grâce de Dieu, lancé en 2007 et de la série de spectacles qui a suivi. Encore une fois l’album comme le spectacle ont été bien reçu. Leurs activités vont ralentir un peu selon ce qu’il m’a dit. Il prévoit consacrer bientôt plus de temps à son autre band. On sait qu’il est aussi membre des Mon’Oncles avec le violoneux Michel Bordeleau, l’accordéoniste Normand Miron et le contre bassiste Raynald Dupras. André joue de la guitare. Cet été un album sera possiblement lancé. Je dis « possiblement » car les années m’ont appris que le lancement d’un album peut être repoussé plusieurs fois. À surveiller. Les gars ne peuvent pas se planter, ils ont trop de métier.

La Part du Quêteux va faire un show

Ce samedi 26 avril La Part du Quêteux se produit au CRAPO de St-Jean-de-Matha. Vous les avez vu en spectacle récemment ? Pas moi. Et je crois comprendre pourquoi. Le groupe a connu de profondes transformations au cours de la dernière année. Des membres ont quitté le band et d’autres les ont remplacé. Seul Stéphane Poirier, membre fondateur, est encore de cette formation montréalo-lanaudoise. Le violoneux David Boulanger est désormais avec la Bottine Souriante, le contre-bassiste Simon Lepage fait équipe avec le Bébert Orchestra et le guitariste Micheal Ayles fait…autre chose. Les nouveaux musiciens sont Gaston Bernard, Hervé Treille et François Dauphin. Je souligne que La Part du Quêteux a mérité un beau prix l’an dernier. En effet, leur cd Paye la traite est récipiendaire du prix de l’album traditionnel de l’année 2007 au Canadian folk music awards. Réservation : 450-886-1515

4@5 du mardi 22 avril 2008

Tonus : Turelure / Les Cousins Branchaud
La piastre des États / Le Vent du Nord
Doublé cré mardi : La lam doudou / Breton Cyr
La ram doudou / Hommage aux Aînés
Le petit soldat / Les Frères Brunet
L’avocatier / Genticorum
La palette / La Volée d’Castors
Baqqhus sur son tonneau / Baqqhus
Léo / Suroît
Est-il bien mort / Bardefou
Choix du public : Les coucous / Les Charbonniers de l’enfer

Du fun dans cabane

Les Charbonniers de l'enfer à la Sucrerie Lavigne

.

Hier soir j’étais à Rigaud à la Sucrerie Lavigne. Les Charbonniers de l’enfer y donnaient un show. Quelle agréable soirée ! Nous étions une centaine de chanceux dans la cabane. Je dis chanceux car selon moi il n’y a pas de meilleur endroit pour voir un show des Charbonniers (ou de n’importe quel groupe). Je les ai vu plusieurs fois : sur une scène extérieure, au théâtre et même dans une église mais jamais dans une cabane à sucre. Michel Faubert, idéateur de la formation a raconté durant le spectacle que jamais le groupe n’avait chanté dans une sucrerie (pas plus qu’Isabelle Boulay ou Eric Lapointe). C'était une première. Il était visiblement content de se produire chez les Lavigne avec ses camarades lanaudois à qui il faisait découvrir ce coin de la province. On sait que Michel est natif de Rigaud où il a acheté une maison récemment, celle de Rose d’Amour chez qui, dans les années 70, il a fait sa première cueillette de chansons traditionnelles. Durant le show le Rigaudois a rappelé que la peinture couvrant tout le mur derrière le groupe n’avait pas changé depuis 40 ans (on y voit une forêt qui brûle). Plus jeune, alors qu’il avait 8 ans, il y a vu le violoneux Léo d’Amour se produire sur cette même petite scène. Comme Michel, j’ai aussi, enfant, mangé à cette sucrerie. Je suis de Rigaud comme lui.

Je suis toujours content de voir les Charbonniers, je suis un fan, mais hier je l’étais davantage. D’abord, y a ma famille qui les voyait pour la première fois (quelques parents ont tous leurs albums) et d’autre part (c’est le bout qui me réjouit le plus) un couple d’amis étrangers (un Belge et une Rwandaise) qui n’avait jamais mis les pieds dans une cabane à sucre assistait pour la première fois à un concert de chansons traditionnelles. Je leur ai répété la chance qu’ils avaient d’être témoin d’un tel spectacle dans ces conditions. J’ai le sentiment qu’ils ont beaucoup apprécié (la cuisine comme le show). À l’entracte je suis allé saluer le groupe, on a échangé quelques mots. Le couple d’amis est venu me retrouver et les Charbonniers ont pris quelques minutes pour leur faire jasette. Dieu que je les ai trouvé charmants et délicats.

Je tiens a souligner que la mise en scène de leur spectacle «À la grâce de Dieu» est très réussie. Bravo ! On les sait capables de chanter mais cette bande de joyeux drills est également capables d’animer, de raconter, de faire rire. C’est là une dimension de leur show que j’aime beaucoup. On remarque qu’ils ont mis du soin à préparer leurs interventions sans qu’elle ne soient jamais longues ou ennuyantes. La présentation qu’ils font de leurs chansons est souvent drôle et riche d’information. Je pense notamment à ce que Faubert nous a raconté à propos d’Alphonse Morneau, un monsieur de qui ils ont appris quelques chansons. Alphonse plus jeune était maître chantre à l’église de son village. Il chantait de tout dont des chansons à répondre qu’il interprétait d’une façon grégorienne ! Cette façon qu’avait Alphonse de chanter a déteint en quelque sorte sur les Charbonniers. Il y a quelques unes de leurs interprétations qui me rappellent le chant des chœurs à l’église.

4@5 du lundi 22 avril 2008

Tonus : Ma vache / Hommage aux Aînés
Le trompeur de filles / Belzébuth
Je m’en sauvais / Mythes & Légendes
À l’abri des bombes / Bébert Orchestra
La suite du lap top / De Temps Antan
Belle Rose / Fred Pellerin
Les rubans / La Baratte à beurre
La pointe du jour / Les Charbonniers de l’enfer
Choix du public : Le lac en cœur / Les Campagnards
J’ai vu, j’ai vu / Tu m’en diras tant