4@5 du mardi 11 mars

Tonus : Ma mie / Belzébuth
Mon âne / Bardefou
Doublé cré mardi : Turlututu / Rosine
Turlututu / Grav’Ô Portes
Les coucous-Le reel du clou rouillé / La Volée d’Castors
L’oranger / Tu m’en diras tant
Buvons chers camarades / Les Langues Fourchues
Le talent court-Reel Anne-Marie Grande-Gigue simple / Gwazigan
Les sports d’hiver / Grand Remous
Choix du public : Matafy / Mythes et Légendes
La dévotion / Les Cousins Branchaud

125 fans mettents leur vie en péril

En me pointant dimanche au Stade Olympique où se tenait le Salon des véhicules récréatifs au lendemain de la violente tempête on m’informe que Mythes & Légendes ne se produira pas comme le prévoyait le programme de spectacles. Raison : bien des chemins dans Lanaudière étaient FERMÉS. Quelques membres ne pouvaient même pas quitter le village où ils se trouvaient DIMANCHE !!! Si j’en parle c’est pour vous illustrer que cette région n’a pas été épargnée par la neige. Or, bien que 2 pieds de neige ne soit tombé du ciel samedi soir pas moins de 125 personnes sont tout de même allés entendre Hommage aux Aînés à la Cabane à sucre Jean Parent. Je n’ai pas eu le même succès qu’Hommage samedi dernier car la réception que je devais animer a été annulée. Le spectacle de Dam’déridé au CRAPO a lui aussi été annulé et reporté à une date que je vous communiquerai sitôt que Capine me fera signe.


4@5 dans l'autobus jaune

Nicolas vient de raconter durant son show qu’Alain Bordeleau, père de Martin, membre d’Hommage aux Aînés, est chauffeur d’autobus scolaire dans la région de St-Côme et qu’il fait jouer le 4@5 sans que les jeunes ne rouspètent. Au contraire, selon ce qu’a dit Nicolas, les mousses répondent et tapent du pied dans le bus. Je me souviens, alors que j’animais la même émission, qu’un chauffeur m’avait dit qu’un jeune lui avait suggéré de ne pas changer de fréquence au moment où les jeunes montaient dans l’autobus. Si seulement il l’avait su avant. Le pauvre, par respect pour les étudiants, mettait le poste à CKOI avant qu’on ne l’encourage à faire raisonner le 4@5 dans l’autobus. Ben pour dire.


Gaëtane Breton à Tradosphère

Je viens de lire sur le blogue de Christiane Campagna http://www.chroniquestrad.blog.com que Gaëtane Breton va participer à l’émission Tradosphère demain soir. Elle a formé avec Richard Cyr un duo dont on entend encore parler aujourd’hui. Peut-être avez-vous un vinyle de Breton-Cyr ? Ils en ont produit 6 ! Leur aventure artistique a débuté dans les années 70 à Rivière-du-Loup alors qu’ils chantaient des chansons traditionnelles dans les cafés et chez des amis. Leur «carrière» prend son envol lors d’un festival à Québec. Quelqu’un les remarque et leur propose d’enregistrer un album. Contrairement à d’autres groupes contemporains qui interprètent aussi des chansons traditionnelles, Breton-Cyr s’emploient à reprendre le répertoire qu’ils ont eux-mêmes collectés en ne le dénaturant pas trop, en se faisant gardien de la tradition. Après 6 albums et des centaines de spectacles ici comme en Europe, le duo interrompt ses activités au début des années 80. Aujourd’hui Richard Cyr est décédé (2003) et Gaëtane chante toujours. Un vieille connaissance m’a dit que depuis quelques années elle partage son temps entre le Québec et l’Europe où elle chante pour un jeune public. Demain on en apprendra davantage de cette chanteuse qui a participé à la revitalisation de la chanson traditionnelle dans les années 70. Tradosphère, 20h30 101.5 fm CIBL www.tradosphere.com

4@5 du lundi 11 mars 2008

Tonus : Rosette / Le Vent du Nord
Belle rose / Hommage aux Aînés
Le curé Benjamin / Mauvais Sort
Je t’aimerais mieux mon mari / La Grande Débâcle
Nicolas / Grav’Ô Portes
Le reel du sirop d’érable
Son matatou / La Grande Virée
Frank you / Les Charbonniers de l’enfer
La Tuque Bleue / Polion
Les cent pas / Les Frères Beaudry
Choix du public : Les voyageurs de la Gatineau / Réjean Desjardins
Du vin pour matante / La Famille Cantin

Autour d'une bière un projet prit forme

Andrea Beaton et Buddy MacDonald du Cape Breton au Salon des véhicules récréatifs au Stade Olympique.

Aujourd’hui, comme hier jeudi, j’étais au Stade Olympique où se tient jusqu’à dimanche le Salon des véhicules récréatifs. L’AQLF (association québécoise des loisirs folkloriques) y tient un kiosque et une scène sur laquelle se produisent des folkloristes. Notez que demain il y aura Avec Marie, Caroline, Marcel, Jeanine et Alain j’explique aux curieux la mission de l’organisme, je leur propose d’acheter des albums de musique traditionnelle et je les invite à devenir membre de l’Association. Gilles Pître, directeur du Festival Mémoire & Racines, est venu nous parler de l’événement (le plus important du genre au Québec). Il a bien sûr profité de l’occasion pour dévoiler la programmation du Festival. Ne me la demandez pas. Je lui ai promis de ne rien répéter dans ce blogue car il compte tenir une conférence de presse dans quelques semaines. Cependant je savais déjà que Grav’Ô Portes allait participer à l’événement de même que Le Vent du Nord. Je m’interromps ici.

Il a aussi raconté comment a pris forme ce festival. Vous le savez ? L’idée d’en fonder un remonte à la fin des années 80 alors que La Bottine Souriante jouait régulièrement dans des festivals à l’extérieur de la province. Des membres ou d’anciens membres du groupe et des amis (4 ou 5) se sont réunis quelques fois pour imaginer un festival de musique traditionnelle qui s’inspirerait de ce qu’ils avaient connu aux Etats-Unis et dans le ROC. Le tout premier festival en 1995 ne durait qu’une seule journée. Puis, au fil des ans des jours se sont ajoutés. Aujourd’hui le Festival s’étend sur 5 jours. Les mercredi et jeudi des spectacles sont présentés au centre-ville de Joliette. Ensuite, vendredi, samedi et dimanche les festivaliers sont attendus au Parc Bosco de St-Charles-Borromée. S’il est vrai que le site est splendide, que la programmation est souvent très relevée, ce qui m’impressionne le plus c’est qu’année après année des centaines de bénévoles se mobilisent pour veiller au bon déroulement de l’événement sans qui la tenue du festival serait inenvisageable.

Qui donc choisit les groupes qui se produiront au Festival ? J’ai posé la question à Gilles qui se défend bien d’être le seul à choisir. Un petit comité a été formé et le choix se fait de façon collégiale.

4@5 du vendredi 7 mars 2008 (100% minoune)

Tonus : Passe la bouteille / Evelyne Gélinas (Les Langues Fourchues)
La quenouille / Valérie Gauthier et Gaëlle Veillette (Tu m’en diras tant)
Le rapide blanc / Dam’déridé
La fille du geôlier / Nathalie Cantin (La Famille Cantin)
Pauvre Ti-Guidou / Karine Préville (Mythes & Légendes)
La turlutte des little Delisle / Monique Jutras
Contentez-vous mam’zelle / Marthe Pellerin, (Jeter le pont)
Mamie, j’ai fait un rêve / Pastelle et Emmanuelle Leblanc (Vishten)
Maman j’ai 14 ans / Josianne Hébert (Galant, tu perds ton temps)
Choix du public : La chanson à l’anglaise / Diane Bolduc (La Veillée est jeune)

Dam'déridé pour la dernière fois

photo Lise Raté
Les P'tits Diablotins, hier, au Salon des véhicules récréatifs au Stade Olympique.

Demain soir, samedi, Dam’déridé se produira pour une dernière fois au CRAPO. Ce groupe fondé par Danielle Martineau ne réunit que des femmes. Notez qu’elles ne chantent qu’a capella et qu’elles ont vraisemblablement été les toutes premières à enregistrer un album sans instruments. Je ne me souviens pas les avoir entendu en spectacle mais j’ai eu le bonheur de les accueillir à CFNJ. D'ailleurs, cela me faisait tout drôle d’être entouré que de filles. Si d’ordinaire j’ai une propension à tenir des propos «gaillards» en ces circonstances je me gardais de faire des farces de tata. C’est Orson Wells qui disait que n’eut été des femmes les hommes seraient encore dans leurs grottes à manger de la viande crue. Oh la la, qu’est-ce que je raconte ? Je m’enfonce…
Donc, Dam’déridé ce samedi 8 MARS (la pognez-vous) en spectacle au CRAPO de St-Jean-de-Matha. 10 $ pour les membres, 12 $ pour ceux qui ne le sont pas. 450-886-1515.


Exclusivement féminin

Le 4@5 de ce vendredi (que vous pouvez télécharger tout le week-end) ne propose que des chansons interprétées par des femmes. Le calcul ne se fera jamais mais n’empêche que je serais curieux de connaître le % de chansons traditionnelles interprétées par des femmes que l’on trouve dans la discothèque de CFNJ. Amusez-vous à compter le nombre de chansons que des femmes interprètent lors d’un 4@5 ? 15 % ? L’autre soir je demandais à Louise Lepage, d’Hommage aux Aînés, qui des hommes ou des femmes préféraient le trad ? « Ben voyons, les hommes, c’est évident ». Je me rappelle qu’un jour Nicolas avait porté à ma connaissance un fait que j’ignorais totalement alors que j’animais à CFNJ. Si avant 16h00 je m’adressais à un auditoire constitué majoritairement de femmes, entre 16h00 et 17h00 c’était le contraire. Selon les sondages BBM, deux fois plus d’hommes écoutaient le 4@5. Je suis sûr qu’encore aujourd’hui les hommes sont plus nombreux à écouter l’émission. Tell me why ? Toujours selon BBM, les femmes étaient plus nombreuses à écouter l’émission country de Roger Gravel. Est-ce en raison de sa musique ou parce qu’il fait craquer les femmes avec sa voix basse et chaude ?


Erratum

Je vous disais hier qu’Hommage aux Aînés n’avait pas de site web. On m’a écrit que j’ai erré. Leur site se trouve à l’adresse suivante http://www.geocities.com/hommageauxaines/index.htm Toutes mes excuses.

4@5 du jeudi 6 mars 2008

Tonus : Le lac à Beauce / La Bottine Souriante
Le petit mari / Galant, tu perds ton temps
Complainte du jeudi : La complainte de l’ivrogne / Grav’Ô Portes
La bizoune / De Temps Antan
Le moine Simon / La Grand Débâcle
Le cricra / Mythes & Légendes
Le cordonnier réorienté / La Part du Quêteux
J’entends le coucou / Les Cailloux
Mireille / Bardefou
La vielle et le matou / La Tuque Bleue
Choix du public : Reel Francis / La Famille Sylvestre
Les choux pis des melons / Entourloupe

T'as pas de site !

Daniel Perron (moustache rasée), chanteur de Grav'Ô Portes

Ce midi, le chanteur mathalois Daniel Perron m’a envoyé un courriel me disant que Grav’Ô Portes vient de lancer un site internet www.gravoportes.com (en chantier pour le moment). Je devine que l’on verra bientôt des photos de l’ensemble, un calendrier de leurs activités, un petit historique, une discographie,… Je me suis demandé si ces sites étaient utiles ou s’ils n’étaient que des vitrines très peu consultées. Patrick Desmarais, accordéoniste et gigueur des Cousins Branchaud à qui j’ai posé la question s’étonnait que je lui demande si leur site www.lescousinsbranchaud.com était d’une quelconque utilité. Il m’explique d’abord que des milliers d’internautes ont consulté leur site (j'ai vérifié). Patrick remarque que des promoteurs qui envisagent les embaucher jettent parfois un œil sur leur calendrier de spectacles, question de savoir quand ils se produisent. Il me souligne également que parfois des internautes consultent leur site pour acheter un album. C’est déjà pas mal.

Raymond Cantin, violoneux de La Famille Cantin, croit quant à lui que c’est non seulement utile mais que c’est accréditant pour le groupe. «Lorsque je m’adresse à des gens susceptibles de nous engager on me demande fréquemment l’adresse de notre site www.lafamillecantin.com (lequel vient tout juste d’être rafraîchit). C’est à croire qu’ils seraient déstabilisés si nous n’en avions pas.» Si la plupart des groupes ont un site web, il reste encore quelques groupes qui n’en ont pas. Pas même une page sur myspace. Hommage aux Aînés est du nombre et ne semble pas en souffrir.

Il m’arrive fréquemment de consulter les sites de nos groupes et artistes traditionnels. Ce qui m’intéresse tout spécialement ce sont leurs réalisations et leurs projets. Y lire une anecdote ou deux ne me déplait pas non plus. Hélas, souvent les sites ne sont pas mis à jour par manque de temps, d’intérêt ou de connaissances informatiques. En effet, si pour bien des gens, faire des ajustements à un site est un jeu d’enfant pour d’autres ça représente un défi insurmontable (j’en sais quelque chose). Tout s’apprend.


Du trad au stade !

Ce week end j’irai au Stade Olympique où se tient le Salon des véhicules récréatifs qui commence aujourd’hui et se termine dimanche. J’en parle car l’AQLF (association québécoise des loisirs folkloriques) y tient un kiosque visant essentiellement à faire la promotion de la musique traditionnelle et tient aussi une scène que le Salon leur a confié. L’AQLF a invité de nombreuses formations de musique traditionnelle à se produire devant des milliers de passants durant les 4 jours de l’événement. Je sais que les groupes le font pour une bouchée de pain et quelques sourires. Merci à tous ces groupes qui le font pour mieux faire connaître la musique traditionnelle.

Au programme

Jeudi : Les P’tits Diablotins, La Grande Virée
Vendredi : Claire et Laurencio Beaudin, Brent Chaus et la troupe de danse Virons-là
Samedi : La Famille Cantin, Les Cousins Branchaud, Tradition et la troupe de danse Les Éclusiers de Lachine
Dimanche : Mythes & Légendes et Hurlevent

4@5 du mercredi 5 mars 2008

Tonus : Dans la ville de Paris / Les Charbonniers de l’enfer
C’était un petit bonhomme / Hommage aux Aînés
Les pattes en l’air / Les Cireux d’Semelles
Le Curé de St-Denis / Grav’Ô Portes
Ben c ben / Vishten
Ris donc la ridée / La Vesse du Loups
Le petit soldat / Les Frères Beaudry
Mademoiselle / Bernard Simard
Les pieds faits sul camp / Les Campagnards
Choix du public : Ti-Jos Dallaire / Hommage aux Aînés
La palette / Légende

Toujours pas sul net

Je reviens de CIBL où j’anime tous les mardis soirs… Vous pouvez toujours la télécharger en cliquant sous ma photo. Pas de hockey ce soir, j’ai donc pu écouter Tradosphère en direct, mon show radio préféré. Des internautes ou des gens que je rencontre à l’occasion me demandent à l’occasion si éventuellement cette émission sera enfin disponible sur le net. Je réponds que pour l’entendre il faut l’écouter en direct depuis le site de CIBL (à moins que vous ne demeuriez à l’intérieur du rayon de diffusion de la station). Peut-être qu’un jour ils finiront par la mettre en ligne. C’est la grâce que je vous souhaite. Notez qu’en consultant leur site au www.tradosphere.com vous pouvez télécharger les slams de l’animateur Jocelyn Thouin. C'est nouveau. La semaine dernière il en a fait un premier slam, un deuxième a été entendu ce soir et un troisième et dernier sera lu mardi prochain. C’est songé et amusant. Bravo !

Marc Bolduc, son coanimateur, nous a parlé de La Galvaude, groupe lanaudois formé en 1991 et dissout en 1996. À l’intérieur de ces 5 années le groupe a produit pas moins de 3 albums : La Galvaude, La danse des foins et Le rapide du joual blanc. Marc soulignait très justement que le groupe était considérée comme le digne successeur de La Bottine Souriante. D’une part parce qu’il y avait du talent au sein de l’ensemble. Je pense notamment à Eric Beaudry, Bobby Bordeleau et Stéphanie Lépine. Le premier joue désormais avec…La Bottine, De Temps Antan et son frère. Bobby jouait encore récemment avec Baqqhus alors que Stéphanie enseigne le violon au CRAPO et joue avec les Frères Beaudry. Et d’autre part parce que, comme la Bottine, la Galvaude est originaire de Lanaudière. Suite à cela, soulignait Marc, d’autres jeunes amateurs de trad ont aussi formé des bands : La Volée d’Castors, Les Tireux d’Roches, Les Langues Fourchues,…et j’en passe un paquet.

Marc nous a aussi appris qu’en 1983, seuls La Bottine Souriante et le violoneux Jean-Marie Verret avaient «endisqué». Cé pas gros. 27 l’an passé !

Y a Jocelyn, y a Marc et y a aussi Christiane Campagna, la chroniqueuse. Elle nous parlait ce soir des métier d'autrefois dans le domaine de la construction. Ce qu’elle peut en dire des choses intéressantes celle-là. Saviez vous que le mot ébéniste renvoie au mot ébène ? Un ébéniste travaillait, jadis, les bois précieux alors que le menuisier faisait le même travail avec du bois bon marché pour Monsieur et Madame Toutlemonde. Saviez pas !

4@5 du mardi 4 mars 2008

Tonus : Trois gars / La Volée d’Castors
Le moine complaisant / Le Vent du Nord
Doublé cré mardi : Marcoux Labonté / Claude Lafrance
Marcoux Labonté / Gwazigan
Cogne la cogne / Les Chauffeurs à pieds
Écoutez bien mes bons amis / La Famille Cantin
Les pissenlits bricoleurs / De Temps Antan
Madame Lefebvre / Les Frères Pellerin
Trois navires de blé / Tu m’en diras tant
Choix du public : La bière en p’tite chaudière / La Galvaude
La renverse / Baqqhus

Toute une soirée !

Les Cousin Branchaud au Centre Bosco de St-Charles-Borromée

Samedi, les Cousins Branchaud nous conviaient à la deuxième édition de la soirée Fier de nos traditions au Centre Bosco à St-Charles-Borromée. Et encore cette année les Cousins ont invité un groupe avec qui ils souhaitaient partagé la scène. C’est Grav’Ô Portes, mené par le chanteur mathalois Daniel Perron, qui a été désigné. Voilà un choix heureux qui n’a rien d’étonnant quand on connaît le répertoire de GÔP constitué comme celui des Cousins de chansons à répondre soulevantes et de quelques reels qui le sont tout autant. Je souligne que ces 2 groupes ont participé à la célèbre Veillée à Joseph l’automne dernier à Louiseville dans le cadre du Festival de la galette (Si pour GÔP c’était une première participation, Les Cousins s’y produisent chaque année, eux qui en quelque sorte forment le house band de cette fameuse veillée). Les 2 groupes avaient donc, là aussi, partagé la scène sur laquelle à tour de rôle chacune avait joué 3 sets de 45 minutes !!! Les Cousins n’ont pas qu’invité GÔP mais également Roger Provencher et Guy Millette, 2 animateurs bien connus à Louiseville et dont le style rappelle celui qui était pratiqué dans les cabarets au milieu du dernier siècle. Entre 2 sets nos distingués maîtres de cérémonie venaient raconter quelques blagues qui n’ont pas été empruntées à la rubrique «rions un peu» de la Sélection du Reader’s Digest. En somme ce fut une saprée belle soirée, où il n’y a eu aucun répit, pas de temps morts. Fallait entendre les gens à la porte au moment de sortir de la salle. Tous étaient emballés par cette soirée qu’ils venaient de passer. Aucun ne s’était ennuyé. Un vieux m’a même dit avoir rajeuni d’une vingtaine d’années. Tiens donc.

En passant la salle du Centre Bosco n’est pas celle où je préfère aller voir un spectacle de trad (à l’instar de bien du monde). Je la trouve un peu drabe, sans saveur, sans couleur, sans âme mais quand elle est pleine comme samedi dernier cela fait oublier la froideur des lieux (c’était paqueté). Un promoteur de spectacle à qui je faisais part de mes réserves quant à cette salle m’a déjà dit qu’hélas c’est l’une des rares de la région de Joliette où l’on peut accueillir 350 personnes. La mitaine c’est bien joli mais c’est souvent trop petit.



C'est Manda et moi !

J’ai enfin une photo de Manda. Vous savez, celle qui répond à Anatole ? Luce Millette, épouse du guitariste-chanteur Michel Filibert se réjouie du succès inespéré que connaît la chanson sur les ondes de CFNJ. Jamais selon Nicolas Bellemare chanson ne lui a été plus souvent demandée. Un folkloriste que j’ai croisé récemment me demandait d’où venait que cette chanson pognait autant. Daniel Perron est le premier étonné. Il me disait samedi qu’il s’attendait à ce que la chanson soit l’une des 5 «grosses tounes» de l’album mais jamais a-t-il pensé que la chanson ferait un tel tabac. Au moment d’établir le choix des chansons qui seraient enregistrées sur le premier album de Grav’Ô Portes Daniel a proposé aux gars de renoncer à une complainte pour la remplacer par Anatole et Manda, une composition d’Eugêne Daigneault popularisée en 1928. Il a eu du flair.

4@5 du lundi 3 mars 2008

Tonus : Oh Régina ! / Grav’Ô portes
Histoires de mensonges / Les P’tits Diablotins
Quand j’étais chez mon père / Chant de l’Aïeul
Le coq et la poule / Les Langues Fourchues
Si j’te pogne / Hommage aux Aînés
Madame, madame / Mythes et Légendes
À hut St-Nazaire / Le Diable dans la fourche
Les reel des 3 générations / Les Cousins Branchaud
Le trompeur de filles / Belzébuth
Choix du public : La javelle / Les Charbonniers de l’enfer
Ben voyons donc / Les Cousins Branchaud

Découverte dans la cave

En faisant du ménage au sous-sol j’ai fait la découverte d’une pile de disques 33 tours dans laquelle se trouvait des album de musique traditionnelle dont celui de LA VEILLÉE DES VEILLÉES !!! Ma femme m’a expliqué qu’une collègue de travail nous avait fait cadeau de ces vinyles car elle me savait amateur de trad.

Je ne compte plus les fois où j’ai entendu parler de cette fameuse veillée des veillées qui, selon ce que j’en comprends, avait comme but de faire redécouvrir la musique traditionnelle que l’on croyait menacée de disparaître. En tenant de telles «veillées» (il y a eu quelques éditions) on voulait signifier que cette musique était encore bien vivante (et bien belle également). Qui donc avait initié ces veillées ? Des gens à qui j’ai parlé au téléphone ont échappé le nom d’André Gladu, réalisateur à l’ONF. M. Guy Landry est un autre nom qui a été prononcé. Enfin… Si je me pose cette question c’est qu’à l’intérieur de l’album j’y ai lu un texte dénonçant le peu de considération que l’on avait pour la musique traditionnelle au milieu des années 70 et me demandais si le signataire du texte estime que ce qui était dénoncé il y a 30 ans pourrait l’être aujourd’hui encore.

Avant que je ne retranscrive ce texte je souligne que l’album a été enregistré lors du troisième festival de musique traditionnelle présenté en automne 1975 à la salle du Plateau par le service d’animation socio-culturelle de l’UQAM. Le festival s’étendait sur 5 veillées au cours desquelles on pouvait entendre des musiciens acadiens, bretons, cajuns, irlandais et québécois. L’intention était de faire découvrir les affinités culturelles, sociales et musicales qui ont toujours existé entre ces peuples.

En dépit du fait que nos élites veulent enfermer ce «langage populaire» dans les archives et les collections privées ; malgré le mépris des commerçants qui veulent «ouesterniser» notre musique, nous qui sommes nés au nord, pour s’en servir comme gadget publicitaire : malgré l’ignorance de nos politiciens qui veulent voir nos violoneux en habit d’époque faire les clowns devant les touristes ; malgré l’incompréhension de nos chroniqueurs de «musique aspirine» qui n’y voit qu’une mode temporaire ; malgré tout ça le renouveau de cette musique auquel on assiste en Acadie, en Bretagne, en Louisiane, en Irlande et au Québec, correspond à une prise de conscience de notre identité collective et à un effort pour retrouver notre dignité comme peuple.

Est-ce que le «statut» de la musique traditionnelle et la considération que l’on avait pour elle se sont améliorés, selon l’auteur de ces lignes écrites en 1975 ? Je finirai bien par le retracer.

4@5 du vendredi 29 février 2008

Tonus : Les caresses / Baqqhus
En revenant de Piedmont / Mythes et Légendes
Le reel des fusilliers-le rell des pompiers / Légende
La fille et le dragon / Le Vent du Nord
Le mal de dent / Les Langues Fourchues
La luette en colère / Les Frères Pellerin
Ben voyons donc / Les Cousins Branchaud
Le gars de St-Roch / Les Chauffeurs à pieds
Madeleine / Mauvais Sort
Dans le bon vieux temps / Rosine
Choix du public : Plus d’argent / De Temps Antan
Par derrière chez ma tante / Les Frères Labri