Anatole et Manda, le plus grand hit du 4@5

J’ai téléphoné à Nicolas pour lui signifier que je ne parvenais pas à télécharger le 4@5. Il me répétait qu’il ne se souvenait pas qu’une chanson ait suscitée autant de réactions qu’Anatole et Manda. « On me la demande TOUS les jours ! C’est pas mêlant elle est plus populaire que le Remède miracle (Mes Aïeux) et Voici le mois de mai (Hommage aux aînés), tu t’imagines. Je réponds aux gens que si je la fais jouer trop souvent ils vont se tanner. Ça ne les convainc pas tellement. » Raymond Provost, animateur de l’émission matinale à CFNJ est persuadé que la chanson pourrait faire un hit international (sans blagues) ! Je rappelle que la chanson est interprétée par Grav’Ô portes. On entend sur cette version Daniel Perron répondre à Luce Millette, S-U-C-C-U-L-E-N-T. Je comprends les auditeurs de la demander si souvent. Selon les recherches que j’ai mené sur le net, cette chanson serait folklorique en ce qu’elle n’a ni auteur, ni compositeur. Que l’on me corrige si j’ai tort. Elle a été popularisé en 1928 par 2 enregistrements. L’un de Conrad Gauthier & Béatrice Latour-Lapierre et l’autre d’Eugène Daignault & Aline Mailhiot. Les versions diffèrent un peu. Celle retenue par Grav’Ô Portes est d’Eugène et Aline. Sachez qu’on trouve ces vieilles versions sur le site du gramophone virtuel qui est facile à consulter. La quantité de vieux enregistrements disponibles et que l’on peut écouter est impressionnante.

Voici le premier couplet. Tous ensemble…

Dites-moi donc mam'zelle d'où venez vous donc?
Je viens de Sorel et vous mon garçon?
Moi je viens de Trois-Pistoles, pis j'm'appelle Anatole.
Moi je viens de St-Donat, pis j'm'appelle Manda.

Parce que je réécoute le 4@5, j’entends Nicolas dire aux auditeurs que Bernard Simard se cherche un lift pour monter à Québec ce samedi en fin d’après-midi ou encore dimanche. Sa camionnette est en panne. Je sais qu’il chante samedi à 13h30 et 14h30 au Festi-glace de Joliette sur la rivière l’Assomption. gratuit

Demain soir au CRAPO de St-Jean-de-Matha la Famille Marion, originaire de St-Côme donne un spectacle. Voilà un show que j’aurais aimé voir. Allons-nous avoir le bonheur de les accueillir à CFNJ pour la prochaine saison de TJB. Réservez au 450-886-1515.
10 $ pour

Ce samedi il y a aussi une veillée du plateau au 2275 St-Joseph à Montréal. La musique sera jouée par le groupe Réveillon. Jean-François Berthiaume, membre du groupe, va caller.

Samedi soir, La Famille Cantin sera à St-Côme dans le cadre du Festival St-Côme en glace. C’est 12 $.

Le lendemain dimanche après-midi, toujours à St-Côme, deux groupes se produisent gratuitement : Hommage aux aînés et Les Cousins Branchaud. Durant l’après-midi il y a concours de bûcherons. On sait que jadis il y a de nombreux Cômiens qui ont travaillé dans les chantiers.

Du métier, du talent et du plaisir

Gino, Daniel, Sylvain, Guy, Steve (un fan) et Michel.

En entrant dans le studio-théâtre avant l’émission, j’ai vu les gars de Grav’Ô portes souriants, confiants, détendus, en pleine forme. Je savais qu’ils «livreraient» toute une performance, qu’ils nous donneraient un excellent show (l’un des meilleurs de la saison). Vous me direz qu’avec le talent et l’expérience qu’il y a dans ce groupe le contraire eut été étonnant. Je n’ai pas à le souligner.

Le groupe a lancé un premier album l’automne dernier, Ça r’tourne, ça r’vire, qu’il nous a interprété en entier (peut-être y a-t-il une ou deux pièces qu’ils n’ont pas joué). Pour ma plus grande joie ils n’ont pas oublié de chanter Anatole et Manda, personnifiés par Daniel Perron et Luce Millette. Cette chanson a été composée il y a plusieurs décennies par Eugêne Daigneault. Un p’tit bijou que bien des gens ont redécouvert avec plaisir. D’ailleurs, de toutes les chansons de l’album c’est ma préférée. Qu’il est désopilant d’entendre Manda nous dire qu’elle boit du crème soda et mange de la soupe au pois. Une fois que l’album eut été présenté le groupe a bien voulu nous chanter quelques «demandes spéciales». La rue St-Urbain est la première suggestion que Daniel a chantée et qu’il a sûrement interprétée en pensant à sa mère Thérèse Côté, décédée un peu plus tôt cette année. Je crois me souvenir qu’il l’a apprise d’elle. C’était la chanson de maman Thérèse. Parait que comme son gars elle savait occuper une scène (ou un plancher).

Grav’Ô portes, selon l’échelle Tavares*, s’inscrit davantage à droite qu’à gauche. En effet le groupe veille au «respect» de la tradition en s’assurant que la musique et les chansons traditionnelles ne soient pas trop «dénaturées». Disons que Grav’Ô portes n’a pas emprunté le virage néo-trad. Certains me répondront que tout est néo-trad, qu’aucun groupe aujourd’hui ne joue comme on le faisait il y a 50 ans… N’empêche que ce qu’interprète Grav’Ô portes correspond un peu plus à une certaine idée que l’on se fait des veillées du bon vieux temps, à cette façon de chanter que devait avoir nos aïeux. Personnellement je raffole de ce style. L’émission que j’anime à CIBL s’appelle d’ailleurs tape la galette. Je songe toutefois changer le titre l’été prochain. Des gens entendent dans cette expression quelque chose de péjoratif. Well…

*Extrait d’un article que j’ai écrit sur ce blogue le 18 octobre et dans lequel il était question de l’échelle Tavares.

Y a certains groupes que l’on peut davantage associé au néo-trad que d’autres. Je lui disais que selon moi Grav’Ô portes était plus traditionnelle que les Cousins Branchaud parce que ces derniers font usage d’une « batterie » et d’une basse électrique alors que Grav’Ô portes n’en fait pas usage préférant s’en tenir à des instruments plus «traditionnels». On a pas établi de critères précis mais il m’a lancé l’idée d’une sorte de continuum -que je baptise échelle Tavares- qui s’étend de gauche à droite. La gauche c’est le bord généreux, ouvert aux différentes tendances. La droite c’est le côté gardien de l’orthodoxie, fermé aux nouvelles tendances. Je me suis amusé à situer quelques groupes sur l’échelle Tavares.

Sylvain «Fred» Desroches : guitare, pieds, réponse
Guy Desrosiers : violon, réponse
Michel Filibert : guitare, mandoline, voix
Gino Lavoie : accordéon, harmonica, guimbarde, pieds, réponse
Daniel Perron : voix principale, cuillère

Consommation en studio : Une bouteille de crème de mente et une 24 de Coors light.

Tabarn... qu'ils sont drôles.

Roger Provencher et Guy Millette

Il est 2h15, j’arrive de Louiseville où je ne devais pas aller. J’avais prévu aller au CRAPO de St-Jean-de-Matha voir le spectacle des Langues Fourchues. En parlant, plus tôt cette semaine, avec Évelyne Gélinas, flûteuse de l’ensemble, elle m’a assuré que le groupe se produirait bientôt à Montréal pour y lancer leur 3ème album qu’elle m’a remis. Je vous reparlerai de ce nouvel album dans quelques jours. Toujours est-il que ce soir je suis allé à Louiseville au Festival de la galette de sarrasin. C’était la énième édition de la soirée à Joseph, soirée de musique et de chansons traditionnelles. Le spectacle était animé par Roger Provencher et Guy Millette considérés par tous comme 2 zoufs, 2 tarlas, 2 taouins de qui on attend pourtant, chacun de leurs numéros. Quelles sottises vont-ils encore nous raconter ? Non, y ont pas dit ça ?

Franchement, on ne les félicite pas assez. Je suis certain que si une machine nous permettait de sonder la tête des gens on apprendrait que les spectateurs piaffent d’impatience de voir le prochain sketches. Ces 2 bouffons se défendent de se préparer adéquatement préférant se fier à leur vaste expérience de la scène et aussi à leur sens inné de l’entertainment. N’empêche qu’ils prévoient quelques éléments, quelques blagues, quelques accessoires,… Il fallait voir le portrait qu’ils avaient préparé de Daniel Perron avec la complicité du caricaturiste Marcel Goudreault. Ah oui ! J’oubliais de vous dire que les Cousins Branchaud et Grav’Ô portes meublaient de musique et de chansons les pauses entre 2 interventions de nos génies du burlesque. Pour éviter que M. Provencher et M. Millette ne soient trop fatigués, deux bons groupes de trad avaient comme mission de faire oublier l’absence momentanée de nos 2 comédiens.

Les Cousins Branchaud, les chouchous de Louiseville, retrouvaient une Place Canadel accueillante, chaleureuse, bruyante. Selon des organisateurs 5000 personnes s’étaient pointées à cette soirée pour les acclamer. Ces milliers de personnes découvraient aussi Grav’Ô portes, le nouveau groupe du chanteur matalois Daniel Perron. En quittant, j’ai demandé aux conjointes des groupes, sagement installées à un kiosque, si elles avaient vendues quelques albums. Paraît que oui. Un bon show se traduit souvent par de bonnes ventes. À 1h00 du matin, au moment où je suis sorti Grav’Ô portes interprétait les 12 parties de Grégoire et les infatigables Cousins n’avaient toujours pas entrepris leur 3ème set. Le festival se poursuit ce week-end. Le temps est doux, allez y faire un tour.

Grav'Ô portes à St-Cyrille-de-Wendover

Cliquez ici pour voir quelques photos du lancement de l'album Ça r'tourne, ça r'vire de Grav'Ô portes.

4@5 du 21 septembre 2007

Chanson tonus : Ma mie / Belzébuth

16h15 : Martin Laporte rénove de vieilles maisons sur la rive-sud en écoutant le 4 à 5. Ses employés découvrent ainsi la musique traditionnelle. Qu’ils aiment ou qu’ils n’aiment pas, c’est ça.

Le vendredi 5 octobre Les Langues Fourchues lancent un nouvel album au CRAPO de St-Jean-de-Matha.

Radioquizz : En 1993 qui interprétait le rôle de Blanche dans la télésérie qui portait le même nom.

16h45 : Nicolas rappelle aux auditeurs que Grav’Ô portes lance leur premier album à St-Cyrille-de-Wendover.

Réponse : Pascale Buissière. Nombreux sont ceux qui croyait que c’était Marina Orsini.

Prix : Jocelyne Rondeau de St-Félix-de-Valois gagne un album que Nicolas à retrouver dans un tiroir de la station Chaque feu de Roch Voisine.

Choix du public : Luc Mercier de St-André-D’Argenteuil, dans les basses Laurentides, veut entendre Ma vache par Hommage aux aînés (la chanson la plus demandée de leur plus récent album Gorgée). La chanson a aussi beaucoup joué sur les ondes de CIBL à Montréal.

C'est complet.

Le 10 septembre dernier Nicolas, sur les ondes de CFNJ, invitait les groupes à s’inscrire à la série TJB. 10 jours plus tard toutes les dates disponibles étaient réservées. Joie ! Une vingtaine de groupes viendront jouer dans le studio-théâtre de CFNJ. Cette année, Baqqhus de St-Côme, ouvrira la cinquième édition. Dieu que j’ai hâte ! En consultant le programme je remarque que deux nouvelles formations que ni moi, ni Nicolas n’avons vu en spectacle se produiront une première fois à CFNJ : Par derrière chez ma tante et La Grand Voile. Cette année, la série ne se prolongera pas au delà du 20 décembre. Il n’y a donc pas de supplémentaires entre Noël et le Jour de l’an.

Grav’Ô portes lance un premier album ce soir.

Ce soir, vendredi, Grave Ô portes lance son premier album près de Drummondville à St-Cyrille-de-Wendover à la salle La Flèche d'Or sur la rue principale 4912. J’y serai. Samedi, le 28 septembre, le groupe répète et fait un 2ème lancement à St-Ambroise-de-Kildare à la Salle Lamontagne. Ce groupe s’articule autour de Daniel Perron, chanteur bien connu dans Lanaudière. Ses musiciens sont Sylvain « Fred » Desroches (guitare et podorythmie), Michel Filibert (guitare), Guy Desrosiers (violon) et Gino Lavoie (accordéon et harmonica).

Le nom du groupe est une idée de Gino Lavoie. Jusque là le groupe songeait s’appeler La Tempérance si ma mémoire m’est fidèle. Gino après avoir entendu Daniel prononcé Grav’Ô portes, une expression savoureuse que le chanteur Matalois utilise régulièrement, a suggéré que le groupe s’appelle ainsi. Le flash est bon. Bravo à Gino ! Je ne me souviens pas avoir entendu quelqu’un d’autre faire usage de cette expression. La première fois que Daniel me l’a dite je lui disais au téléphone que j’aimais bien son interprétation des 12 parties de Grégoire. Il m’a répondu : « Celle-là, elle est grave aux portes ». Dans le sens de bon, de très bon, de très-très bon. Ce soir ça va être Grav’Ô portes. Je vous reparle de l’album durant le week-end (dimanche soir si je n’ai pas le courage d’écrire demain après leur lancement).