Gâtez-vous, écoutez le show à Bernard Simard.

Bernard, Robert, Sheena et Alain.

Ce soir le studio-théâtre de CFNJ accueillait mon chanteur traditionnel préféré. Je vous répète depuis des années qu’il a, selon moi, la plus belle voix de la scène traditionnelle au Québec. Si j’étais une fille je lui lancerais ma petite culotte. Dès lors qu’il a confirmé sa participation à la série j’ai reçu de nombreux courriels d’amateurs qui étaient ravis de savoir Bernard inscrit à nouveau. Plus tôt aujourd’hui le chanteur (et musicien) Eric Beaudry (autre excellent interprète) me disait l’avoir écouté souvent, plus jeune.

Bernard n’est pas venu seul. Des amis sont revenus cette année pour répondre à ses chansons. Robert Jourdain revenait cette année avec Sheena Paré-Queen. Alain Magnan était là aussi pour répondre bien sûr mais également pour veiller à la podorythmie (un talent à développer, lâche pas et encore merci). Bernard nous a interprété des chansons de l’album qu’il a lancé l’an dernier. Il en a chanté d’autres : Le lac à Beauce, Sur le carillon, Le p’tit moine,… Il nous a aussi raconté quelques blagues. Je vous en répète une. « Où donc Goldorak range son linge ? Dans sa Goldorobe. » Il en raconte 2 autres. On s’étouffe de rire.

J’ai remarqué que les échanges entre les tounes hier et lundi étaient un peu trop longs (mon entière faute). Ce soir on a moins bavardé. Et demain on parlera peut-être encore moins de sorte qu’on fera plus de place à la musique et aux chansons. Personne ne s’en plaindra ? En effet, pourquoi je ne présenterais pas le groupe au début pour ne revenir qu’à la fin leur dire merci. Ça fait des années que je pense changer la formule de l’émission. Well… Peut-être qu’un jour je proposerai sur radiotrad une version épurée dans laquelle il n’y aura pas d’échanges ? À la radio les échanges colorent l’émission. C’est une occasion d’entendre parler ces folkloristes qu’on écoute toute l’année à CFNJ.

Bernard, après l’émission, m’a dit qu’il songeait s’entourer de musiciens. Le format du band n’a pas été déterminé. Un trio, un quintette, un big band… Je lui disais qu’avec un violoneux et un accordéonniste sur chacun de ses flancs il serait en voiture. Non. C’est pas ce qu’il envisage. La formule accordéon-guitare-violon est trop répandue à son avis. Il y aura du violon, très certainement, et d’autres instruments. Son prochain album sera enregistré en studio. S’il se trouve des gens qui attendent que soit lancé un autre cd du concert qu’il a donné à l’Interlude l’an passé, ils attendront. Il y aurait assez de chansons enregistrées (d’excellentes, paraît-il) pour faire un volume 2 mais on devra se résigner à réécouter son album solo pour une énième fois.

By the way, alors qu’à 18h00 CFNJ retrouvait sa programmation régulière Bernard a chanté quelques chansons supplémentaires pour le seul bénéfice des auditeurs de radiotrad.

Bernard Simard : voix et guitare
Alain Magnan : réponse et pieds
Sheena Paré-Queen : réponse
Robert Jourdain : réponse

Consommation en studio : Une bouteille de porto et un 6 pack de cheval blanc.

À propos de Bernard Simard

En jetant un œil sur le babillard des activités folkloriques de Sheena Paré-Queen, j'ai remarqué que Bernard Simard va se produire plusieurs fois en août et probablement de nombreuses autres fois d'ici la nouvelle année. Je me réjouis de lire qu'il a de nombreux spectacles à son agenda. Un interprète à découvrir. Qu'écris-je ? Est-ce qu'il se trouve des internautes qui consultent radiotrad et qui ne connaissent pas le beau Bernard ? Peut-être ne le saviez vous pas mais il a produit un album solo l'hiver dernier. Un album tout simple, sans prétentions sur lequel il chante dans un bar de Joliette accompagné de sa guitare. Bravo à Stéphane Arseneau qui a veillé à l'enregistrement. La qualité est très bonne (Meilleure encore que les enregistrements de la série TJB, c'est à la bonne franquette. C'est ben pour dire). C'est un album que j'écoute et réécoute depuis sa sortie. Je suis certain qu'il y a encore des gens qui ignorent l'existence de cette production (même parmi ces fans). Allez sur son site, Bernard vous explique comment vous le procurer http://www.bernardsimard.com/ . Curieusement je ne me souviens pas l'avoir vu en spectacle sinon en studio à CFNJ. Qu'est-ce que je raconte ? Je l'ai vu avec le Trio à 4 et Manigance. Bernard a été membre de ces formations et "quelques autres". Au delà d'une vingtaine. Depuis 30 ans il a travaillé avec d'innombrables musiciens de la scène traditionnelle ici et en Europe.



L'an dernier il est passé à CFNJ avec des amis pour y interpréter une dizaine de chansons. Souhaitons qu'il revienne. Le boss l'adore (il dit qu'il chante bien, avis que je partage). Il joue également très bien de la guitare (très-très bien).

Petite anecdote.
Robert Jourdain, folkloriste bien connu dans sa rue, me raconta qu'il avait fait une demande pour un programme d'aide fédérale (une espèce de bourse qui couvrait les frais de séjour d'un groupe trad dans un pays de l'Afrique francophone). L'aide lui a été refusé. Un seul groupe pouvait en bénéficier et c'était un autre que le sien (il jouait alors pour Chasse-Galerie). Un autre groupe que le mien. Ah bon ! Et qui donc est ce groupe de musique traditionnelle qui a été préféré demanda-t-il à la fonctionnaire ? Le groupe TABARNAK. Des années plus tard il a appris que Bernard en faisait partie. Bernard lui aurait confié que ce groupe a été présenté sur scène par l'ambassadrice canadienne du Mali (ou d'un autre pays francophone). N'allez pas imaginer que le nom du groupe a été choisi pour embarrasser la représentante canadienne. La raison est toute autre. Bernard m'a expliqué que lorsqu'il s'est pointé en Afrique avec son band, quelqu'un qui les attendait s'est écrié "les v'la tabarnak". D'où le nom du groupe. C'est ben pour dire.

Bernard Simard

Bernard Simard (prise 2)

Bernard en a chanté des bonnes et des meilleures.

Bernard Simard, remis de son mal de dos, est venu se produire dans le nouveau studio théâtre de CFNJ. Pas seul bien qu’il aurait pu l’être. Après tout, le très bon album que Bernard a lancé récemment à l’Interlude, endroit où le disque a été enregistré, ne propose qu’une voix (l’une des plus belles au Québec) accompagnée de guitare, la sienne. Pas seul en studio, ce soir, car nous avions convenu d’inviter des amis pour répondre à ses chansons. Il tenait à ce qu’il y est du monde avec qui il chanterait et pourrait partager sa bouteille de porto. La perspective de répondre « franquette » solo ne l’enchantait guère. Toujours est-il que des amis sont venus participer à l’émission. Sheena Paré-Queen a été la toute première à se présenter à la station. Il est bon d’ajouter qu’elle est une fan finie de Bernard Simard. Stéphane Arsenault est le deuxième à s’être pointé à l’émission, lui qui était venu à CFNJ le mois dernier avec Bardefou. Notez que Stéphane a veillé à la prise de son de l’enregistrement de l’album solo de notre folk star lanaudoise. Finalement Robert Jourdain, également membre de Bardefou, est venu, lui aussi, répondre aux chansons.

Bernard a interprété plusieurs chansons de son album « live ». Il a aussi chanté des « demandes » spéciales : le p’tit moine, le lac à Beauce, du vin pour matante, vive l’amour,…