L'Attisée au CRAPO

Une jeune formation d'Alma : L'Attisée se produira au CRAPO ce samedi. Elle est composée de : Stéphanie Gagnon, Sophie Lavoie, Pierre-Antoine Gauthier. Ce groupe fut découvert au festival mémoires et racine. Pour ma part, je l'ai connu au festival Chantez-vous bien chez nous (bonjour à Michel Riopel et à toute son équipe). Je vous partage un extrait vidéo que j ai filmé cet hiver à Saint-Bernard-de-Michaudville. Je leur ai d'ailleurs lancé l'invitation de s'inscrire à la série TJB. Une récente formation très prometteuse ! http://www.youtube.com/watch?v=_0yMa8aBFKI

J'ai ajouté d'autres extraits de formations trad que je vous partage dont une spécialement pour Marc-Hugo. Hommage aux Aînés - Voici le mois de mai ! http://www.youtube.com/watch?v=J2d7lSKzEAI

Comme la série T-shirt, jeans, baskets reviens, j'ai décidé de reprendre un travail que je repoussais depuis longtemps : synchroniser mon extrait vidéo du Vent du Nord en studio avec le son de cfnj (je l'ai fait pour Les Langues Fourchues et De Temps Antan). J'en posterai quelques extraits pour vous donner le goût avant que la série ne commence!

bonne écoute


Sébastien

la Veillée de l'Avant Veille 2007
http://www.youtube.com/watch?v=wifewtjvAtA

Le Vent du Nord - la piastre des états
http://www.youtube.com/watch?v=mFxye0Fqflo

Rencontre de Violoneux - La belle Catherine, La Rachouidine (chants de vielles 2008)
http://www.youtube.com/watch?v=wIv-T9xCKtY

Marc-Hugo est dans la sauce jusqu'au menton !

Marc-Hugo étant, et je cite, : "dans la sauce jusqu'au menton", je lui ai proposé de vous désennuyer avec mes dernières cueillettes de vidéos trad.

Les frères Brunet - La valse du déploiement

Les frères Brunet - La maison de glace - le printemps

BardeFou - "en attente du titre"

BardeFou - Andy Renwick's

Galant, tu perds ton temps - Marie Picard

Galant, tu perds ton temps - Les beaux monsieurs

et pour mes autres vidéos :
http://www.youtube.com/user/bordurat

bonne écoute !

Sébastien Borduas

Pas mort

Depuis un mois le blogue de radiotrad.com n'affiche plus de nouvelles. Mon ordinateur a planté. Aussi, je me suis trouvé un boulot chez Webpresse, une entreprise spécialisée dans la production de reportages vidéo destinés à des sites web. On m'a confié la direction de la section boxe. Pour l'heure, c'est super emballant. Hélas, en raison de mes nouvelles responsabilités je n'ai plus le temps d'alimenter le blogue quotidiennement comme je le faisais depuis un an. Notez que Radiotrad.com est en développement et va connaître quelques transformations. Le 4@5 et Vaut mieux trad que jamais diffusées à CFNJ demeurent disponibles. Le babillard d'activités traditionnelles que nous prépare Sheena Paré-Queen sera bientôt publié.

J'ai allumé un cierge

Les internautes qui consultent radiotrad régulièrement ont remarqué que mon "papier" n'a pas été mis en ligne vendredi dernier. Mon ordinateur a planté. Il est chez le réparateur quelques jours. Je souhaite de tout coeur que le disque dur ne soit pas endommagé sérieusement. Ce serait dramatique. Vous devinez que je n'ai pas de back up et qu'un paquet de dossiers pourraient à jamais être emportés par ce bris. J'ai ma leçon.

Ce week-end Michel Kapps, membre du groupe français Les Sabots d'érable m'a envoyé un petit courriel où il est question du Vent du Nord qui s'est produit en Normandie il y a quelques jours. Il nous raconte que chaque année un groupe québécois s'y produit. On avait de bons représentants cette année.

Bonjour, hier après midi c'est à dire dimanche 3 août, on a eu le plaisir de retrouver nos 4 compères de Vent du nord. C'est sous une première averse que le concert a commencé avec un répertoire complètement remanié depuis la dernière fois où je les avais entendus. Chants reels et valse ont bercé les Chalonnais (pas loin de Reims) le temps de sécher jusqu'aux rappels qui ont rappelé la pluie dans ce même laps de temps. Personne n'a quitté le concert et si quelques parapluies se sont ouverts, nombreux sont ceux qui ont écouté jusqu'au bout sans se soucier de l'humidité, c'est dire si la musique était bonne comme à l'accoutumée. Comme chaque année, le festival accueille un groupe du Québec, le public attend déjà le prochain!! bons concerts à tous!

Michel


Gilles Salvas moitié trad, moitié country

Gilles Salvas, maire de St-Robert, vient de lancer un cinquième album avec Claude Latour et Jean Letendre sur lequel y a 10 tounes de trad et 10 tounes de country. Jamais Gilles ne sera en nomination pour le meilleur album de musique traditionnelle au gala de l'ADISQ. Ce n'est pas ce qu'il vise. Je n'ai pas écrit que c'était mauvais. C'est un album qui a sa couleur musicale que je vous laisse le soin de découvrir et qui respire d'enthousiasme et de candeur. Sachez que Gilles a le mérite d'avoir intégré de la musique traditionnelle à l'intérieur de la programmation de son festival western à St-Robert. Depuis plusieurs années il accueille des groupes de musique traditionnelle. On lui disait au départ qu'il faisait fausse route, qu'il se planterait. Le temps lui a donné raison. En effet, aujourd'hui plusieurs festivals countrys propose un volet de musique traditionnelle à leurs festivaliers.

Son festival a lieu les 6-7-8-9-10 août à St-Robert près de Sorel. Parmi les groupes trad qui seront en spectacle il y a LE YAB EST AUX VACHES jeudi soir, Baqqhus et l'ensemble de Gilles Salvas le samedi après-midi. Enfin, dimanche à 13h30 Grav'Ô Portes sera sur scène.

4@5 du lundi 4 août 2008

Tonus : La déroutée / Bébert Orchestra
La tour à bois / Le Vent du Nord
Quadrille Joliette / Serge Leroux
La grand houlette-Reel Issoudun / Manigance
Quand j'étais chez mon père / Chant de l'Aïeul
La vie d'un jeune garçon / Gilles Salvas
La mémoire / La Giroflée
L'embarquement / Les Charbonniers de l'enfer
Le p'tit blanc / Mythes et Légendes
Le reel à Jos Cloutier / Gaston Nolet
Fanchon-Tirlititintou / Les Tireux d'Roches
Choix du public : La jolie Rochelle

Les choix de Sheena

La nouvelle version de ce site est presque prête (avant septembre). J’ai le sentiment que Dana Whittle a fait du très bon travail. On me parle à l’occasion du babillard. Well… Le babillard des activités traditionnelles de Sheena Paré-Queen pourrait être disponible avant que ne soit lancé la nouvelle version de radiotrad (ça viendra, ça viendra...) Elle me disait hier qu’elle s’amuse présentement à établir un top 100 des meilleures chansons traditionnelles interprétées par des artistes lanaudois. Ce top 100 n’a bien sûr rien de scientifique. Ce sont, en fait, les 100 chansons qu’elle préfère. Je prévois le publier. Sachez que la contribution de Sheena à la programmation musicale de CFNJ est majeure en ce qui a trait à la chanson et à la musique traditionnelles. Elle est notamment responsable du choix musical de mon émission dominicale, Vaut mieux trad que jamais, diffusée de 18h00 à 21h00. Au moment de lui confier cette responsabilité je lui ai expliqué que Denis Roch, directeur des programmes m’avait demandé de proposer un choix de pièces trad différent de celui du 4@5 (en clair il me demandait que ça ne sonne pas tape la galette). Elle s’emploie donc à trouver des chansons qui ne tournent guère à la radio. Pour ma part je veille à compléter son choix par 4 ou 5 chansons ultra sucrées (swingnante au boutte). Des hits quoi ! Du top 100, hihi.


Aveladeen au CRAPO

Le CRAPO, reçoit le trio celtique Aveladeen samedi le 2 août à 20h30. Les musiciens Michel Dubeau, Benoit Chaput et Raoul Cyr puisent au vaste répertoire des folklores d’Irlande, d’Écosse, de Bretagne, d’Espagne et du Québec. Aveladeen signifie coup de vent en gaélique breton, et le réputé joueur d’intruments à vent Michel Dubeau en souffle un coup dans la cornemuse, la flûte à bois, les low et tin whistles et le bugle! Mandoline, bouzouki irlandais et banjo colorent et doublent les mélodies, alors que les percussions, bodhran, darbouka, udu drum et ganza épicent le tout.
Aveladeen, c’est aussi un coup de vent par la forme et le genre où l’improvisation a sa place dans un amalgame World teinté d’influences arabes, jazz, latine, juive et est-européenne. La fête pour les oreilles et les pieds, le 2 août à 20h30 au CRAPO.
12$ au public, 10$ pour les membres. Réservation au 450.886.1515

4@5 du jeudi 31 juillet 2008

Tonus : Frank you / Les Charbonniers de l’enfer
La jolie Rochelle / La Famille Cantin
Complainte du jeudi : Pourquoi nous écouter / La Tuque Bleue
Vishten / Celtitude
J’m’en va à Montréal / La Famille Sylvestre
Oh Régina-Reel de René Alain
En revenant de Piedmont / Mythes et Légende
Le set à Thérèse / Claude Méthé
J’entends le moulin / Norouet
Séraphine / Le Rêve du Diable
Choix du public : La fille d’Alban / Les Campagnards
Deux reels / Jean Carignan

Serge Leroux, mélodiste

J’ai rencontré l’accordéoniste Serge Leroux dimanche dernier au FMR. Il n’avait pas d’histoires à me confier. Il avait plutôt un album à me remettre qu’il a lancé au début du mois. Le disque intitulé Le yâbe est aux vaches est un album soulevant sur lequel il y a surtout des reels et une chanson La vache à Pôfias toute indiquée pour lancer le 4@5 (bonne en tabarouette). Pas moins d’une quinzaine de musiciens ont participé à l’enregistrement de l’album parmi lesquels il y a André Brunet, Martine Billette et Serge Vincent. Bien franchement avant que je n’écoute le disque je craignais qu’il ne m’ennuie. En général je me lasse d’entendre un album de reels. Après le 7ème (un reel c’t’un reel) je ne les distingue plus. Sur cet album Serge a réussi à enregistrer des pièces qui ont chacune leur couleur, leur identité avec des arrangements musicaux qui mettent la mélodie en valeur. En y pensant deux fois, Serge est un bon mélodiste. J'ai toujours aimé les reels de La Grande Virée pour qui il joue. Dans le livret de son album il explique comment ce disque a pris forme. J’en retranscris un extrait.

L’idée du présent projet s’est installée doucement il y a environ quatre ans. Je me demandais quoi faire avec mes compositions déjà existantes, quoi faire avec les airs qui me brassaient entre les deux oreilles. Sur les 3 derniers albums de La Grande Virée, on y retrouve de mes compositions alors, ç’aurait dû être facile de décider d’enregistrer un autre album avec ce groupe mais j’avais le goût de faire un disque seul à l’accordéon avec un accompagnateur, un peu de pieds, immortaliser mes compositions et distribuer les résultats à qui voudrait bien les entendre. Le temps passe, les notes et les idées s’accumulent dans tête mais voilà que j’adhère à un autre groupe, et un autre. En 2005 je donne priorité à La Grande Virée, Équinoxe et Vincent/Leroux. Mon projet prend du recul mais se renforcit de toutes sortes d’inspirations. Début 2007, c’est à mon tour. Je m’équipe d’idées et de matériel… C’est le temps ou jamais.


Tu veux écrire ?

Je rappelle que l’AQLF, association québécoise de loisirs folkloriques est toujours à la recherche de collaborateurs intéressés à écrire pour le magazine qu’elle publie, Québec Folklore. Communiquez avec Alain Billette, directeur de L’AQLF et de la revue au 514-252-3022.

4@5 du mercredi 30 juillet

Tonus : Un p’tit coup mesdames / La Bottine Souriante
La Tempérance / Arc en Son
The paper plate-Okeefe’s slide / La Tempérence
Le meunier et le diable / Nicolas Boulerice et Olivier Demers
An y’able le brandy / Baqqhus
Le père Côté et Jos Leblanc
La femme commode / La Ligue du Bonheur
Dans le rang du gravier / La Ratoureuse
Mireille / Bardefou
Squeegees / Bette et Wallet
Choix du public : Tia Anica de Loulé / Les Cousins Branchaud

Rosine chez les punks

J’en ai entendu une bonne ce week-end au FMR. Après le show de Nathalie Mac Master je m’approche d’un petit groupe où se trouve Rosine, un groupe de trad de Granby à qui je demande si tout va bien, s’ils ont l’occasion de se produire un peu. Véronique Brisebois, flûteuse dans le groupe, me dit que le groupe joue un peu. Elle me raconte que récemment le groupe s’est produit à St-Hyacynthe dans un bar PUNK, le Trash !!! Ah bon, lui dis-je. D’où vient que l’on vous ait embauché dans un bar punk, le bar change de vocation ? Pentoute. Le propriétaire du bar a communiqué avec le guitariste Sylvain Griggs après avoir consulté leur page my space. En lisant le profil du groupe, il a retenu que Rosine jouait de la musique celtique. Il cherchait un band pour assurer la première partie d’un groupe punk-celtique de Toronto Les Mahones ! Sylvain, avant d’accepter, a d’abord demandé à ses camarades de jeu s’ils craignaient de faire un show devant une clientèle de jeunes marginaux. Why not ?

Toujours est-il que le groupe se pointe au Trash et monte sur la scène. En jetant un œil sur ce jeune public coiffé et habillé comme vous pouvez l’imaginer le groupe renonce sagement à interpréter Turlututu, pièce titre de leur album (la laine des moutons a également été rayée du pacing). Nos amis se lancent enfin, ils entreprennent le show et v’la t’y pas que les jeunes se mettent à trasher sur les airs de Rosine !!!!!!!!!!!!!! Paraît même que le public lâchait en choeur des Oye, Oye, Oye, Oye en guise d’accompagnement. Le violoneux Yvon Lacas me disait que les jeunes étaient sur la note. Je me figure qu’Yvon jouait un peu plus vite et un peu plus rough. Inutile de vous dire qu’après le spectacle Rosine était gonflé à bloc. Au moment de quitter le bar le propriétaire du Trash leur a non seulement proposé de revenir mais il leur a dit qu’il veillerait à recommander leur spectacle au réseau des bars punks du Québec. Les sceptiques peuvent aller voir la page myspace de Rosine. Vous verrez l’affiche annonçant Rosine en première partie des Mahones le 5 juillet dernier. Irez-vous trasher ?


Toutes mes excuses

Mettre un show en ligne sur radiotrad c’est un défi que je relève parfois (sans comprendre pourquoi il m’arrive d’y parvenir). Durant tout l’après-midi je me demande si je réussirai à mettre le show en ligne. En soirée je me demande pourquoi j’ai encore échoué. Mes tentatives de mettre le 4@5 en ligne sont nombreuses. Nicolas Bellemare met au moins 30 minutes à faire l’opération. J’y parviens rarement à l’intérieur de 90 minutes. Dieu que chu pas doué. Nicolas m’a pourtant montré la procédure à deux reprises en prenant soin de m’expliquer les 3189 étapes nécessaires à la mise en ligne du show. Il y a une ou deux étapes que je dois faire de travers…

4@5 du mardi 29 juillet

Tonus : La chasse au gibier / La Famille Cantin
Hommage à Gérard Lajoie / Entourloupe
Doublé cré mardi : Prison de Nantes / Légende
Dans les prisons de Nantes / La Grande Virée
Marg’s jig-Debbie’s jig / La Famille Billette
Va vite ma vieille / Grav’Ô Portes
La javelle / Les Charbonniers de l’enfer
La femme du président / Hommage aux Aînés
Ma mie / Belzébuth
Chers amis buvons / Le Vent du Nord
Choix du public : Le cordonnier / La Grand Débâcle
La chanson des pommes de terre / La Bottine Souriante

Le FMR, c'est tout bon

Je demandais à Véronique Brisebois, du groupe Rosine, de me partager ses impressions relativement au Festival M&R. Est-ce qu’il y a des trucs que tu as trouvé « poche ». Je la vois fixé droit devant. Les yeux s’agitent un peu. On entend qu’elle réfléchit. Après 30 secondes d’intense activité cérébrale elle me répond « J’ai de la difficulté à répondre à ta question. Le Festival M&R c’est tout bon ». Son camarade de jeu Sylvain Kriggs, qui découvrait l’événement cette année, n’était pas étonné de sa réponse. "Tu sais bien que les éléments négatifs n’ont aucune prise sur la mémoire de Véronique. Ce sont des fichiers qui sont cachés sur son disque dur s’ils ne sont pas simplement effacés". Véronique me relance en me demandant si j’ai noté des trucs poches durant le Festival. Après quelques secondes de réflexion je lui ai répondu que je n’avais vu que de bons spectacles.

Sur la scène Gilles Cantin j’ai trippé sur 2 shows en particulier. Il y a celui de la violoneuse Nathalie MacMaster qui m’a emballé plus que je ne l’anticipais (bien que mes attentes étaient élevées) et le show de Steve Riley and the mamous playboys, un groupe cajun. Sur les scènes acoustiques j’ai vu Grav’Ô Portes pour une énième fois (le public a beaucoup apprécié), Le train qui roule, un groupe…inclassable et très chouette, Les Rigolos de St-Ligo, des enfants enthousiastes qui interprètent de la chanson à répondre que l’on retrouvera à nouveau à TJB l’automne prochain, Hurlevent, groupe qui propose de belles compositions d’inspiration traditionnelle, Bernard Simard, l’un des meilleurs interprètes au Québec (tous genres confondus) qui a su faire rire le public quelques fois,… J’en oublie.

J’ai des regrets. Je n’ai pu assister à la soirée scandinave à l’interlude jeudi soir dernier avec la Norvégienne Benedict Maurseth joueuse de violon Hardanger (8 à 9 cordes) et Svart Kaffe un trio suédois. Les gens que j’ai croisés à la sortie m’en ont dit le plus grand bien. Mon deuxième regret est de n’avoir pu assister samedi dernier au spectacle du Vent du Nord. Beaucoup de festivaliers me répétaient dimanche que le show qu’avait réalisé le groupe avec la complicité d’autres musiciens avait été sensationnel. Un touchant hommage à Denis Fréchette, décédé il y a quelques semaines, a été prononcé avant ce spectacle.

J’ai pour ma part un léger reproche à adresser au Festival, les trop longues pauses entre les spectacles sur la grande scène. Je puis comprendre que les techniciens aient des ajustements à faire mais n’est-il pas envisageable d’inviter des « tweeners » entre les spectacles. Des musiciens à qui l’on confie un coin de la scène (ainsi ça ne gêne pas les tech et ça soutien l’intérêt des spectateurs). J’ai noté que le Festival a eu la bonne idée d’inviter Jean-François Branchaud et son épouse Audrey Bordeleau à venir interpréter quelques chansons avant que la scène ne soit prête pour Nathalie MacMaster. Ces 2 là furent en quelque sorte une petite révélation pour moi. Les réactions étaient bonnes.

Bravo à Gilles Pître directeur de l'événement et son équipe. Merci aux 400 bénévoles qui contribuent au succès de cet événement. Je suis impatient de savoir si le FMR a attiré plus de visiteurs que l’an dernier. Un bilan nous sera envoyé bientôt.

4@5 du lundi 28 juillet 2008

Tonus : Vive l’amour-Reel à Ti-Zoune / Le Vent du Nord
Fonctionnaire / Bette and Wallet
Prenez donc un cachet d’aspirine-Hommage à M. Mondoux / Grav’Ô Portes
Réla St-Côme / De Temps Antan
Le mal de dent / Les Langues Fourchues
A Buddy jig / Nathalie MacMaster
La mémoire / La Giroflée
Le moine blanc / Genticorum
Donnes-y du rhum / Tu m’en diras tant
Choix du public : Mon père m’a acheté une robe

Pas une goutte de pluie

Les Langues Fourchues : Evelyne Gélinas, Martin Langlais, Jean-François Branchaud et Simon Marion qui jette un oeil sur ses partitions.

J’arrive de St-Charles Borromée où se tient la quatorzième édition du Festival Mémoire et Racines. Le temps était bon, pas une goutte de pluie. J’aurais aimé assisté à tous les spectacles présentés sur la scène Gilles Cantin mais j’étais retenu à CFNJ (j’ai préenregistré Vaut mieux trad que jamais diffusée dimanche prochain à 18h00). J’ai vu De Temps Antan, qu’en partie, Les Langues Fourchues et Steve Riley and the mamous playboys. Soulevant !

Les Langues Fourchues étaient privé des services de Pascal Béland pour une raison qui ne nous a pas été clairement expliquée. Le groupe a demandé au très doué guitariste Simon Marion de le remplacer à la dernière minute. Bravo Simon ! Je ne crois pas que le spectacle n’ait beaucoup souffert de l’absence de Pascal.

Le spectacle que j’anticipais avec le plus de plaisir est celui de Steve Riley and the mamous playboys. Un groupe originaire de la Louisiane qui chante un beau répertoire de chansons cajuns. L’une d’elle intitulée Mary Bouri est un poème trouvé dans un livre que le groupe a emprunté à la bibliothèque. Le poème, nous a expliqué le violoneux, a été écrit par un esclave. Il a été retrouvé dans la poche de son pantalon au moment de son décès. Selon ce que j’ai compris il était rare qu’en Louisiane un esclave sache parler en français. L’ensemble de Steve Riley réunit des musiciens top niveau, spécialement le guitariste Sam Broussard. Les gars persistent à chanter en français bien que cette langue devienne de plus en plus moribonde dans ce coin de l’Amérique. Demain samedi le groupe fera danser les festivaliers dans le Centre Bosco. Ça promet.

Dimanche j’y retourne. J’ai hâte de voir à l’œuvre la violoneuse Nathalie MacMaster. Son spectacle clôturera le festival. On annonce du beau temps.

4@5 du vendredi 25 juillet 2008

Tonus : La vieille et le matou / La Tuque Bleue
La veillée chez Poirier / Le Vent du Nord
Intrinifor / De Temps Antan
Buvons chers camarades / Les Langues Fourchues
Le brandy / Laurencio Beaudin
Tous réunis / Les Cousins Branchaud
La chatouillouse / La Giroflée
Grand-Père Noé / Hommage aux Aînés
Les coucous / Les Cailloux
Mon cousin ma cousine / La Veillée est jeune
Dansons la / Les P’tits Diablotins
Choix du public : Anatole et Manda / Grav’Ô Portes
Bernard Morin Reel / Jean Carignan