Une école de folklore

J’ai reçu le plus récent numéro de la Revue Québec Folklore pour laquelle j’ai écrit un article sur l’accordéoniste Serge Leroux qui lance un album bientôt. On voit d’ailleurs sa « bouille » sur la page couverture. Le premier texte de la revue est toujours signé par Serge « le vrai » Mathon, président de l’AQLF (association québécoise des loisirs folkloriques). Il aborde différents sujets parmi lesquels il y a l’École de folklore. Je reproduis un extrait de cette page.

Projets de développement

Durant la dernière année, un projet de nouvelle collaboration a vu le jour. L’AQLF et la Coopérative Brassicole de St-Tite « À la Fût » présentent dans cet ancien magasin général des spectacles de groupes de musique traditionnelle. Nous constatons un fait intéressant : ces spectacles attirent une nouvelle clientèle, celle de jeunes adultes.

L’AQLF y a diffusé, en démarrage du projet d’école de folklore, quatre ateliers en gigue, danse, accordéon et chanson. Nous prévoyons pour l’automne prochain une programmation régulière d’ateliers de formation.

École de Folklore

En plus des ateliers déjà mentionnés, l’École de folklore continuera son développement. Précisons également que certains comités régionaux et associations folkloriques proches partenaires de l’AQLF et partageant les mêmes valeurs, ont dispensé durant la dernière année des cours et ateliers de formation en milieu scolaire. C’est avec grand plaisir que nous félicitons et les encourageons à continuer.

La continuité de la pratique du loisir folklorique passe de façon incontournable par la transmission des connaissances d’une génération à l’autre. Auparavant transmise à l’intérieur même des familles, cette forme de transmission est maintenant devenue l’exception.

Nous souhaitons succéder à cette forme de transmission par la participation de l’École de folklore et la collaboration de nos comités régionaux, et ainsi diffuser en région des stages de formation et d’animation à contenu essentiellement folklorique.

Nous comptons également continuer à travailler dans l’esprit du développement de l’intérêt de la pratique du loisir folklorique pour les jeunes générations en instaurant des conditions et moyens facilitant l’apprentissage.

Tout ça est de bon augure. Bonne chance !

4@5 du mercredi 9 juillet 2008

Tonus : Vole mon amant, vole / La Famille Billette
La bizoune / De Temps Antan
Simone / La Giroflée
À boire, à boire / Belzébuth
Clin d’œil / Le Bébert Orchestra
Les garçons de par icitte-Yes very well / Les Charbonniers de l’enfer
Le mari mort / La Baratte à Beurre
Sur ces terres labourées-Le reel du mai / Les Frères Brunet
Choix du public : Ma vache / Hommage aux Aînés
Le tic tac du moulin / Genticorum

On parlera de Jean Carignan

Ça y est. Je vous annonce que l’émission consacrée au violoneux Jean Carignan sera diffusée mardi prochain à CIBL de 20h00 à 21h00. Le musicologue et violoneux Jean-Pierre Joyal m’a assuré de sa participation. Marc Bolduc, animateur de l’émission Tradosphère, m’a dit qu’il participerait également à cette émission (s’il n’a pas d’obligations). J’anticipe cette rencontre avec beaucoup de plaisir. Par cette émission je tiens à ce que l’on présente et que l’on situe l’œuvre de ce violoneux surdoué, considéré par bien des gens comme le plus grand au pays. Je rappelle que M. Carignan est décédé il y a une vingtaine d’années.


En courant

Comme l’an passé je vais remplacer Nicolas Bellemare durant ses vacanses. YÉÉÉÉÉÉÉÉ ! J’ai peine à contenir ma joie. Du 21 juillet au 8 août j’animerai à CFNJ de 14h00 à 18h00. C’est t’y pas super ? J’ai hââââââte en tab… By the way, Nicolas célébrait son anniversaire hier (mardi). Lui dire en retard c’est poche mais si c’est une fille qui prend le temps de lui téléphoner il va accueillir ses souhaits avec émotion.


Partenariat entre le Centre Culturel de Joliette et le Festival M&R

Voici un communiqué que je viens de recevoir. Je profite de cette tribune pour félicitater les responsables du Festival Mémoire et Racines qui ne cessent de veiller au développement et au rayonnement de cet événement (le plus important du genre au Québec).

Ça y est ! La programmation de la nouvelle série Mémoire et Racines 2008-2009 au Centre culturel de Joliette est maintenant dévoilée, ainsi que la date où il sera possible de se procurer des billets pour l’un ou l’autre des spectacles qui en font partie. Pour les vrais amateurs de musiques traditionnelles et du monde, il peut s’avérer avantageux de s’abonner à la série en achetant tous les spectacles qu’elle contient et profiter ainsi de rabais substantiels.

Issue d’un récent partenariat entre l’organisme Lanaudière : Mémoire et Racines et le Centre culturel de Joliette, cette nouvelle série mettra de l’avant six spectacles et un hors série. Parmi ceux-ci, trois spectacles seront présentés à la salle de l’Envol, soit Karen Young et Michel Faubert qui nous offriront « le Mariage anglais », une invitation à la rencontre de deux traditions orales portées par deux créateurs incomparables (27 septembre), Tcheka artiste exceptionnel transposant avec sa guitare des rythmes habituellement joués par les percussions, dérivant vers un blues lunaire, à l’image des paysages de Santagio, au Cap-Vert qui sera accompagné exceptionnellement pour ce spectacle à Joliette par le multi-instrumentiste et guitariste surdoué Alpha Yaya Diallo (22 novembre) et Bambara Trans, formation originale et colorée, composée de musiciens de divers horizons (Maroc, Québec, France, Nouvelle Écosse) avec son spectacle intitulé « Khalouna » s'inspirant des rythmes gnawi, africains et berbères pour livrer un unique métissage de musiques où le groove et la belle mélodie sont au menu (7 février).

Les quatre spectacles suivants, également prévus à la programmation 2008-2009 de la série Mémoire et Racines auront lieu au Cabaret Telus de la salle Rolland-Brunelle : Yves Lambert et le Bébert Orchestra qui nous présenteront « Le monde à Lambert » (23 octobre), La Volée d’Castors et ses invités qui viendront festoyer pour une troisième année consécutive avec nous afin de célébrer le Jour de l’An (31 décembre à 21 h), Harry Manx, le maître incontesté de la Mohan Veena, un instrument hybride mi-guitare, mi-sitar métissant blues acoustique et musique traditionnelle indienne (4 avril) et finalement, la série se conclura en beauté avec le bien réputé Bal du mai en hors série, dont le nom des artistes participants reste encore à confirmer (29 mai).

Les billets seront disponibles en abonnement et à l’unité à compter du 19 août à 11 h à la billetterie du Centre culturel de Joliette ou via le Réseau Admission. Il est à noter que sauf indication contraire, les spectacles débutent à 20 h. Pour toute information supplémentaire, contactez la billetterie du Centre culturel de Joliette au 450 759-6202. Visitez le site web du Centre culturel de Joliette pour y consulter la programmation complète www.spectaclesjoliette.com.

Source : Julie Beauséjour
Centre culturel de Joliette
450 759-6202 infoccj@bellnet.ca

4@5 du mardi 8 juillet 2008

Tonus : Le curé Benjamin / La Grande Virée
L’amuseur de filles / La Grand Débâcle
Doublé cré mardi : J’aime la boisson / Les Cousins Branchaud
La vieille et le matou / La Tuque Bleue
Le cornemuseux / Hommage aux Aînés
Sur le carillon / Constantinople
La galoche / La Famille Cantin
Ça r’tourne, ça r’vire / Grav’Ô Portes
Sur le pont d’Avignon / La Bottine Souriante
Choix du public : À Bâton Rouge sont arrivés / Cabestan
Dans le bon vieux temps / Rosine
Mireille / Bardefou

C'est Grav'Ô Portes

Jusqu’au 13 juillet se tient à Drummondville la 27ème édition du Mondial des Cultures. Des dizaines de milliers de personnes y retournent chaque année. Voici quelques mots que j’ai emprunté à leur site et qui décrit la mission de ce festival. « Concevoir et réaliser un événement culturel d’envergure internationale présentant les diverses facettes des traditions du monde dans le cadre d’un festival destiné à toute la famille et inscrit dans un courant de fraternité et de paix universelle. » http://www.mondialdescultures.com

Sylvain «Fred» Desroches, guitariste-podorytmeur de l’ensemble Grav’Ô Portes m’a envoyé un courriel et quelques photos de leur spectacle. Je souligne que le groupe se produit bientôt au Festival Mémoire et Racines.

Salut Marc Hugo....toujours en forme ?je te fais parvenir 2 photos , parmi plusieurs, pour te parler dela présence de GRAVOPORTES,....au Mondial des Cultures de DRUMMONDVILLE.

C’est dans une salle pleine a craquer et devant un public connaisseurde folklore traditionnel québécois pur laine que nous avons offert une belle performance dans le cadre des 5 a 7 du mondial. Nous avons également fait connaître notre richesse lanaudoiseà plusieurs nationalités réunies sous ce chapiteauque l’on appelle la FOLKOTEQUE. Tantôt surpris,,tantôt ravinous avons eu droit a une belle ovation a la fin de notre spectacle

J’ai même fait un essai avec la formule TJB, CÉ À LA BONNE ...ET QUELLE SURPRISE ...D’ AVOIR UNE REPONSE AVEC UN % ASSEZ ELEVÉ DE ........"FRANQUETTE’’ C’ ÉTAIT BEAU À VOIR…ET SUTOUT À ENTENDRE.

Sachez que je suis toujours content de lire vos courriels. Vous pouvez me joindre à marchugo@hotmail.com.


1-20-09

Je vous ai posé une question vendredi dernier. Que signifie1-20-09 que l’on pouvait lire sur le T-shirt d’Henri, fils de Dana Whittle ? Le 20 janvier prochain la planète entière célèbrera l’arrivée d’un nouveau président américain. W retournera sur son ranch au Texas. Bon débarras. Comme disait Jean Chrétien à Tout le monde en parle « La preuve que Saddam cachait des armes chimiques et nucléaires en Irak n’aurait pas convaincu un juge de la cour municipale de Shawinigan ». Harper me fait regretter notre Ti-Jean.

4@5 du lundi 7 juillet 2008

Tonus : Passe-moi donc / Les Cousins Branchaud
La vie d’un garçon / La Bottine Souriante
Les Sauvageau / Les Tireux d’Roches
Tortillez-vous belle /
Attendez belle / La Ligue du Bonheur
Le moine complaisant / La Veillée est jeune
Du Labrador à Montmagny / Le Vent du Nord
Le bœuf caille / Baqqhus
Mon Dieu, quel homme ! / Les Langues Fourchues
Choix du public : Voici le mois de mai / Hommage aux Aînés

Burger, violon et feu de camp

On reconnait Claude Méthé avec son violon et Dana Whittle avec sa guitare.

J’arrive de chez Claude Méthé où l’on a célébré le 21ème anniversaire de Henri, fils de Dana Whittle, conjointe de Claude. Il y avait des folkloristes, des amateurs de trad, des voisins, des amis, de la famille, ben des jeunes,… Au moment où je suis arrivé il était question d’un band que Colin, fils de la flûteuse Denise Levac, envisage de fonder. Vous devinez le nom de son groupe ? Les Poules à Colin. Déjà il a persuadé quelques filles d’en faire partie. Je rappelle que Colin, membre de Dentdelion, joue de la mandoline, du banjo et pratique la podorythmie avec talent. Miam-miam, j’ai hâte d’accueillir Les Poules à Colin à TJB. Parions que les photos que je prendrai lors de cette participation seront consultées avec le même empressement que celles qui nous dévoilaient les partisanes des Flames à Calgary il y a quelques années. Vous les avez oublié ? Je déraille. Je ferais mieux d’aller au lit.

Henri, le célébré, sa soeur Béatrix et sa maman Dana.

Jeff, père d'Henri, un sympatique Américain du Vermont, me demande de jeter un oeil sur le t-shirt de son garçon. Il est inscrit 1-20-09. Sauriez-vous me dire ce que ces chiffres signifient ? Réponse, mardi prochain.

4@5 du vendredi 4 juillet 2008

Tonus : Pinson et Cendrouille / Genticorum
La poule à Colin / Ni Sarpe, Ni Branche
Extrait TJB : Mon cœur est en âge / Le Trio à 4
Mademoiselle s’amuse / Nos maris sont en ville
Bunny gig / Nathalie McMaster
La palette / La Volée d’Castors
La lurette en colère / Les Frères Pellerin
Le bois mouillé / La Volute
La jument de Michao / Justine et Séverin
En filant ma quenouille / Daniel Perron
Le déserteur / Les Charbonniers de l’enfer
Choix du public : Butter milk Mary gig / Nathalie McMaster
Ma fille veut se racotiller / La Part du Quêteux

Champions longue durée

Serge Lessard, un amateur de musique traditionnelle m’a récemment envoyé un courriel dans lequel il me parle de sa St-Jean. Il souligne que les 2 groupes qu'il a vu sont les «champions longue durée» de la série TJB. Je rappelle que Les Cousins Branchaud en 2004 avaient joué en studio de 17h00 à 20h15. L’an dernier le groupe Mythes & Légendes avait non seulement battu cette marque en jouant en direct jusqu’à 21h00 mais en plus, le groupe avait généreusement proposé de jouer pour les internautes 3 ou 4 tounes supplémentaires !!! Deux soirées bien arrosées. J’ai peine à imaginer qu’un groupe jouera encore 4 heures de suite en ondes. Bonne chance !

Salut Marc-Hugo,

J'ai vu deux très bons spectacles à la St-Jean-Baptiste. Le premier, le 23 juin à Ste-Marcelline de Kildare, le spectacle du groupe Mythes et Légendes qui comme à son habitude a présenté une excellente prestation. Le deuxième, le 24 juin à St-Alphonse-Rodriguez, le spectacle des Cousins Branchaud, toujours aussi enlevants devant une foule vite conquise. J'ai donc eu la chance de voir durant la St-Jean les deux groupes "champion longue durée" de T-Shirt, Jeans, Baskets, c'est à la bonne FRANQUETTE. Je te fais parvenir quelques photos de chacune des prestations. Nous pouvons être fiers de nos groupes de musique traditionnelle.

Vive la musique traditionnelle à longueur d'année !

Serge Lessard

Serge m’avait envoyé des photos mais je ne parviens pas à mettre d’images en ligne ce soir. Well…


Nightingale au CRAPO ce samedi

Le Centre régional d’animation du patrimoine oral (CRAPO), situé dans l’ancien presbytère de Saint-Jean-de-Matha, dont la mission s’articule autour de la diffusion de spectacles de musique traditionnelle, s’amuse à souligner les fêtes nationales nombreuses en cette période estivale.

De retour de Québec pour les Fêtes du 400e le lendemain du Jour de l'indépendance américain, soit le 5 juillet, le merveilleux trio Nightingale, originaire du Vermont, vous propose un son bien particulier, inspiré des traditions du Québec, de Terre-Neuve, d’Irlande, de France et de Scandinavie. Entre tradition et innovation, Jeremiah McLane à l’accordéon-piano, Keith Murphy à la guitare et à la mandoline et Becky Tracy au violon vous feront voyager dans leur paysage sonore présentant un aspect peut-être moins connu de la culture américaine, et plus près de nous. Ce groupe a travaillé plusieurs fois avec le regretté Denis Fréchette dans son studio du Chemin 4 et revient à chaque fois avec bonheur dans Lanaudière.

Oiseaux de passage à attraper au vol au CRAPO, le samedi 5 juillet à 20 h 30.Admission générale 15 $, membres 12 $. Info et réservations au 450 886-1515.

4@5 du jeudi 3 juillet 2008

Tonus : Le trompeur de filles / Belzébuth
J’ai vu, j’ai vu / Tu m’en diras tant
Complainte du jeudi : Par un beau clair de lune
Ma mie / Manigance
Brave soldat / Boulerice-Demers
Lisette / Les Frères Brunet
Celtic fiddle festival / La belle Catherine
Buvons chers camarades / Les Langues Fourchues
À la claire fontaine / Mauvais Sort
Choix du public : Du vin pour ma tante / La Famille Cantin
Pour se marier / Galant tu perds ton temps

Un autre...

Sylvie Coutu, responsable des P’tits Diablotins m’a dit que son ensemble allait se produire au festival Les Grandes Veillées à La Baie au Saguenay. Je suis allé consulter la programmation www.lesgrandesveillées.com . C’est BIG ! C’est un autre festival de trad au Québec. Combien en connaissez-vous ? Il y a 5 ans je n’aurais su vous nommer que Mémoire & Racines et La Grande Rencontre. Toujours est-il qu’au Saguenay il y a là aussi un festival auquel participera Les Ptits Diablotins sur la grande scène dimanche en après-midi. Y a pas qu’eux. Y a des noms bien connus : Les Tireux d’Roches, Mauvais Sort, Genticorum, l’Ensemble Bouffon, Rapetipetam et Les Batinses (parrain de l’événement). Y en a d’autres que je connais moins ou pas : Les Chouenneux, Tom Franquette (blue grass), Racines (gum boots), Simon Gauthier (conteur),…


Tournée de promotion du Festival Mémoire et Racines

Cette année le Festival Mémoire et Racine tient une tournée de promotion dans la région lanaudoise avant que n’ait lieu le grand événement prévu du 23 au 27 juillet prochain. Un premier spectacle, mettant en vedette Bardefou, a été présenté le week-end dernier à Terrebonne. Un autre a lieu ce jeudi 3 juillet dans un petit parc en face de l’hôtel de ville de Rawdon. Le groupe Dentdelion jouera en première partie alors que Tu m’en diras tant assurera la deuxième. C’est gratuit. S’il y a pluie, les groupes se produiront au centre d’interprétation multiethnique. La tournée reprend le samedi 5 juillet à l’église de l’île Dupas où Tu m’en diras joue à nouveau. Il en coûte 5 $ au profit de la fabrique de l’île Dupas. Le samedi 19 juillet Les Langues Fourchues seront au CRAPO de St-Jean-de-Matha. L’admission est de 5 $ au profit du CRAPO. Le dernier spectacle de la tournée également donné par Les Langues Fourchues, a lieu le mardi 22 juillet à l’Assomption à l’Ange Cornu sur le boulevard ange gardien. Notez que les billets sont disponibles au théâtre Hector Charland. Ils sont gratuits. Le chapeau sera passé après le spectacle pour y récolter les contributions volontaires.

4@5 du mercredi 2 juillet 2008

Tonus : Les caresses / Baqqhus
Le curé de St-Denis / Grav’Ô Portes
Les plaisirs de Basile / Gavroche
L’éreinté / Daniel et Louis-Simon Lemieux
La déroutée / Bébert Orchestra
Le moine complaisant / Le Vent du Nord
Le talent court / Gwazigan
En m’en allant aux prunes / La Ligue du Bonheur
Choix du public : Ma vache / Hommage aux Aînés
Le bonhomme qui riait / Arc en son

De belles découvertes !

Sheena Paré-Queen m’a envoyé un texte qu’elle vient d’écrire à propos de formations lanaudoises qu’elle a vu en spectacle récemment. Je reproduis ce texte dans lequel elle nous fait part de ses impressions relativement à ces 2 découvertes.

Samedi le 21 juin j'allais voir un spectacle à L'Alchimiste. Je suis allé voir VANUPIED. Je ne savais trop à quel style m'attendre. C’est un groupe qui fait un beau mélange de folk / rock / reggae avec la musique d'un peu partout dans le monde. Comme nous étions à deux jours de la St-Jean Baptiste, le groupe a non seulement joué des pièces originales de leur album qui sortira bientôt intitulé Dans un monde de fou, mais également de bon vieux "cover" québécois, des classiques de nos St-Jean.

Ce groupe lanaudois existe depuis 2002. Il regroupe Benoît Guimond à la voix et la guitare, Hugo Loyer à la voix et la guitare, Jean-Denis Baril aux percussions, Christine Bélanger au violon, Jonathan Perreault à la basse, Dominic Gravel au drum et Alexandre Carpentier à la guitare électrique. Une joyeuse bande.

Ils ont comme influence Les Colocs, Thomas Jensen, Bob Marley, Paul Piché, Jean leloup, la musique tzigane, le reggae, la musique française, la musique québécoise, le progressif etc. Quand même très varié ! Alors, si VANUPIED passe par chez vous, enlevez vos chaussures et mettez-vous nu-pieds pour danser !

Dans ce groupe 3 membres forment un autre ensemble, cette fois plus traditionnel, ce qui m'amène évidemment à vous en parler. Le groupe m'a remis un démo de leur travail. Il s'intitule À vous autres. Leur album sortira également bientôt. Vous ai-je dit le nom de ce groupe ? C'est GAVROCHE. Je vous entends dire, j'ai déjà entendu ce nom. Oui, c'est en effet un personnage de la populaire histoire Les Misérables écrite par Victor Hugo. GAVROCHE était un jeune garçon sans logis, sans famille, militant pour la paix et heureux d'être libre.

Mais revenons au groupe. Il est formé de Hugo Loyer à la voix, la guitare et la basse, Jean-Denis Baril à la voix, au cajon, au darbouka et au djembe et Christine Bélanger au violon. Trois jeunes bourrés de talent qui aiment ce qu'ils font.

Lors d'un passage au bar le St-Bernard à Joliette l’an dernier, GAVROCHE était en spectacle. J'ai tout de suite aimée leur perception du folklore "international". Des membres du groupe qui ont beaucoup voyagé ont pu découvrir et s'approprier des sonorités d'ailleurs et les joindre à notre folklore traditionnel pour un fabuleux mélange qui nous permet de voyager tout en écoutant leur musique.

Bon, j'ai aimé ça, ça paraît ? J'adore ce groupe. Un vent de fraîcheur. Hugo tenait à ce que je dise que c'était un folklore international. C'est le mot juste. À l'écoute de ce démo, je n'aurais pas pu trouver un autre mot. Juste pour vous démontrer leur polyvalence musicale, sur leur démo on y trouve deux pièces roumaines, deux québécoises, une russe, une bosniaque et une chanson bien connue de notre répertoire traditionnel soit les plaisirs de Basile.

Bonne nouvelle ! Le groupe est très intéressé à venir à T-Shirt, Jeans, Baskets c'est à la bonne franquette ! Marc-Hugo et Nicolas, préparez-vous !!

VANUPIED : www.myspace.com/vanupied
GAVROCHE : gavroche.qc@hotmail.com

4@5 du mardi 1er juillet 2008

Tonus : Revenez donc toutes / La Volée d’Castors
La femme du roullier / Les Frères Beaudry
Doublé cré mardi : La Bibournoise
La prison / Hommage aux Aînés
Le chat noir / La Giroflée
Le vieux de la vieille / Cabestan
La bizoune / De Temps Antan
Reel Petronela-Reel Limoilou / Les Chauffeurs à pieds
La veillée rustique / Les Campagnards
Squeegees / Beth and Wallet
Choix du public : Le vilain tour / Hommage aux Aînés
Que de peine et d’amour / Matapat

J'ai trouvé

Je vous disais récemment que j’envisageais présenter des musiques traditionnelles de pays étrangers dans le cadre de l’émission Vaut mieux trad que jamais à CFNJ. Je vous avais expliqué que je n’en avais guère dans ma discothèque. Sheena Paré-Queen, responsable musicale de l’émission me disait que le Festival Mémoire et Racines a produit plusieurs albums sur lesquels on retrouve les artistes traditionnels ayant participé à l’événement. Sur ces albums se trouve des artistes étrangers qui jouent la musique de leur pays d’origine ou des artistes de chez nous qui jouent de la musique traditionnelle d’outre-mer (ou de l’extérieur de la province). Que je me souvienne, ce sont des albums qu’a réalisé Daniel Roy. Depuis plusieurs années il enregistre les spectacles des artistes qui jouent sur la grande scène Gilles Cantin. Le son est très bon. Il réunit sur un album un éventail de bonnes chansons et de belles musiques interprétées durant l’événement parmi lesquelles il y a du trad étranger. Ces albums seront en vente au Festival. Je les aime beaucoup.


Un jam à St-Tite

À St-Tite sur la rue Notre-Dame un magasin général a été transformé en coop de travail brassicole nommé À la fût. Des activités traditionnelles s’y tiennent régulièrement (spectacles, danses, jams,…). Voici un courriel que j’ai trouvé dans ma boîte ce matin.

Vous êtes cordialement invités à participer et/ou assister au prochain jam trad chez À la Fût, ce jeudi 3 juillet dès 19h. On en profite pour vous rappeler que les jams auront lieu le premier jeudi de chaque mois tout au long de l'été.

670 Notre-Dame, St-Tite, Qc
www.alafut.qc.ca
(418)365-4370
Fax: (418)365-6550