4@5 du mercredi 11 juin 2008

Tonus : Grand-père Noé / Hommage aux Aînés
Brave soldat / Bernard Simard
Bonanza / La Volée d’Castors
Le moine blanc / Genticorum
La demande à ma mie / Le Grand Remous
Le ccoup de ma bouteille / La Ratoureuse
Marions-nous / Belzébuth
Rosette / Le Vent du Nord
Les jours de la semaine / Les Charbonniers de l’Enfer
Choix du public : Le reel à Ti-Nor / Alfé Arsenault
? / Manigance

Panne électrique

Un problème d'alimentation électrique m'a privé d'un grand plaisir hier. En raison de la panne qu'il y avait dans mon secteur je n'ai pu écrire sur ce blogue.

L'émission Tape la galette sera en ligne plus tard aujourd'hui, vers 18h00. Je prévoyais faire jouer certaines chansons mais un problème de transfert avec ma clef USB, au moment d'aller en ondes, m'a contraint de changer tout le programme musical de l'émission. Y a des journées comme ça.

4@5 du mardi 11 juin 2008

Tonus : Le gars de St-Roch / Les Chauffeurs à pieds
Le vieux cheval blanc / Monique Jutras
Doublé Cré Mardi : Le gros chat noir /La Famille Larochelle
Le chat noir /La Giroflée
La vieille Giroux / La Ligue du Bonheur
La fille du vigneron / Le Bébert Orchestra
Le set à Thérèse / Claude Méthé
Ça r'tourne, ça r'vire / Grav'Ô Portes
Buvons chers camarades / Les Langues Fourchues
Les raftmans / Jacques Labrecque
Choix du public : La nuit de noce /La Bottine Souriante
Je n'ai pas de barbe aumenton /Les Cailloux

À l'index

Je travaille à St-Damase les week-ends où j’anime des mariages et des fêtes corporatives à La Champenoise. Il y a deux semaines une mariée m’avait exprimé le souhait d’entendre Madame, madame de Mythes et Légendes au moment du dessert. Elle écoute régulièrement CFNJ de chez elle dans les Cantons de l’est. J’étais étonné qu’elle me demande cette chanson alors qu’elle ne tourne jamais sur les ondes de CFNJ. C’est l’une des chansons qui se trouve à l’index de la discothèque (elle est amusante). By the way, la liste des chansons à l’index est courte (moins d’une centaine). Quand donc l’as-tu entendu ? Elle m’a répondu que chaque année le groupe la chante à TJB c’est à la bonne franquette. Eh ben !!! Puisqu’il est question de cette succulente chanson je prévois la faire jouer à CIBL demain soir où la chanson n’est pas encore bannie. Pourquoi ne pas produire une émission destinée uniquement aux internautes qui soit consacrée aux chansons à l’index ? À bien y penser, une telle émission jetterait trop de discrédit sur les chansons traditionnelles. N'est-ce pas ?


Radioquizz

Nicolas Bellemare a lancé un appel aux groupes de musique traditionnelle leur demandant de lui faire don d’albums car il n’a plus rien à remettre aux participants du radio quizz. Chaque jour Nicolas pose une question aux auditeurs du 4@5. L’un d’eux gagne un prix. Cette période de l’émission où Nicolas répond au téléphone est très importante. C’est durant ce ¼ heure (entre 16h30 et 16h45) qu’il entend, outre la réponse des auditeurs, l’appréciation que les gens ont de la musique traditionnelle. Plusieurs auditeurs vont partager leur goût pour un groupe ou une chanson en particulier. «C’est ben bon c’toune là.», « Y ont donné un maudit bon show en fin de semaine. », « Peux-tu me répéter le nom de la chanson qui jouait à 4 heure et 10 ? ».


Erratum

Je vous disais la semaine dernière que le trio a capela Chant de l’Aïeul cesse ses activités. Le groupe ne se produira donc pas au Festival Mémoire et Racines comme l’indique la programmation. J’écrivais erronément que Tu m’en diras tant remplacerait nos 3 chanteurs. Bruno Ayotte, vice-président de Mémoire et Racines m’a gentiment signifié que Tu m’en diras tant ne participerait pas au Festival cette année. Le groupe se produit ailleurs le dernier week-end de juillet.


En ligne

Vous pouvez désormais télécharger Vaut mieux trad que jamais, la nouvelle émission que j’anime à CFNJ les dimanches soirs de 18h à 21h. Vous trouverez le lien sous ma photo.

4@5 du lundi 9 juin 2008

Tonus : La fille du roi des rois / La Galvaude
Compère / La Part du Quêteux
Ma fille à veut se marier / Ni Sarpe, Ni Branche
La petite Jeaneton / Les Cousins Branchaud
Les pissenlits bricoleurs / De Temps Antan
Germaine / Mauvais Sort
Le cordonnier / La Grand Débâcle
Au bord de la fontaine / Le Vent du Nord
Choix du public : L’Irlandais / La Famille Cantin
? / Baqqhus

Prix de musique folk canadienne

Carole Pigeon m’a envoyé un courriel en début de semaine. Je le reproduis ici à l’attention des artistes visés par les Prix de musique folk canadienne. Peut-être connaissez-vous quelqu’un à qui s’adresse ces prix et qui ignore la tenue de cet événement. L’an dernier Les Charbonniers de l’enfer recevait un prix pour le meilleur groupe de l’année alors qu’un autre a été remis à La Part du Quêteux pour son album Paye la traite, meilleur de l’année.
.

Avant que vous ne lisiez le courriel de Carole je vous invite à lire ce qui est écrit sur la page d’accueil du site des PMFC.
.

La mission des Prix de musique folk canadienne est de souligner et mettre en valeur la musique folk canadienne sous toutes ses formes. Jusqu’à leur création en 2005, il n’existait pas de prix pour reconnaître la richesse et l’importance de la musique folk canadienne. D’autres prix nationaux et régionaux (Juno, East Coast Music Awards, Western Canadian Music Awards, Félix…) proposent un nombre limité de catégories qui sont peu représentatives de la diversité de ce genre musical. La procédure d’attribution des prix est semblable à celle utilisée pour les prix Junos, soit une élimination en deux étapes faite par un jury composé de gens du milieu folk canadien.
.

Courriel de Carole
.
Le comité de direction des Prix de musique folk canadienne a fait savoir cette semaine que l’édition 2008 de remise des prix aura lieu le dimanche 23 novembre 2008 au St.John’s Arts and Culture Centre de St-Jean, Terre-Neuve . L'événement bilingue sera animé en français par Benoit Bourque et en anglais par Sheilagh Rogers, de CBC.

Les candidatures peuvent être déposées dès maintenant pour l’édition 2008 des Prix de musique folk canadienne. Les artistes ayant sorti un album entre le 15 juin 2007 et le 14 juin 2008 peuvent soumettre leurs réalisations. Les dossiers de candidatures doivent être reçus au bureau des PMFC au plus tard le vendredi 4 juillet 2008. Le formulaire de candidature est disponible en ligne à www.prixfolk.ca (cliquer sur l'onglet "français" en haut, à droite, puis sur l'onglet "candidature"). Vous y trouverez aussi la description de chaque catégorie. Que vous soyez un artiste de musique traditionnelle, un auteur-compositeur d'inspiration folk ou un artiste de musique du monde, vous cadrez dans une ou l'autre des dix-neuf catégories des PMFC :

- album de l’année - traditionnel
- album de l’année - contemporain
- album de l’année - jeunesse
- chanteur de l’année - traditionnel
- chanteur de l’année - contemporain
- album de l’année - instrumentiste solo
- album de l’année - instrumentiste groupe
- auteur compositeur de l’année - francophone
- auteur compositeur de l’année - anglophone
- auteur compositeur de l’année - autochtone
- groupe vocal de l’année, groupe de l’année
- artiste de l’année - solo
- artiste de l’année
- musique du monde - solo
- artiste de l’année, musique du monde - groupe
- artiste de l’année - relève
- réalisateur de l'année
- prix innovation musicale
- jeune artiste de l'année

En espérant que vous serez nombreux à faire parvenir votre dossier de candidature, je demeure disponible pour répondre à vos questions.


Carole Pigeon
Membre du comité de direction
PMFC
450-583-6918

En passant

Désormais tous les vendredi à 16h15 vous entendrez au 4@5 un extrait de la série TJB. L’idée a été suggérée par Sylvain « Fred » Desroches, guitariste-podorythmeur avec Grav’Ô Portes. Comme premier extrait Nicolas a choisi une chanson de ce groupe, En passant pas Paris.

Ne pas oubliez que ce dimanche à CFNJ j’anime la toute première édition de Vaut mieux trad que jamais de 18h00 à 21h00.
.

Mardi prochain l’émission Tape la galette à CIBL est déplacée, passant de 22h00 à 20h00.

4@5 du vendredi 6 juin 2008

Tonus : Cogne la cogne / Arc en son
Les gars de Senneville / Bardefou
Extrait TJB : En passant par Paris
La poule à Colin / Les Frères Labris
Le reel à p’pa / Les Cousins Branchaud
La robe de coton / Chasse-Galerie
Pinson et Cendrouille / Genticorum
Rose / Réveillon
L’histoire du mendiant / Le Grand Remous
Choix du public : Trique l’amourette / La Bottine Souriante
Vishten / Vishten

Dissolution du Chant de l'Aîeul

Qu’est-ce que je viens d’apprendre ? Chant de l’Aïeul vient de mettre fin à ses activités. Le trio formé de François Tétreault, Simon Boudreau et Philippe Jetté ferme la shop. Dommage. Je garde un bon souvenir de leur participation à TJB et je conserve aussi une copie de leur démo sur lequel il y a 3 chansons. Le groupe interprétait du chant a cappela. Je les trouvais tellement bon que je me souviens leur avoir proposé mes services de booker. Le groupe devait se produire au Festival Mémoire et Racines. Selon ce que Nicolas Bellemare a dit durant le 4@5 le groupe sera remplacé par Tu m’en diras tant. Je vérifie.


Un Français, j'veux ben. Mais un Italien !

Je remercie les auditeurs de CFNJ et de CIBL ainsi que lecteurs de radiotrad qui prennent quelques minutes pour m’écrire (c’est toujours un plaisir de vous lire, cela a comme effet de mettre du pep dans mes souliers). Je reçois d’intéressant courriels d’un peu partout. L’un d’eux m’a été envoyé récemment d’Italie par Andrea Capezzuoli, un Milanais. Il m’a d’abord dans un premier courriel invité à jeter une œil sur un p’tit vidéo où on le voit jouer de l’accordéon pendant qu’un autre danse quelque chose qui rappelle la gigue mais qui s’inspire peut-être davantage de ce que l’on danse en Irlande. Paraît que pour apprendre il aurait fait l’achat d’une cassette VHS sur la gigue québécoise (je parie que c’est Serge Mathon qui enseigne). http://it.youtube.com/watch?v=6IYf_kLke5k.

Dans un deuxième courriel il m’a expliqué qu’il joue avec un groupe de la musique traditionnelle…québécoise !!! Je ne m’habitue pas. Je lui ai demandé d’où venait qu’il en joue. Tu es demeuré de nombreuses années à St-Ligori, voisin des Cantin ? Ben non. Il a découvert notre musique en 1997 alors que la Bottine s’est produite près de chez lui en Italie. Ça été le coup de foudre. Depuis il en joue régulièrement avec des amis. Paraît même qu’en spectacle la musique québécoise obtient un monstrueux succès. Il connaît des Français, membres des Sabots d’Érable, Michel et Alain Kapps avec qui il jam chaque année au Festival de St-Chartier. Au même endroit et ailleurs il a eu le plaisir de jouer informellement avec Olivier Demers et Simon Beaudry du Vent du Nord. Des «sessions» qu’il n’est pas sur le point d’oublier. http://www.myspace.com/andreacapezzuoliecompagnia
www.andreacapezzuoli.it


Les P'tits Diablotins et Belzébuth
Sylvie Coutu, directrice des P’tits Diablotins m’a envoyé ce message.

Les P'tits Diablotins seront à St-Paul de Joliette samedi le 7 juin à 18h15 dans le cadre de la Fête de la famille de la municipalité. Les activités seront au Parc Amyot et s'il y a de la pluie les spectacles seront au Complexe Communautaire. À 20h30 il y aura le spectacle de Belzébuth.

4@5 du jeudi 5 juin 2008

Tonus : Nicolas / Grav’Ô portes
Ma mie / Belzébuth
Complainte du jeudi : La bergère au champs / Norouet
Attendez belle / La Ligue du Bonheur
Si j’te pogne / Hommage aux Aînés
Le tablier du maçon Eugêne / Tricotté Serré
Le chat noir / La Giroflée
Fonsine / Légende
Choix du public : Le petit ramoneur / Le Diable dans la fourche
Le curé Benjamin / Mauvais Sort

Tape la galette de 20h00 à 21h00 cet été

L'équipe de Tradosphère: Marc Bolduc et Christiane Campagna

L’émission Tradosphère à CIBL fait relâche cet été pour mieux revenir en septembre. Pendant cette période l’émission Tape la galette va changer de case horaire. J’animerai cet été de 20h00 à 21h00. Ensuite je proposerai 2 heures de musique traditionnelle durant lesquelles je compte faire jouer des albums qui ont été produits depuis le début du troisième millénaire (de 2000 à aujourd’hui). Je ferai davantage « tourner » les albums plus récents. Cette idée me vient de Christiane Campagna qui disait très justement que de très bons albums lancés depuis l’an dernier n’ont presque pas joué à la radio. Pas qu’ils ne sont pas bons (plusieurs sont excellents) mais il s’en est produit plus que nous n’étions capable de faire jouer. J’exagère à peine. Christiane Campagna et Marc Bolduc continueront à « couvrir » la scène traditionnelle au Québec durant la période estivale. Il est certain que vous croiserez l’un ou l’autre au Festival Mémoire et Racine ou encore à La Grande Rencontre. Ils m’ont assuré leur soutien dans le cas où j’aurais besoin d’un coup de pouce. Je prévois les laisser tranquilles mais… Je rappelle que l’an dernier Tradosphère a mérité le prix de la meilleure émission de musique spécialisée à CIBL. Les curieux peuvent écouter cette émission en allant sur le site web http://www.tradosphere.com/ (quelques unes sont en ligne).

Cours et concours
Voici un courriel que j'ai reçu il y aquelques jours. Je vous laisse le lire.

Bonjour chers vous autres,

Le CRAPO a reçu une réponse positive à une demande de financement à la CRÉ pour un projet d'une Grande fête du chant traditionnel qui se tiendra à Saint-Côme autour de la fête des Patriotes en mai prochain (2009). Cette fête sera le point culminant d'un concours de chant a capella dont les éliminatoires auront eu lieu précédemment en divers coins de la région.
Je me permets donc de vous faire suivre l'invitation de Chants de vielle pour ceux qui voudraient se préparer à ce concours en suivant un atelier en chant traditionnel.

Lisan Hubert

Bonjour à tous les chanteurs et chanteuses,

vous trouverez ci-joint une invitation à vous inscrire à la première édition du stage de chant qui sera animé par Charles Quimbert et Robert Bouthillier dans le cadre de la prochaine édition de Chants de Vielles.

Considérant tout le chemin qu'aura à parcourir Charles Quimbert à partir de la Bretagne pour arriver à temps à Chants de Vielles (!!!!), il nous faut obtenir les confirmations d'inscription au plus tard le 15 juin. Le stage ne pourra se tenir si à cette date, nous n’avons pas au moins 15 inscriptions. Le maximum est de 20 participants.Premiers arrivés, premiers servis!

Merci de manifester rapidement votre intérêt à participer à ce stage sur réponse de ce courriel à info@chantsdevielles.com

au plaisir
geneviève nadeau
Chants de ViellesRencontre de chanteurs, musiciens, danseurs et curieux5e édition 5-6-7 septembre 2008www.chantsdevielles.com (NOUVEAU SITE EN LIGNE DÈS LE 15 juin 2008)

4@5 du mercredi 4 juin 2008

Tonus : Le lac à Beauce / La Bottine Souriante
Les p’tits St-Pierre / Mythes et Légendes
Le petit mari / Galant, tu perds ton temps
La veillée chez Poirier / Le Vent du Nord
La 8ème côte / Volés d’Castors
Ti get up Charlie / Bébert Orchestra
La vieille et le matou / La Tuque bleue
Donne-z-y du rhum / Tu m’en diras tant
Squeegees / Bette and Wallet
Choix du public: Le lac en cœur / Les Campagnards
Diguedin / Les Charbonniers de l’enfer

Gilles Garant ! Why not ?

Gilles Garant, directeur du Festival La Grande Rencontre

.

Surprise à CIBL. Alors que je préparais tranquillement mon émission en écoutant Tradosphère Christiane Campagna, m’a proposé de recevoir Gilles Garant durant mon show. Why not ? C’est un plaisir de l’accueillir. C’est un passionné et un homme très dévoué au mouvement de la musique et de la culture traditionnelle. Pour l’avoir déjà interviewé, je savais qu’il répondrais généreusement aux questions. Gilles, directeur général et fondateur de La Grande Rencontre à Montréal, a donc partagé le studio avec moi pour parler de la seizième édition de ce festival qui se tient depuis quelques années au Parc Lafontaine, un endroit splendide que j’ai redécouvert à la faveur de ce grand happening traditionnel l’an dernier. Gilles m’a bien sûr présenté la programmation du festival. Parmi ceux qui se produiront cet été il y en a de bien connus comme les Charbonniers de l’enfer et des musiciens que je découvre comme la violoneuse Ann Lederman. C’est une femme originaire du Manitoba. Elle s’est beaucoup intéressée à la musique des métis. Elle a mené des recherches et a fait du collectage. Gilles Garant nous a expliqué que le répertoire métis compte bien des airs de musique traditionnelle québécoise. Ce seraient les coureurs des bois qui auraient «porté» cette musique depuis le Québec jusque dans l’Ouest. Parlant de violon, je souligne que la prochaine édition a pour titre le violon des peuples.

La Grande Rencontre accueillera aussi 4 groupes scandinaves : Trio Mio du Danemark, Svart Kaffe de Suède, Gamalnymalt de la Norvège, Lepistö + Lethi de Finlande. Des artistes québécois : Dentdelion, Genticorum, Kleztory,… Le porte-parole de l’événement, Michel Faubert donnera un spectacle avec les Charbonniers, bien sûr, mais également avec Jérôme Minière. Ensemble, Minière et Faubert interprèteront les pièces de l’album techno-trad La fin du monde, une excellente production qu’ils ont lancé il y a 2 ans et qui n’a, hélas, pas eu la diffusion radio qu’elle méritait. Well… Vous me direz qu’un paquet de bons albums sont totalement ignorés.

En allant consulter leur site www.granderencontre.com j’ai remarqué que la programmation n’y est pas encore affichée. Elle le sera bientôt. Je vous reparlerai certainement du Festival. Sachez que l’accès aux spectacles est gratuit (on vous suggère de mettre 5 $ dans le chapeau). Sachez aussi que La Grande Rencontre se déroule du 8 au 10 août.
.

Sur la page d’accueil du site voici ce que l’on peut lire à propos de La Grande Rencontre.
.

Depuis seize ans, le festival La Grande Rencontre valorise les musiques et les danses traditionnelles québécoises dans un contexte urbain, liées aux autres courants des musiques traditionnelles, folk et du monde, inscrivant ainsi le festival dans le concept de la diversité culturelle relié aux sources de la musique québécoise en constante évolution. Pour l’édition 2008, du 8 au 10 août, La Grande Rencontre présente LE VIOLON DES PEUPLES, une invitation à la découverte de la vitalité du patrimoine vivant québécois en lien avec les artistes du Canada, des États-Unis, de Finlande, de Suède, de Norvège, d’Écosse et des Balkans, illustrant les styles et les traditions musicales d’ici et d’ailleurs. La Grande Rencontre propose également d’autres activités culturelles: des veillées endiablées, des ateliers de transmission animés par des porteurs de tradition, des classes de maîtres et des sessions de musique inoubliables. Nous poursuivons, pour une deuxième année, deux soirées de «showcase» traditionnels.

4@5 du lundi 3 juin 2008

Tonus : Buvons chers amis, buvons / De temps Antan
Les petites oreilles / Les Cousins Branchaud
Doublé Cré Mardi : Où t’en vas-tu méchant ivrogne ? / La Souvenance Traditionnelle
La femme commode / La Ligue du Bonheur avec Louis Racine
Suite à Ti-Douard / Ni Sarpe, Ni Branche
Le vieux de la vieille / Cabestan
Du vin pour ma tante / La Famille Cantin
Turlututu / Grav’Ô Portes
La lurette en colère / Les Frères Pellerin
Choix du public : La bizoune en l’air / Hommage aux Aînés
L’oranger / Mauvais Sort

Ce n'est que 2ème partie remise

Les Batinses

.

Vendredi dernier je suis allé Aux Bobards sur St-Laurent. Je m’y tenais plus jeune, l’endroit n’a pas tellement changé, le sol est toujours couvert d’écailles d’arachides. Christiane Campagna, coanimatrice de l'émission Tradosphère, m’a appris la semaine dernière sur son site http://chroniquestrad.blogspot.com/ que Les Batinses revenaient à Montréal pour une deuxième cette année. Ce qui m’a contrarié c’est que ce même soir j’avais un copain de Toronto qui était de passage pour le week-end. Je n’ai donc assisté qu’à la première partie de leur spectacle parce qu'à 23h00 je suis allé retrouvé les chums. Au moment de quitter le bar quelqu’un m’a dit d’appeler les amis que j’allais rejoindre pour que ces derniers viennent me retrouver. Hélas, je ne sais si votre entourage est comme le mien mais le trad ne les emballe pas pentoute. Il est très rare que je réussisse à persuader un chum, un cousin, un voisin à venir voir un show de musique traditionnelle. Les seuls qui viennent volontiers sont les parents de ma femme, établis en France, à qui j’envoie fréquemment des albums de musique traditionnelle. Ils raffolent des Cantin et d’Hommage aux Aînés. Je m’égare…

Toujours est-il que vendredi j’ai vu un groupe de musiciens dans une forme délirante. Quelle énergie ! Et quel talent aussi ! Les Batinses ce ne sont pas des 2 de pique. Que non. Ce sont 6 véritables musiciens, de vrais pros. On entend d’ailleurs que certains des Batinses ont reçu une belle formation musicale (peut-être tous). C’est un groupe que je vais réécouter attentivement au cours des prochaines semaines. J’ai quelques uns de leur cd à la maison parmi lesquels il y a l’album Tripotage, mon préféré de leur discographie. C’est de la musique bien joué mais surtout bien arrangée. Ils utilisent de nombreux instruments et explorent différents genres musicaux pour colorer leur musique traditionnelle. Si pour une raison ou une autre vous n’avez jamais « accroché » à leur musique je vous suggère d’aller les voir en spectacle. Ils sont époustoufflants, EXPLOSIFS et charmants (ils occupent bien la scène). J’ai bien aimé la version survoltée des Parcomètres qu’interprète Todd Picard (en v’là un qui brûle les planches). Sûrement l’une des chansons les plus décapantes de toute la discographie québécoise de musique traditionnelle.

.
J’ai causé avec l’un des membres fondateurs de l’ensemble, François Morissette, joueur de : bouzouki, guitare, mandoline, pieds, et harmonica. Il me disait que Les Batinses se produiront souvent cet été. Il m’a aussi dit qu’il jouait avec les Matchings keys (groupe de musique irlandaise avec le violoneux Martin Racine de Québec) et avec Le Train qui roule (groupe qui participe au prochain Festival Mémoire et Racines). C’est là 2 groupes que je ne connaissais pas. Selon ce que j’entends et je vois, il semble y avoir une belle scène traditionnelle à Québec. Je pense entre autres à Daniel et Louis-Simon Lemieux, Les Chauffeurs à pieds, Bette and Wallet…

4@5 du lundi 2 juin 2008

Tonus : Le palais du roi / Belzébuth
Dans le rang du gravier / La Ratoureuse
Je m’en sauvais / Bacchus
Le suite à Ti-Jean / Brunet-Beaudry
L’herbe est courte / Monique Jutras
Les cousins / La Grande Virée
Faut pas s’faire de bile / La Part du Quêteux
Vole, mon amant vole / La Famille Billette
La Bibournoise / Genticorum
Choix du public : Madame, madame / Mythes et Légendes
Jean-Baptiste Côté / Les Langues Fourchues